Tadaima es una expresión que dicen los japoneses al llegar a casa y que significa «Ya estoy aquí». Los relatos que se recogen en este libro están contados a través de las vivencias y el aprendizaje de una cultura que no es la de los autores. Por un lado, están las artistas Haruka Mukai y Sachiko Ishikawa cuyo paso por Barcelona dejó huella en sus vidas. Por otro, los jóvenes españoles Paula Martínez Sirés, Daniel Rubio Pérez, Marina Calumarte Kelm y Alba Serra Vilella recogen sus experiencia en el país del Sol Naciente.
Taketombo books es una editorial que busca publicar obras de autores japoneses, hasta ahora desconocidos, abarcando desde ensayos, libros de ilustraciones, libros artísticos infantiles, incluso apuestas concretas de nuevos talentos, ya sea en forma de novela o relato corto. Además, se interesa por aquellas de autores europeos y japoneses que recojan en sus páginas el pensamiento, la cultura y el estilo de vida en Japón.
A continuación, la información del libro que se recoge en la contraportada:
Seis autores, seis visiones de Japón contadas a través de las vivencias y del aprendizaje fruto del choque entre dos culturas.
Estas narraciones intimistas nos acercan a la lucha del autor por encontrar su sitio en una sociedad que nunca le considerará un igual, en la que nunca llegará a sentirse un igual. O tal vez sí: el estatus de gaijin (extranjero) o incluso de estudiante de intercambio es una ventaja y, a la vez, una barrera.
Japón es sin duda, uno de los países más inspiradores del mundo. Numerosos occidentales llevan la fascinación por su cultura, lengua y pensamiento más allá de la curiosidad y dejan atrás su país de origen por un tiempo. Lo mismo sucede con los japoneses que se aventuran a explorar nuestra sociedad a ese mismo nivel, tratando de integrarse y de llegar al fondo de nuevas costumbres, de un pensamiento distinto.
Así lo han vivido los autores de Tadaima. Y nos cuentan en primera persona cómo lo japonés y, recíprocamente, lo español han pasado a formar parte de su ADN personal y cómo cambió sus destinos.
Fuente: Taketombo Books
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS