Este sábado 30 de octubre durante el 27 Manga de Barcelona tuvo lugar un encuentro con Kohinata Marco, autora del manga Hei no Naka no Biyoushitsu (The Depth of the Sky), obra basada en la novela original de Mina Sakurai. Marc Bernabé fue el conductor de este encuentro que sale adelante gracias a Japan Media Arts.
La entrevista resultó muy fluida y durante la hora que duró la autora respondió de manera clara a las preguntas realizadas por los entrevistadores así como las que realizaron las personas que se encontraban entre el público.
La artista comentó que cuando recibió la propuesta para hacer este tipo de entrevista en diferido sintió que era una gran oportunidad y al mismo tiempo le hacia muchísima ilusión. Durante la entrevista contó un poco acerca de sus comienzos en el mundo del manga cuando en el año 2015 cuando publicó su primera obra en Internet y tras trabajar al mismo tiempo que dibujaba, pensó que realmente podría llegar a vivir de sus obras pues, estaba muy segura de ser capaz de plasmar en papel todas las ideas que tenía en su cabeza y de esa manera comenzó a tratar con las editoriales que confiaron en ella.
A pesar de no ser una autora muy conocida fuera de Japón, ya ha publicado 3 tomos únicos, estando 2 de ellas premiadas. Ante esto, la artista piensa que no es una persona con demasiada confianza en sí misma ya que jamás pensó en ganar ningún premio, pero esos galardones son el resultado de la ayuda de mucha gente y el trabajo en conjunto. Aun así, dos de sus obras se encuentran licenciadas fuera de Japón, es el caso de Hei no Naka no Biyoushitsu que ha sido licenciada en Italia y Artiste wa Hana o Fumanai que llegará a España próximamente bajo el título de Los artistas no pisan las floras.
A Kohinata le gusta escribir obras sobre relaciones complejas, amorosas y en la mayoría de los casos se inspira en episodios de la vida diaria. En el caso de la obra de Boku no wasuremono se basó en su propia experiencia ya que a ella desde muy pequeña le interesaba el arte y de esta mamera pudo reflejarlo perfectamente en la obra. En general se siente muy a gusto trabajando en sus historias porque en la mayoría de los casos sus editores respetan mucho sus ideas y lo que quiere dibujar, aunque si una idea no es interesante obviamente no se va a publicar.
Desde la experiencia de la autora a la hora de adaptar la novela de Sakurai, el primer paso fue leer la novela para ver las posibilidades que tenía de una adaptación manga. El apoyo y confianza que recibió por parte del autor fue de mucha ayuda al igual que también tuvo la oportunidad de realizar una visita a una cárcel durante unas horas. Habló con los guardias, internos y dentro de la prisión accedió al salón de belleza, por lo que pudo ver cómo una interna cortaba el pelo a otras personas y vivirlo también de primera mano.
Los asistentes estaban curiosos también por su obra de Los artistas no pisan las flores, la cual está ambientada en un momento inusual como es el final de la I Guerra Mundial ya que normalmente se suele elegir la 2ª Guerra Mundial. Kohinata comentó que desde el año 2016 se vivieron unos años de tensión a nivel global pero especialmente en Japón, debido a esto decidió que Europa era un escenario perfecto para dibuja una historia sobre la percepción que tenemos de las cosas y reflejarlo principalmente en los niños. El periodo entre guerras es un momento que ilustraba mucho ya que en cualquier momento podría saltar una nueva y aunque le costó mucho, elegir ese periodo fue ideal para mostrar esa inseguridad.
Finalmente la autora comenta que una de las obras que influyo mucho en su decisión de involucrarse en el mundo del manga fue el tomo único de Not Simple de Ono Natsume, el cual le impresionó mucho. De la misma forma, obras como Full Metal Alchemist y Fruits Basket también fueron claves hasta cierto punto para su decisión. Actualmente está trabajando en varios proyectos de obras y dirigidas a un público entre 20 y 30 años.
Kohinata debutó en 2017 en papel con la obra Artiste wa Hana o Fumanai, que fue una de las obras destacadas de la Selección del Jurado en la división de Manga del 23º Japan Media Arts Festival. Este año 2021 ha ganado el premio de excelencia en ese mismo evento con Hei no Naka no Biyoushitsu. Kohinata publicó el tomo único de Hei no Naka no Biyoushitsu el 25 de marzo de 2020 y finalizó el 9 de mayo del mismo año.
Una reportera de una revista de chismorreos es enviada por su editor a una cárcel de mujeres para hacer un reportaje y en esa cárcel hay un salón de belleza. Una reclusa está aprendiendo a peinar y maquillar y por poco dinero la gente puede ir a este salón tanto presas como personas externas. La historia va acerca de la reclusa.
Fuente: Japan Media Arts
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS