De todos modos, esta entrada no es para hablar del juego (Pese a que lo parezca, pero es que ya estaba harto de tanto hype con el jueguecito. XD), sino de la ultima locura de los foreros de 2ch, los macroforos japoneses.
Y es que los japoneses, se han obcecado con la idea de que Faith es terriblemente fea, y lo que han hecho ha sido modificarla hasta el punto de lo que ellos consideran una protagonista de videojuego verdaderamente atractiva. He aquí original y el resultado de la cirugía.
¿Que os parece la Moeficacion? ¿Preferís el diseño original o la versión mejorada de 2ch? Seguid leyendo para informaros de la controversia que esto ha causado y para ver mas imagenes.
Aquí tenéis un gif animado comparativo (click para ampliar y verlo).
Todo este jaleo viene a que para los 2channers, Faith tiene apariencia de mujer china, y es bien conocida la rivalidad histórica que existe entre ambos países, así que según ellos, están llevando a cabo una «mejora», es decir, mas bien que «moeficacion», se podría decir «japonizacion». En los foros se pueden leer varios comentarios aludiendo a ese hecho, y a su supuesta apariencia desfavorable, por el mero hecho de ser china (si estas en 2ch, y eres china, no importa lo atractiva que seas, para ellos seras fea), a pesar de que los desarrolladores del juego, simplemente querían crear un personaje femenino «humano» y asiático. Cosa que no ha sentado demasiado bien por aquellos lares, pues el termino asiático no les hace demasiada gracia, aludiendo que hay tantas diferencias, como las que puedan existir en Estados Unidos entre un caucásico y un afroamericano.
Toda esta controversia ha provocado que el Productor en Jefe del juego, Tom Farrer, haya hecho unas declaraciones al respecto:
“I remember when I first had that image sent to me. To be honest, I found it kind of sad. We’ve spent time in developing Faith. And the important thing for us was that she was human, that she was more real.
We really wanted to get away from the typical portrayal of women in games, that they’re all just kind of tits and ass in a steel bikini. We wanted her to look athletic and fit and strong [enough] that she could do the things that she’s doing.
We wanted her to be attractive, but we didn’t want her to be a supermodel. We wanted her to be approachable and far more real. It was just kind of depressing that someone thinks it would be better if Faith was a 12-year-old with a boob job. That was kind of what that image looked to me.”
Para los que no entienden ingles, dejo una traduccion libre realizada por mi:
«Recuerdo cuando recibi esa imagen por primera vez. Para ser honesto, la encuentro un poco triste. Nosotros invertimos mucho tiempo en el desarrollo de Faith.
Y lo mas importante para nosotros fue que ella fuese humana, que fuese mas real.Realmente queríamos desterrar el prototipo típico de las mujeres en los videojuegos, que son simplemente culo y tetas en un bikini metálico. Queríamos verla atlética, esbelta, y fuerte (lo suficiente), como para hacer las cosas que ella hace.
Queríamos que fuese atractiva, pero no que fuese una supermodelo. Queríamos algo accesible y mas real. Fue simplemente depresivo comprobar que algunos pensaban que seria mejor si Faith fuese una chica de 12 años con tetazas. Esa fue la sensación que me dejo la imagen.»
Al parecer, Él piensa que los jugadores (Asiáticos o de cualquier otro lugar), deberían aceptar su personaje «feo pero real», y gustarle. Muchos opinan que posiblemente deberían haber tenido en cuenta el canon de belleza en el mercado del Este de Asia, antes de lanzarse a diseñar su inestable visión de como una mujer asiática debería ser.
Curiosamente, los 2channers, han seguido realizando diseños y estrafalarias adaptaciones y ediciones sobre el diseño de Faith:
¿Que opinais vosotros al respecto de todo este jaleo?
Personalmente, yo por una parte, entiendo la actitud de Tom Farrer, es duro que tras trabajar en desterrar un tópico, el fandom te aplaste con lo que precisamente querían evitar, pero por otra parte, el diseño de Faith no podía ser de lo mas rancio: Esta basado en la típica imagen «Western» de las asiáticas, con los ojos extremadamente rasgados, pómulos elevados… muy a la imagen de Lucy Liu, la cual dista mucho del ideal de belleza japones. Los desarrolladores de Mirror’s Edge evitaron un tópico… para caer en otro.
Por la otra parte, sobra decir que encuentro el diseño Moe ridículo. Esos ojos grandes no pegan nada con la mirada fría y misteriosa que Faith tiene (o debería tener), y esa «mejora» de las tetas, es una representación del fanservice mas rancio, que tantas veces he criticado en el blog.
Yo la verdad, estoy un poco a medio camino entre ambos (por ejemplo, prefiero el pelo de la versión de 2ch). Creo que la voluntad de DICE (desarrolladores de Mirror’s Edge) ha sido buena, pero mal aplicada, intentando aprovechar el tiron del gusto por lo oriental para vender mas, fallando estrepitosamente diseñando un estereotipo de «chino americana».
Fuente: Livedoor.jp, Hatimaki.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS