La cuenta de Twitter Doblatge d’Anime en Català informa que la plataforma de streaming Netflix España incorpora la opción de audio en catalán en la serie animada de Cardcaptor Sakura. El popular anime basado en el manga de CLAMP se encuentra disponible al completo desde el pasado 1 de julio con audio en castellano, japonés, inglés y portugués, además de subtítulos al español.
La noticia saltaba en la tarde de ayer, cuando varios usuarios detectaron la ficha de doblaje de Televisió de Catalunya en los créditos de varios episodios. Horas después, la opción de audio ya se encontraba disponible para su selección en los episodios de Cardcaptor Sakura. Se trata del doblaje original catalán con el que la serie se estrenó en el actual canal Super3 en el año 2000. Se trata de la primera serie de animación que cuenta con doblaje en catalán en el catálogo de Netflix, aunque no es el único contenido de la plataforma en disponer de este idioma.
Sakura es uno de los personajes más populares de CLAMP, algo a lo que contribuyó su adaptación animada. La serie producida por el estudio Madhouse y dirigida por Morio Asaka se emitió en la televisión japonesa entre 1998 y el 2000, finalizando con un total de 70 episodios. Por su parte, el manga original se publicó entre 1996 y 2000, finalizando con un total de 12 volúmenes recopilatorios. Tanto el manga como el anime llegaron a España en su momento, gozando de gran popularidad la producción animada. Actualmente, Norma Editorial está publicando una nueva edición del manga original.
Además la obra sigue de actualidad gracias a su secuela Card Captor Sakura Clear Card. CLAMP está publicando la obra en las páginas de de la revista Nakayoshi de Kodansha y cuenta hasta el momento con siete tomos recopilatorios, de los cuáles Norma Editorial ya ha publicado seis. También cuenta con una adaptación animada también a cargo de Madhouse y dirigida por Morio Asaka, emitiéndose esta entre enero y junio de 2018, finalizando con 22 episodios.
Sakura Kinomoto es una pequeña niña de 10 años, que libera por accidente el poder mágico de unas cartas, que se conocen como las «cartas de clow». Éstas se encontraban atrapadas en un misterioso libro mágico en el sótano de su casa, Sakura tiene que convertirse en una cazadora de cartas para ir en busca de las cartas de clow y enfrentar los poderes de cada una de ellas para así poderlas capturar. Gracias a la ayuda de su mejor amiga Tomoyo, logrará sus objetivos en el transcurso de la serie. También, Kero el guardián protector del libro, le ayudará a controlar su magia y la apoyará en los momentos más difíciles de su misión.
Fuente: Doblatge d’Anime en Català
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS