Tráiler en catalán de Dragon Ball Super: Super Hero

A través de sus redes sociales, Crunchyroll comparte el tráiler con doblaje en catalán de la esperada película Dragon Ball Super: Super Hero. Esta primera cinta animada en 3DCG de la franquicia animada basada en la obra original de Akira Toriyama se estrenará en los cines de España el próximo 2 de septiembre tanto con doblaje en catalán como castellano y en versión original con subtítulos en español.

El doblaje al catalán es responsabilidad de Takemaker Media con la dirección de doblaje de Carlos Nogueras. El reparto de voces en catalán queda repartido de la siguiente manera:

• Alfonso Valles como Beerus
• Josep María Mas como Broly
• Roser Contreras como Bulma
• Joan Carles Gustems como Carmine
• Roser Vilches como Cheelai
• Carles Lladó como Dende
• Ivan Posada como Dr. Hedo
• Cesc Martínez como Gamma 1
• Hector García como Gamma 2
• David Jenner como Gohan
• Marc Zanni como Goku
• Elisabet Bargallo como Goten
• Jordi Pineda como Korin
• Marta Barbara como Krillin
• Pep Ribas como Lemo
• Jordi Boixaderas como Magenta
• Pilar Morales como No. 18
• Meritxell Ané como Pan
• Xavi Fernández como Piccolo (Cor Petit)
• Francesc Belda como Shenron
• Aleix Estadella como Trunks
• Joan Sanz como Vegeta
• Eva Lluch como Videl
• Marcel Navarro como Whis
• María Moscardó como Yajirobe

Por su lado, el doblaje al castellano está a cargo de DASARA PRODUCCIONES con la dirección de doblaje de Mercedes Hoyos. El reparto de voces en castellano queda repartido de la siguiente manera:

• Manuel Fernández como Beerus
• José Meco como Broly
• Nonia de la Gala como Bulma
• Andreu López como Carmine
• Silvia Sánchez como Cheelai
• Juan Luis Aguayo como Dende
• Hugo Carrasco como Dr. Hedo
• Juan Luis Aguayo como Gamma 1
• Nacho Ruiz-Cruces como Gamma 2
• Alejandro Albaiceta como Gohan
• Pablo Domínguez como Goku
• Miguel Babio como Goten
• Jorge Tomé como Korin
• Ángeles Neira como Krillin
• David Flores como Lemo
• José Polo como Magenta
• Ana Fernández como No. 18
• Pilar Valdés como Pan
• Luis Fernando Ríos como Piccolo
• Jorge Tomé como Shenron
• Bernabé Rico como Trunks
• Francisco Prieto como Vegeta
• Mercedes Hoyos como Videl
• Francisco M. Cardona como Whis

Tetsurou Kodama dirige esta película de Dragon Ball Super: Super Hero. Por su parte, el propio Akira Toriyama está a cargo del guion y el diseño de personajes de este largometraje realizado íntegramente mediante CGI. El mangaka ya empezó a trabajar en esta entrega cuando Dragon Ball Super: Broly aun estaba en fase de producción. Asimismo, el autor reconoció que con esta película se estaban introduciendo en un terreno desconocido en términos estéticos para ofrecer a los espectadores «un viaje inolvidable.»

Dragon Ball Super: Super Hero es la 21ª película de Dragon Ball, después de Dragon Ball Super: Broly. Esta última entrega sirvió como secuela de la serie para televisión de Dragon Ball Super. En España, la cinta, que llegó de la mano de Selecta Visión, marcó un hito al ser la película de anime más taquillera de las últimas décadas, por delante de éxitos como Your Name. En su estreno fue número 1 en recaudación y en total llevó a más de 250.000 espectadores a las salas de cine.

Son Goku destruyó en su momento a la Patrulla Roja. Ahora, ciertos individuos han decidido continuar con su legado y han creado a los androides definitivos: Gamma 1 y Gamma 2. Estos dos androides se autoproclaman «superhéroes» y deciden atacar a Piccolo y a Gohan. ¿Cuál es el objetivo de la nueva Patrulla Roja?

Ante un peligro inminente, ¡llega el momento del despertar del Superhéroe! La película, que cuenta con el compromiso e intervención del creador original de Dragon Ball, Akira Toriyama, tiene al legendario creador de manga detrás de la historia original, el guión y el diseño de personajes del filme.

Fuente: Crunchyroll