Para esta ocasión han decidido realizar algunos retoques de cara a hacer el tema más acorde con el original, banda sonora perteneciente a la edición de los ochenta. La versión original, compuesta por Hirotomo Matsuzawa y Hazuma Tadano, e interpretada por Hironobu Kageyama y Broadway, formaba parte de la banda sonora de la serie, siendo incluso, en algunos países, la sintonía de la misma. Toei Animation ha tenido el detalle de enviar a Selecta Visión los efectos sonoros originales para la grabación de esta versión, haciendo la versión de Joaquín Paz aún más fiel a la japonesa.
Joaquín Paz es un cantante y compositor con una larga trayectoria profesional y dilatada experiencia, quien ha colaborado con artistas de la talla de David Santisteban, David Bustamante o Shara. Así mismo el propio cantante se decidió a grabar los temas clásicos con la intención de ser él quien pusiese voz a la banda sonora de la edición que Selecta iba a lanzar para la saga de Hades de Saint Seiya.
La intención del cantante español no era simplemente como homenaje de un simple aficionado del anime, sino que, como profesional de la música, lo hizo con el rigor de un experto en la materia y con la dedicación de un fan. Este carácter profesional y su afición por la serie de Kurumada, animada por Toei, han sido decisivos para que Selecta Visión hiciese de él la voz en castellano de la banda sonora oficial de Saint Seiya.
Los resultados obtenidos para los temas de correspondiente a los episodios de Hades convencieron a Selecta, quien finalmente decidió darle también la oportunidad de participar en sagas posteriores, como Caballeros del Zodiaco: Lost Canvas y en las OVAs clásicas que la distribuidora española está lanzando a día de hoy. Junto a él participaron también Blanca Moreno y Paula Oliva, quienes interpretaron los temas Gira la Tierra y Este Mismo Cielo Azul. Temas que, por asuntos de derechos de autor, fueron retirados en ediciones posteriores. Aún así merecieron el agradecimiento de la propia Selecta por el trabajo que habían hecho. Trabajo que ellos mismos definieron como “un referente para cualquier fan español de Saint Seiya”. También cabe decir que Joaquín ha realizado diversos conciertos en eventos como Expotaku donde interpretaba en directo tanto temas clásicos como el tema que compuso para la ocasión, titulado Estrella de Aldebarán.
Por Santiago.
Fuente: Joaquipazmusic
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS