¿Quién no ha escuchado Unravel salir a todo volumen de los altavoces de algún evento? Sin duda, Tokyo Ghoul fue todo un fenómeno. Y a pesar de la cuestionable adaptación por parte del Studio Pierrot, la obra de Sui Ishida es una de las más influyentes de la última década.
Por ello, el arte de Sui Ishida en Tokyo Ghoul Zakki:re es un imperdible para todos los fans de su obra y para los fans del manga en general. Vamos a desgranar todo el contenido del artbook más completo del autor hasta la fecha.
Tras la finalización de Tokyo Ghoul:RE Sui Ishida ha decidido ofrecer a los fans la oportunidad de ampliar el universo de los ghouls y de saber más sobre la serie, pero no solo sobre sus protagonistas, sino enriqueciendo el libro de arte con anécdotas de la creación de algunas escenas e ilustraciones, comentarios extra y detalles inéditos. ¡Un artbook espectacular!
SUI ISHIDA, un autor incontrolable
Sui Ishida es conocido por ser el creador de Tokyo Ghoul. La obra finalizó en septiembre de 2014 con un total de 14 volúmenes recopilatorios. Posteriormente, el autor publicó la secuela Tokyo Ghoul:re en la revista Young Jump de Shueisha, la cual finalizó con un total de 16 tomos. Norma Editorial ha publicado la obra en su totalidad en España.
Studio Pierrot adaptó al anime la primera parte en dos temporadas de 12 episodios cada una en 2014 y 2015. Durante 2018 adaptó en otras dos temporadas su secuela. Ambas están editadas en España de la mano de Selecta Visión. Además, la obra cuenta con dos películas live-action de las que solo la primera ha llegado a España, también de la mano de la distribuidora.
Tras finalizar Tokyo Ghoul:re en julio de 2018, Sui Ishida ha trabajado en otros proyectos. Uno de ellos es el juego para Nintendo Switch Jack Jeanne, cuya fecha de lanzamiento fue el 18 de marzo de 2021. El juego tiene elementos de novela visual y su trama gira en torno al teatro. Broccoli desarrolló el juego en colaboración con Happinet. Sui Ishida es el creador de la historia original y ha elaborado el diseño de los personajes, así como el diseño del mundo, las ilustraciones del juego y la inserción de las letras de las canciones. Shin Towada, autor de las novelas ligeras de Tokyo Ghoul, es quien ha escrito junto a Ishida el argumento del juego, mientras que Akira Kosemura está a cargo de la música y Lownine del arte conceptual.
Actualmente, Sui Ishida publica Choujin X, una nueva serie de acción y elementos sobrenaturales en el servicio web Tonari no Young Jump de Shueisha desde mayo de 2021 con una periodicidad irregular, habiendo publicado hasta el momento 35 capítulos. La obra se puede seguir en español, portugués e inglés, entre otros idiomas, a través de la web y la aplicación para móviles de MANGA Plus. Además, ha sido recopilada en formato físico alcanzando actualmente los 5 volúmenes en el mercado japonés. En España, Norma Editorial lleva publicados los tres primeros tomos.
El libro de arte más completo
Antes de adentrarnos en el contenido, nos encontramos con un libro de arte en cartoné (tapa dura) con sobrecubierta de 185×260 cm. Consta de 288 páginas a color y a un precio muy competente, con un PVP de 29 euros.
Simplemente al ojearlo un poco por encima, podemos observar que su tamaño es perfecto: ni tan grande como para que sea poco manejable, ni tan pequeño, como su hermano menor Tokyo Ghoul: Zakki, que no permita ver el arte de Sui Ishida en todo su esplendor.
Una vez miramos dentro con detenimiento, encontramos al inicio una de las verdaderas sorpresas de este libro. Nada más abrir podemos ver un gran desplegable donde vemos en miniatura todas las ilustraciones del “366 days calendar” del año 2020, una calendario diario ilustrado por Sui Ishida.
Además, todas estas imágenes están traducidas, pero por desgracia todo este trabajo se pierde en el pequeño tamaño de cada imagen. Sin duda el desplegable es impresionante, pero a la hora de la verdad se queda en un escaparate bonito. A pesar de ello, es un incentivo exclusivo que alegrará a los fanáticos.
Otro de los contenidos exclusivos de la edición de Norma Editorial se encuentra en sus primeras páginas. El “road to 44000000” no aparece en el libro de arte japonés y es, sin lugar a dudas, un incentivo espectacular.
En varias páginas, y con una línea temporal como índice, se nos hace un repaso a toda la vida de Tokyo Ghoul: sus primeras publicaciones, sus logros de ventas, sus adaptaciones, la salida de los tomos en Japón y un largo etcétera. Toda esta información valiosa viene recopilada con una gran maquetación y nos deja poder ver en un simple vistazo el recorrido de la obra de Sui Ishida a lo largo de los años.
A partir de aquí, el libro tiene dos vertientes claras: enseñar gran parte del arte Sui Ishida mediante páginas dobles o páginas enteras, destacando algunas ilustraciones en concreto, y ampliar información y detalles de todos los aspectos de Tokyo Ghoul:re mediante unos extractos de texto que se alternan con el arte.
Además, de cara al final del libro nos encontramos con dos cosas interesantes: esbozos de diferentes páginas de la obra de Sui Ishida y unas entrevistas al autor. La guinda del pastel para una edición repleta de un arte que dejaría con la boca abierta a cualquiera y con información extra que hará babear a los más fanáticos.
Cuestión de gustos
Si comparamos la edición de este libro de arte con otras ediciones como por ejemplo: la Tokyo Ghoul Illustrations publicada por VIZ Media hay un par de diferencias.
Aparte de la incorporación inédita o el desplegable inicial de la edición de Norma Editorial que hemos comentado antes hay una diferencia constante en el cómo enfocar el álbum.
En el caso de Tokyo Ghoul Zakki:re, Norma prefiere conservar las ilustraciones originales, tal y como salieron en la revista. Donde muchas veces se da información sobre la salida de los tomos, las ventas, el éxito del anime o encuestas de popularidad.
Para traducir esta información, la editorial coloca algunos recuadros en algunas zonas para traducir estos textos. Algunas ocasiones los cuadros ocupan gran parte de la imagen y pueden llegar a ensuciar de más la ilustración de Sui Ishida.
Por su lado, en Tokyo Ghoul Illustrations, VIZ prefiere limpiar las imágenes por completo y hacer un re-diseño de la información importante como texto de las ilustraciones o el título del propio capítulo, siempre manteniendo la estética del diseño original.
Esta diferencia también se puede ver en los bocetos del manga: Norma editorial pone una leyenda abajo con las traducciones de los bocadillos, mientras que VIZ Media los traduce directamente borrando los kanjis japoneses.
Es una de las mayores diferencias y, en verdad, es sólo cuestión de perspectiva. No hay una decisión mejor o peor, són puntos de vista diferentes frente al mismo producto. En el caso de Norma la decisión está clara: dejar las ilustraciones intactas cueste lo que cueste.
Un obligatorio en tu colección Tokyo Ghoul
Este tipo de productos son un verdadero regalo para los fans. Poder apreciar todas estas ilustraciones, con ese tamaño y ese cuidado, es realmente una gozada.
Un regalo perfecto para los amantes de Tokyo Ghoul, pero también un deleite sensorial para todos aquellos que quieran apreciar el dibujo y el color del característico arte del maestro Sui Ishida en todo su esplendor.
Lo mejor
- El tamaño es perfecto para este tipo de productos.
- La incorporación de información inédita a la versión japonesa.
- El desplegable del calendario “366 days calendar”.
Lo peor
- No se puede apreciar el trabajo de traducción en el desplegable por su tamaño.
- La decisión del formato de traducciones de Norma puede no ser del agrado de todos.
Tokyo Ghoul: Zakki:re
Editorial: Norma Editorial
Formato: Cartoné con sobrecubierta 18,5 x 26 cm
Tomos: 1 (Finalizada)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS