Uno de los grandes dramas de la adolescencia o de la edad adulta es la primera vez que uno se enamora. Si a esto sumamos una cara que da miedo y estar todo el día metido en peleas…el drama se vuelve aún mayor. Venga, déjate querer, editado en España por editorial Ivrea, pretende contar todo este drama en dos volúmenes, pero ya comprobaremos más adelante que este dilema queda en un triste intento.
Ruiji Chigira es un chico de 15 años que tiene una extraña peculiaridad: ¡su cara es el rostro de un demonio! Por este motivo, y aunque realmente se trate de un chico que es un cacho de pan, los problemas le persiguen allá donde vaya. Siempre acaba metido en peleas, todo el mundo le teme, no tiene ni un solo amigo… Hasta que empieza un nuevo curso y con él llega una nueva alumna a su clase: Sana Wakatsuki, una chica tímida, amable e inocente que teme con toda su alma a Ruiji, que para su… ¿desgracia?
Porque Ruiji, a causa del martirio que le provoca su cara endemoniada, no tiene ni idea de cómo encarar la situación… ¡¡Y por tanto decidirá buscar ayuda para conseguir hacerse con el corazón de Sana!! ¿Y quién decide que es la persona adecuada para que finalmente pueda alcanzar su objetivo? ¡Pues sí, Moemi Kibayashi, la ligona de clase, la bruja rompecorazones, la tía que ha tenido más de 20 novios (a los que siempre acaba abandonando sin ninguna compasión…)! ¿Podrán los consejos de Moemi y la «Biblia del amor» de Ruiji –¡que no es más que un manga shôjo!– acabar con la imagen de malote poco deseable de este chico que en realidad es muy bueno e inocentón, para así conseguir que Sana deje de temerle y caiga rendida a sus pies?
Unos protagonistas insulsos
La sinopsis de la editorial lo dice todo, no hay mucho más que contar ya que la trama no profundiza demasiado sobre los sentimientos. Lógicamente todo gira entorno al amor, pero Sana pasa del miedo a la risa como si nada. Ruiji de pronto es de lo más valiente y Moemi, bueno…dejémoslo en que descubre que en su corta vida tener tantos novios porque sí no es lo mejor ya que puede conllevar meterse en algún que otro lío.
Esto nos deja con una obra a nivel narrativo excesivamente floja, solo aderezada por algunos resquicios de avance. Pero el humor junto al drama juvenil no termina de devenir en nada y resta puntos a una obra que podría quedar perfectamente como un shôjo ligero para adolescentes en el que vivimos nuestro primer amor. Al final, la mangaka no consigue este propósito. Un simple intento queda todo pues.
Dibujo carente de detalles
Tampoco el dibujo no es demasiado destacable salvo por los primeros planos de los personajes, ya que los escenarios ni hacen acto de presencia. Son simples fondos neutros en su mayoría. Los gestos de los personajes a veces están demasiado marcados, pero en general, los personajes son vistosos, especialmente los femeninos.
Está claro que Nana Shiiba pretende captar toda la atención en las sensaciones y sentimientos que tienen los personajes, pero ni lo uno ni lo otro termina de cuajar en esta historia.
Edición
Ivrea es la encargada de la edición de Kimi ni koishite ii desu ka?, la cual se ha traducido como Venga, déjate querer. Es una edición correcta en formato tankoubon, similar a las ediciones de otros títulos shôjo de la misma editorial y que tiene un precio de 8 euros el tomo. La editorial española ha respetado, en su mayoría, el diseño original de la portada. Es una obra recopilada en dos volúmenes en tapa blanda con sobrecubierta y todas las páginas en blanco y negro.
La traducción es bastante correcta en general. Al final del tomo también se incluyen notas de la autora y algunas tiras cómicas extra. La obra original se publicó en la revista Margaret de Shueisha hasta el año 2013.
Cabe destacar que en el tomo de Como se te ocurra decírselo a alguien… (Nee, darenimo himitsu da yo) se encuentra el capítulo de 30 páginas que dio origen a esta obra y que también ha sido editado por la misma editorial española.
Una gran conocida de Ivrea
Nana Shiiba es una mangaka nacida un 13 de diciembre en la prefectura de Osaka. Se define como una amante de los deportes, sobre todo, del béisbol. La obra con la que se inició en el mundo del manga fue Happy Happy Day, publicada en la edición especial de verano de 1999 de la revista Deluxe Bessatsu Shôjo Comic.
Actualmente, trabaja para la revista shôjo Deluxe Betsucomic, de la editorial Shogakukan. Otros de sus trabajos también fueron editados en España a manos de Ivrea, como es el caso de los tomos únicos Vecinos y Amantes, El Sacrificio del Ángel o Durmiendo entre Lobos.
Conclusión
Venga, déjate querer es una obra con un dibujo simple. La historia es bastante estereotipada y floja. Además, las relaciones de amor y amistad entre los personajes realmente no transmiten, puesto que uno no percibe cómo se van consolidando. Sin embargo, puede ser una buena obra iniciar a un público más joven en historias de corte romántico.
Lo mejor
- Los diseños de los personajes femeninos son muy bonitos.
- Destaca un primer plano de Kobayashi cuando Ruiji le pregunta: «¿Todavía te gusta ese chico?»
Lo peor
- No hay un gran desarrollo de personajes
Venga, déjate querer
Editorial: Ivrea
Formato: Tomo C6 (115x170) rústica (tapa blanda) con sobrecubierta
Tomos: 2 (Finalizada)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS