El miércoles por la tarde Ramen Para Dos tuvo el placer de tener como invitados a dos de los responsables de Sekai Editorial en directo a través del canal de Youtube. Ambos presentaron y desvelaron los primeros detalles de esta nueva editorial de manga y novelas ligeras en español. Unas primeras pinceladas que se ampliarán con un nuevo directo el día 21 de mayo y en el que hablarán además de sus primeras licencias, un manga y una novela ligera.
Sekai Editorial es una empresa afincada en España y está formada por un grupo de personas con una amplia trayectoria en el mundo del manga y la novela ligera, además de aficionados a la cultura japonesa. Uno de los pilares del catálogo de la editorial serán las novelas ligeras, un tipo de producto olvidado por el resto de editoriales de manga.
El catálogo de la editorial contará con obras de diferentes géneros, siendo la premisa que el lector tenga acceso a buenas historias, que sean entretenidas, de calidad y con potencial. No se van a dedicar a un grupo específico de lectores, sino quieren llegar a todo el público posible.
En su presentación de cara al público el pasado 23 de abril, Sekai Editorial anunció que es una editorial que publicará tanto para España como para países de habla hispana. Para abarcar todo este mercado, Sekai traducirá todas sus publicaciones al «español de la RAE», es decir, un español sin modismos. Tampoco en sus traducciones añadirán honoríficos como «-san», «-kun», «-senpai», etc. El trabajo de traducción lo realizará personal especializado dentro del equipo de la empresa.
Al igual que la traducción, ambos mercados contarán con la mismas ediciones. Un tomo publicado en Madrid será el mismo que llegue a México o Colombia. Los detalles sobre cómo serán las ediciones se darán el próximo 21 de mayo, pero la editorial si que avanzó es que publicarán tanto en papel como en digital. Respecto a las novelas ligeras, el formato en físico de sus ediciones será similar a la japonesa, teniendo estas un tamaño más pequeño con respecto a otras ediciones españolas e incluirán sobrecubierta.
La manera de distribución en España y el resto de países de habla hispana será a través de la propia web de la editorial y a través de una distribuidora. Actualmente Sekai está ya en negociaciones con una distribuidora para Latinoamérica. La intención de la editorial es que sus productos lleguen a las principales tiendas digitales y a plataformas de venta como Amazon, así como a las librerías especializadas, aunque en estas últimas lo hará más lentamente. En cuanto a los precios, los mangas tendrán un precio aproximado de 8€ en físico y 4,50€ en digital, mientras que las novelas ligeras tendrán un precio de 12€ en papel y 8€ en digital, haciendo que sus productos sean accesible al mayor número de lectores.
Uno de los puntos tratados durante la entrevista fue el anuncio de las primeras licencias. Sekai Editorial ya está trabajando en una serie manga de género seinen de 13 volúmenes y en una novela ligera de género shonen, siendo estas las primeras licencias que anunciará este mismo mes de mayo. Las siguientes obras por anunciar se espera que se puedan dar a conocer a los dos meses. La editorial abre la posibilidad de los lectores de proponer títulos a través de Twitter, Facebook, Instagram o a través del correo electrónico [email protected].
En la cabecera de la entrada os dejamos el vídeo completo de la entrevista a Sekai Editorial con estos datos y más detalles, por lo que os animamos ha echarle un vistazo.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS