Esta mañana de domingo Ediciones Tomodomo ha realizado su presentación de novedades en este Manga Barcelona Limited Edition, último día de este evento especial y de carácter digital. Alina Shchasnovich y Ana María Caro (por Twitter) han realizado un repaso a la actualidad de la editorial, comentando los últimos lanzamientos así como los próximos títulos que lanzarán a la venta de cara a lo que queda de año y primeros del 2021, entre ellos una nueva licencia manga.
Comenzó la presentación haciendo una presentación de lo qué es Ediciones Tomodomo y cuáles son las claves sobre las que basan su trabajo, siendo la traducción uno de los puntos en el que más esfuerzo realizan para que sus ediciones sean únicas, capaces de trasladar las palabras de los autores de forma fiel y buscando poder transmitir las mismas sensaciones que experimenta un lector japonés. Las emociones son parte central de muchas de nuestras obras, y traducirlas requiere de mucha sensibilidad. Otro pilar en su política de empresa es la calidad y la inclusión de extras en sus ediciones. También están orgullosas de poder traer a autoras de calidad inéditas hasta hace bien poco en nuestro país. El año 2019 fue magnífico para la editorial con la guinda al pastel de poder traer a España a Aya Kanno por el 25 Manga Barcelona, pero este 2020 ha sido un año más tranquilo.
La siguiente sección de la presentación fue un repaso a las últimas novedades lanzadas por Tomodomo. Una de ellas es Réquiem por el rey de la rosa de Aya Kanno, cuyo duodécimo tomo está ya a la venta. Se comenta que la obra tendrá finalmente 17 volúmenes. Periodicidad un poco más lenta a diferencia de sus inicios porque la edición española está cerca de alcanzar a la edición japonesa, ya que comenzó con periodicidad mensual. El tomo nº 13 estará a la venta previsiblemente para marzo de 2021. También destacar que para el próximo año la obra contará con una adaptación al anime para televisión.
Otro de los últimos títulos publicados por la editorial es Menstru, tu amigo fiel de Ken Koyama, una serie de 4 tomos de carácter cómico y a la vez educativa. El primer volumen se encuentra ya a la venta desde el pasado mes de septiembre en formato A5 y un precio de 10€ cada tomo. Para aquellos que desconozcan la obra, tienen a su disposición una preview gratuita. El segundo volumen de la serie saldrá a la venta en el mes de febrero de 2021.
También en septiembre llegó a nuestro país Mi lindo minino de Haruko Kumota, siendo el debut de esta autora en España. Un romance dulce y algo picante entre dos hombres que cuenta en Japón con 5 tomos por el momento y dos volúmenes especiales con historia cortas. La editorial sacará los 7 tomos incluyendo algunas páginas a color. También cuenta con un capítulo gratis a través de la página web de la editorial.
En 2021 se centrarán en las continuaciones de las series que comenzaron este año. También tendrán la continuidad de Pájaro que trina no vuela, cuyo séptimo tomo estará a la venta en Japón en la próxima primavera y pasarán seguidamente a su contratación. No tienen intención de competir por traer nuevas licencias, sino apostar por lo que ya tienen y una de ellas es Asumiko Nakamura, por lo que realizarán una oferta por su última obra, blanc, de la cual ya está a la venta el primer tomo en Japón. Otra autora que quieren seguir publicando es Moto Hagio con El clan de los Poe, una obra que requiere un trabajo en su edición. De Hagio quieren publicar otra obra más, ya sea la secuela de El clan de los Poe u otra obra de la autora.
De cara a la próxima primavera de 2021 Tomodomo traerá a España el manga Dousei Yankee Akamatsu Seven de Showa y Hiromasa Okujima, serie cerrada de 3 tomos que llegará a nuestro país bajo el título de Macarras in Love y en una edición en formato B6. Shoowa es una mangaka de BL reconocida en Japón, que destaca por sus guiones y en este caso se encarga de la historia. A los lápices está Hiromasa Okujima, un dibujante con un estilo muy detallado, gran admirador de Takehiko Inoue.
Título original: Dousei Yankee Akamatsu Seven (同棲ヤンキー 赤松セブン)
Autor/es: Shoowa, Hiromasa Okujima
Géneros: bl, comedia, slice of life
Formato: Fomato B6 rústica con sobrecubierta
Estado: Finalizada (3 volúmen/es)
Editorial Española: Tomodomo
Editorial Japonesa: Akita Shoten
Ver ficha completa de Macarras in Love
Sobre el manga en formato digital, de momento tienen licenciado en este formato el manga de Réquiem del rey de la rosa. De momento están trabajando en ello, pero al ser la primera vez están necesitando más tiempo de lo esperado. La idea es la de publicar más obras de su catálogo en digital.
El 15 de noviembre Ediciones Tomodomo estará presente en el directo de El Show de Comic Freaks, donde anunciarán una nueva licencia. Esta nueva adquisición no es un manga, pero si está relacionada con Japón.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS