Pure Japan 02: L y el anime fuera de Japón

Nueva entrega de nuestro colaborador desde Japón, DigiPure. Hoy nos vuelve a contar la últimas noticias y lanzamientos destacados desde el mismísimo barrio de Akihabara, y nos sorprende con un curioso programa de la televisión japonesa sobre como ven los animes otros países fuera de Japón. ¡No os los perdáis!

L y el anime fuera de JapónPor DigiPure¡Saludos nuevamente desde Japón!

Esta semana se ha puesto a la venta el DVD de la tercera película de Death Note, “L Change the World”. Como no hay ninguna novedad más importante esta semana, es la que ocupa el lugar preferente en la mayoría de las tiendas.

A parte se ha realizado una gran campaña publicitaria, probablemente mayor que la que se hizo para su estreno en cines; con carteles en las zonas más visibles de Tokyo, como Shibuya o Roppongi.

Por otro lado, esta vez puedo hablar un poco de como nos ven desde Japón. En la televisión japonesa son frecuentes los programas de rankings que ponen orden a los mejores puntos de destinos turísticos, las comidas más populares de una zona o cualquier cosa de la que se pueda elaborar un ranking; todo ello comentado por un grupo de famosos o famosillos que ponen su parte de comentarios personales.

De vez en cuando también tratan temas relacionados con el manga y anime, como personajes más famosos de ciertas épocas, o canciones más populares. Y esta vez le ha tocado al turno al ranking de animes más populares fuera de Japón.

Siempre es interesante ver como los japoneses ven la difusión de su anime y manga en el extranjero. Generalmente nosotros nos fijamos en lo que pasa en Japón, pero no siempre se puede ver lo que pasa fuera desde los ojos de los japoneses.

Así que uno a uno han ido desfilando 20 animes como Attack Nº 1, El puño de la Estrella del Norte o El viaje de Chihiro. Para cada uno se comentaba algún detalle, como el doblaje, la censura o algún punto inusual. Y cómo no, España ha salido mencionada en varias ocasiones. Por ejemplo en el caso de Shin-chan, lo que les ha llamado la atención es que el wasabi en un supermercado se haya convertido en… crema de cebollas en el doblaje español.

También dijeron (según el programa claro) que gracias a este anime, las tres ciudades de Japón más conocidas son Tokyo, Kyoto y Kasukabe (!). España volvió a salir también cuando comentaron Marco. En este caso lo que les llamó la atención es el cambio en el ritmo y en la letra del opening, que también es un clásico en Japón.

Y por supuesto al final, los tres animes más populares en el mundo según el programa: Akira, Tetsuwan Atom (Astroboy) y… Dragon Ball (¡como no!). Y, bueno, para afirmar su popularidad, no tuvieron más que poner un vídeo de la actuación de Hironobu Kageyama en el Salon del Manga de Barcelona, en el año 2006.

(Nota de Batto: El del fondo a la derecha soy yo O_o
… he salido en la TV Japonesa!)
Los famosos presentes en el programa no tenían casi palabras, creo que no se imaginan la popularidad que el anime y el manga tienen el extranjero.