Siguiendo con nuestra iniciativa 12 meses 12 autoras, el mes de abril está dedicado a una joven autora que, con tan solo dos obras, ha recorrido más de medio mundo y alabada tanto por el público general como en premios especializados. En esta ocasión vamos a hablaros de Yoshitoki Õima, una de las mangakas que está dando mucho qué hablar gracias la editorial Milky Way Ediciones quien, hasta el momento, ha publicado sus obras en nuestro país. Además, este artículo coincide con la reciente salida de la adaptación animada de To Your Eternity, la cual podemos disfrutar en Crunchyroll España.
UNA JOVEN AUTORA REPLETA DE ÉXITO
Yoshitoki Õima nació el 15 de marzo de 1989 en Ōgaki, situada en la prefectura de Gifu, Japón. Con un hermano y una hermana mayor, Õima es la pequeña de su família. Desde muy joven, Yoshitoki Õima leía los mangas de su hermano, aunque por aquel entonces ya era una gran aficionada al dibujo. En ese entonces, la idea de ser autora de manga surgió a raíz del gran tiempo que pasaba leyendo y dibujando. Aunque, tal y como ella ha confesado en algunas entrevistas, Õima estaba avergonzada de esta idea y no se atrevía a contarlo a nadie.
En 2009, Õima se adentra profesionalmente en el mundo del manga como dibujante de la adaptación al manga de Mardock Scramble. Esta adaptación de la obra de acción y ciencia ficción de Tow Ubukata fue publicada en la Bessatsu Shounen Magazine hasta el año 2013. Al final quedó recopilada en 7 volúmenes recopilatorios.
A raíz de esto, Yoshitoki Õima colaboró con una ilustración en el noveno episodio de la primera temporada de Ataque a los titanes. En esta ilustración, incorporada al final del mismo, podemos ver a Eren Jaeger con el característico estilo de diseño que Õima comenzó a desarrollar durante su primera etapa como artista.
En algunas entrevistas, Yoshitoki Õima reconoce que, a pesar de volcar tanto tiempo, esfuerzo y dedicación a la adaptación del manga de Mardock Scramble no sentía que estuviera haciendo algo propio. Por ello, en 2011, Õima lanzó un one-shot de A Silent Voice donde plasmó las ideas principales de lo que después sería su primera ópera prima.
La madre de Yoshitoki Õima trabaja como intérprete de lengua de signos, algo que inspiró a la autora a desarrollar la obra de A Silent Voice en 2013. Para la creación de la obra, Õima contó con la ayuda de su madre para ejemplificar la lengua de signos de la mejor manera posible. E incluso, su hermana mayor la ayudó para contar la historia de Shouya Ishida y Shouko Nishimiya.
Antes de la serialización de A Silent Voice, el Departamento Legal de Kodansha tuvo una extensa consulta con la Federación Japonesa de Sordos (JFD). La obra estuvo en publicación en la Weekly Shônen Magazine hasta 2014, finalizando con siete tomos recopilatorios.
Una vez finalizada la obra, A Silent Voice fue galardonada y nominada a varios premios alrededor del mundo. En 2015, Yoshitoki Õima ganó el premio a la mejor autora creadora en la 19ª edición de los Tezuka Osamu Cultural Award y su obra fue nominada como mejor manga en los 8º Manga Taishō. En 2016, A Silent Voice fue nominada como mejor edición americana de una obra internacional en los Eisner Awards. En 2017, la obra ganó el premio a Mejor Escenario (Asia) en Rudolf-Dirks-Awards. Finalmente, en 2018, A Silent Voice consiguió una nominación en los Max & Moritz Prize y recibió el premio Daruma d’Or en la Japan Expo de París.
Todo este éxito, llevó a A Silent Voice a recibir una adaptación animada cinematográfica en 2016 de la mano de Kyoto Animation, con Naoko Yamada en la dirección y Reiko Yoshida como encargada de adaptar el guion. Además, este reconocimiento catapultó a Yoshitoki Õima al punto de mira de los aficionados al manga.
Por otro lado, en 2015, Yoshitoki Õima participó en Ore no 100-wame!!, un proyecto colaborativo donde los autores escriben el capítulo 100 de una obra sin crear los 99 capítulos previos.
Una vez finalizada A Silent Voice, y en mitad del apabullante reconocimiento que estaba recibiendo, comenzó a crear su segunda obra: To Your Eternity. La obra está siendo publicada en la Weekly Shônen Magazine desde finales de 2016. Actualmente, cuenta con catorce tomos recopilatorios.
UN TEMA CENTRAL, EL SER HUMANO
A pesar de llevar poco recorrido y que ambas obras, al menos a simple vista, sean dos polos opuestos. Podemos encontrar un tema y una perspectiva concreta: el ser humano y el comportamiento individual.
A Silent Voice narra la historia Shôko Nishimiya, una chica sorda que después de varios años se reencuentra con Shôya, un antiguo compañero de clase el cual le había hecho la vida imposible en la escuela primaria. A partir de entonces el chico intentará entonar el mea culpa para arreglar sus errores cometidos en el pasado.
Por su lado, To Your Eternity cuenta la historia de una criatura inmortal que es enviada a la Tierra, donde conoce a un chico que pasa los días solo en medio de la tundra helada. Esta entidad puede robar la apariencia de cualquier otro ser moribundo, siempre y cuando su «ímpetu» sea más fuerte que el anterior. ¿Qué tipo de experiencias y aventuras le esperan a un ser cuya historia se escribirá durante toda la eternidad?
Ambas obras cuentan con protagonistas y ambientaciones completamente distintas. A Silent Voice está situada en el mundo contemporáneo que conocemos y To Your Eternity hace una radiografía general de la historia combinada con fantasía. Yoshitoki Õima usa estas dos mundos diferentes para hablar sobre nosotros, los seres humanos, y ofrecer visiones contradictorias o complementarias, según se mire, sobre nuestro comportamiento.
Por otro lado, A Silent Voice y To Your Eternity narran argumentos completamente distantes. Pero consiguen crear una reflexión sobre las decisiones que tomamos, nuestros objetivos y en qué persona queremos convertirnos. Todo esto, sin olvidarse de aquello que nos rodea: las relaciones con los demás, las personas que encontramos en el camino e incluso los acontecimientos que no se pueden evitar o cambiar.
Además, ahora en opinión personal, creo que Yoshitoki Õima usa sus obras para exponer problemáticas sociales contemporáneas. Intenta darlas a conocer e intenta concienciar, casi sin pretenderlo, a los lectores. Dejando en ellas una huella propia, casi de vivencia personal o de situación cercana, como es el trabajo de su madre en A Silent Voice.
Por ello, ambas obras invitan a reflexionar sobre nosotros, al hacer introspección y revisar momentos importantes de nuestro pasado y futuro. De esta manera, deja un sabor agridulce repleto de pensamientos, donde divagar sobre los conceptos y situaciones de la obra para replantear algunas decisiones de nuestra vida.
SUS OBRAS EN ESPAÑA
Actualmente, las dos obras creadas por Yoshitoki Oima, A Silent Voice y To Your Eternity, están publicadas en España por la editorial Milky Way Ediciones.
A Silent Voice comenzó a publicarse en febrero de 2015 y tras 7 tomos, finalizó en nuestro país un año después. Los tomos lanzados por la editorial Milky Way son en formato C6 (115×170) rústica de tapa blanda con sobrecubierta y, como es habitual en la editorial, la compra en su web incluía un marcapáginas, con la primera edición.
La segunda obra de Yoshitoki Oima, To Your Eternity, lleva siendo publicada en nuestro país desde mayo de 2017. Actualmente, Milky Way Ediciones casi ya ha alcanzado la publicación japonesa. El último tomo publicado en nuestro país, el décimotercero, salió a la venta el pasado 25 de febrero.
Por otro lado, también nos han ido llegando las adaptaciones animadas de las obras de Yoshitoki Oima. La cinta animada de A Silent Voice fue estrenada en cines españoles el 16 de marzo de 2018. Poco después, en noviembre del mismo año, la distribuidora Selecta Visión lanzó tres ediciones para su formato en home video: una edición simple en DVD, una edición simple en Blu-ray y una edición coleccionista digipack en formato Blu-Ray.
Además, la adaptación animada de To Your Eternity se estrenó en la televisión nipona el 12 de abril. En nuestro país, esta serie animada por el estudio Brain’s Base la podemos disfrutar en Crunchyroll España.
Yoshitoki Õima es una autora joven y en pleno proceso de crecimiento. Su punto de vista humanista, personal e introspectivo hace que sus obras desprendan una personalidad particular. La temática social y las problemáticas actuales están a la orden del día, consiguiendo que, especialmente los jóvenes lectores, se sientan atraídos por la sensibilidad de sus obras.
Con su escueto recorrido, las obras de Yoshitoki Oima se han convertido en un fenómeno mundial. Y será fascinante poder recorrer con ella su crecimiento como artista y como persona, seguramente dejando su huella particular dentro del medio.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS