Crunchyroll continúa ampliando las series con doblaje al castellano dentro de su catálogo. En esta ocasión, le ha llegado el turno a dos animes tan importantes como Chainsaw Man y To Your Eternity. Desde el pasado 21 de febrero se encuentran disponibles en la plataforma de vídeo bajo demanda el primer episodio de cada una de las series con su doblaje en la lengua de Cervantes.
Con respecto al reparto con el que cuentan las series, el de To Your Eternity está formado por los siguientes actores de voz:
- Reparto principal:
- Rodrigo Martín como Inmo
- Andrea Villaverde como March
- Henar Hernández como Parona
- Ana I. Rodriguez como Pioran
- Adolfo Pastor como el Viejo del Sake
- Joel Gómez como Gugu
- Vicente Real como Shin
- Marta Argota como Hayase
- María Genzor como Tonari
- Marina Pérez como Sandel
- Marta Méndez como Oopa
- Salvi Garrido como Uroy
- Ángel Luis como El Observador
- Voces adicionales:
- Alba Pérez Fuentes
- Alejandro Sánchez
- Chema Agulló
- Cristina Peña
- David Flores
- Eva García
- Felipe Garrido
- Jaime Pérez de Sevilla
- Marcos Graña
- María Sánchez
- Marisol Navajo
- Miguel Campos
- Nano Castro
- Ricky Delgado
- Sara Iglesias
- Vicenç Miralles
Por su parte, el reparto principal de Chainsaw Man está compuesto por los siguientes actores de voz:
- Reparto principal:
- Joel Gómez como Denji
- Sara Iglesias como Makima
- Salvi Garrido como Aki
- María Luisa Marciel como Power
- Gracia Comitre como Pochita
- Voces primer episodio:
- Antonio Llano como Jefe Yakuza
- Elena de Maeztu como Demonio de los Zombies
- José Meco como Yakuza
- Marta Argota como Denji Niño
- Voces adicionales:
- Pablo Irles
- Ricky Delgado
En cuanto a los equipos de producción implicados, To Your Eternity cuenta con el siguiente staff:
- Dirección de Casting: Marcos Graña Nogueira
- Dirección Artística: Marcos Graña Nogueira
- Adaptación: Marcos Graña Nogueira
- Manager de Posproducción: Javier Fernández
- Manager de Grabación: Javier Fernández
- Manager de Mezcla: Javier Fernández
- Coordinación Lingüística: Eva García de Diego
- Ingenieros de Grabación: Carlos Beiro, Marina Pérez y Sergio Tarek López
- Ingenieros de Mezcla de Sonidos: Alejandro Sánchez Arranz
- Guiones As-Record: Eva García de Diego
- Estudio de Doblaje: Transperfect Madrid
Mientras que el equipo que participa en Chainsaw Man es el siguiente:
- Dirección de Doblaje: Salvador Garrido
- Project Manager: Eva García
- Guionista ADR: Salvador Garrido
- Ingeniero de Grabación: Carlos Beiro
- Mezcla de Sonido: Ricardo Suárez
- Estudio: Transperfect Studios
La primera temporada de To Your Eternity se estrenó en abril de 2021 en el canal nipón NHK-Educational. El estreno de la serie estaba previsto para octubre pero se retrasó debido a la expansión de la pandemia de la COVID-19. El estudio Brain’s Base (Fukumenkei Noise, Rin-ne, In/Spectre) estuvo detrás de la animación de. Masahiko Murata (Naruto Shippūden, Baby Steps) fue el director de esta primera temporada.
Al principio el «orbe» llegó a la Tierra. Podía hacer dos cosas: tomar la forma de cualquier cosa con la que interactuara y regenerarse para volver a la vida. El orbe se convirtió en roca, luego en lobo y finalmente en un chico, pero vaga por el mundo como un recién nacido que no sabe nada. Como niño se convierte en Fushi. Poco a poco va conociendo la amabilidad humana y Fushi no solo aprende a sobrevivir, sino que crece como «persona». Pero su viaje queda ensombrecido por Nokker, un destructivo e inexplicable enemigo, así como por las crueles depedidas de aquellos a quienes ama.
El anime de Chainsaw Man se emitió entre los pasados 12 de octubre y el 28 de diciembre. El estudio MAPPA dejó este proyecto en las manos de Ryū Nakayama (Black Clover, Jujutsu Kaisen) mientras que del guion se encargó Hiroshi Seko (Ataque a los titanes: The Final Season). Kazutaka Sugiyama (Mushoku Tensei) adaptó el diseño de personajes, con la dirección de la animación a cargo de Tatsuya Yoshihara (Black Clover, Monster Musume). Otros miembros del equipo de producción fueron Makoto Nakazono (DARLING in the FRANXX, Little Witch Academia) como director jefe técnico, Kiyotaka Oshiyama (DEVILMAN crybaby, Space Dandy) como diseñador de los demonios y Yūsuke Takeda (Higashi no Eden, Vinland Saga) como director de arte. Kensuke Ushio (DEVILMAN crybaby, A Silent Voice) se encargó de la composición musical.
Denji es un adolescente que vive con un demonio motosierra llamado Pochita. Debido a la deuda que dejó su padre, ha estado viviendo una vida miserable mientras paga su deuda recolectando cadáveres de demonios con Pochita.Un día, Denji es traicionado y asesinado. A medida que su conciencia se desvanece, hace un contrato con Pochita y revive como «Chainsaw Man», un hombre con el corazón de un demonio.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS