Suu Morishita es un dúo de mangakas, compuesto por Makiro y Nachiyan, que todavía es poco conocido en nuestro país. Pero, poco a poco, se están haciendo un huequecito gracias a sus historias románticas.
En esta reseña vamos a hablar de Signos de afecto, mundialmente conocida como Yubisaki to Renren. Empezó a publicarse en Japón en 2019 en la revista Dessert de Kodansha, aunque aquí no hemos podido tenerla entre nuestras manos hasta marzo de 2022. Actualmente, es una serie abierta con siete tomos en total, aunque en España la está publicando Arechi Manga y solo van por el quinto volumen. Esta obra fue nominada en la categoría de mejor shojo en los 46th Annual Kodansha Manga Awards, y no es de extrañar.
Se trata de una historia preciosa entre Yuki, una universitaria con sordera, y el galante Itsuomi, un compañero de la universidad que tiene mucha curiosidad por viajar y aprender cosas nuevas. Sus caminos se van a cruzar y van a empezar a descubrir y aprender más sobre el mundo que les rodea a cada uno. Las palabras sobran cuando sus miradas se cruzan. Si te gustan las historias románticas, no te puedes perder este manga.
Sinopsis
La vida de Yuki, una universitaria con sordera, va a dar un vuelco cuando en su camino se cruce el joven Itsuomi, un muchacho que, a pesar de dominar varios idiomas, no conoce la lengua de signos japonesa. Itsuomi se interesa enseguida en Yuki y desea aprender la lengua de signos y, sobre todo, entrar en el mundo de ella. Signos de afecto es una historia de amor sobre la necesidad de la comunicación, sobre el aprendizaje de las diferencias y sobre la empatía.
Caminando juntos
Itsuomi y Yuki se conocen de casualidad, pero enseguida sienten una conexión que va más allá. Ambos sienten que deben acercarse, conocerse y aprender sobre los distintos mundos que les rodean. Por un lado, Itsuomi es un joven aventurero que ha viajado por todo el mundo, tiene ansias de vivir y aprender sobre otras culturas. También quiere ayudar a niños desfavorecidos que no tienen su misma suerte; su intención, es contarle historias sobre los distintos países a los que ha viajado y que vivan a través de él una experiencia nueva. Es enternecedor a más no poder. Trabaja a tiempo parcial con el bar de su primo, tanto como para pagar la matrícula de la universidad, como para seguir pagando sus viajes al extranjero.
Por otro lado, Yuki es una persona muy tímida por su sordera y relacionarse con los demás le resulta muy complicado. De forma habitual, utiliza el bloc de notas del teléfono para hablar con sus compañeros de clase en la universidad. Aunque a veces recurre a señalar objetos o escribir en una pizarra. Es muy reservada y apenas tiene amigos. Pero tampoco se cierra a conocer gente nueva, simplemente, que le cuesta horrores meterse en una conversación. La mayoría de las veces intenta leer los labios para no molestar al resto de personas, pero claro, la mitad de las frases no termina de entenderlas y mucha información se queda en el aire. Como no quiere estorbar, no pregunta y se queda con muchas dudas.
Desde que cruzan miradas, Yuki se ve atraída por Itsuomi gracias a su físico, pero va mucho más allá. Cuando se entera de sus viajes a otros lugares del mundo, empieza a fantasear con irse ella también. Quiere que le cuente todas sus aventuras y vivencias, aunque sea a través de fotografías. En cambio, Itsuomi, en su sed de conocimiento, Yuki le llama la atención por ser una persona sorda, quiere aprender a comunicarse con ella a través del lenguaje de signos. Por eso, desde el principio, le pide información y que le enseñe todo lo que sabe. Poco a poco va mejorando y busca también símbolos fuera de las anotaciones que ella le diga. ¿Por qué? Porque pretende sorprenderla. Le fascina las caras tan adorables que pone y enseguida cae rendido a sus pies. Aunque es una persona muy independiente, se fija mucho en los sentimientos de los demás.
Me hace mucha gracia como se acerca a ella y gesticula mucho con los labios para que le entienda. También le pregunta constantemente si quiere o no quiere hacer una cosa. Siempre busca que esté cómoda y agusto con las situaciones que están ocurriendo en ese momento. Es un encanto, es imposible no quererlo.
En este manga, no hay necesidad de palabras. Muchas veces, con una sola mirada entre ambos ya sabes qué están pensando. Cuáles son sus verdaderos sentimientos y pides a gritos que sigan más allá. El dibujo es una preciosidad absoluta, se nota la dedicación que han puesto en cada gesto de las manos y en cada expresión de la cara de todos los personajes. Es muy auténtico.
Hay que destacar el tatuaje que tiene Itsuomi en el dedo corazón de la mano, madre mía, es tan fino y elegante que desde el primer momento estoy deseando que solo le enfoquen la mano. Bueno, y esa cara tan guapa que tiene. Lo reconozco, estoy loca por él. Como una quinceañera en la edad del pavo.
La importancia del lenguaje de signos
Antes de leer este manga, hay que tener en cuenta que el lenguaje de signos que utilizan las mangakas es el japonés. Por tanto, los símbolos con las manos pueden variar de un país a otro. En los comentarios del final de cada tomo lo especifican muy claramente. También hacen hincapié en que no han podido ilustrar todos los pasos de las conversaciones, ya que se haría eterna la historia. Por eso, en ciertas viñetas, han dibujado solamente los símbolos más importantes para que den sentido a la trama.
No solo eso, Yuki muchas veces se pierde en las conversaciones cuando está solamente leyendo los labios. Para que los lectores sintamos empatía hacía ella y comprendamos aún mejor por lo que está pasando, ciertas palabras en el manga están giradas. De esta manera, el lector también tiene problemas para leer la conversación, por el contexto sabe lo que están diciendo, pero a la hora de leer es más complicado. Me ha gustado mucho este detalle, así nos ponemos en la piel de Yuki y vemos por qué es tan complicado mantener una conversación con ella simplemente usando las palabras. Y también vemos cómo ella se esfuerza lo máximo posible por entender.
Me parece muy curioso que en cada país la lengua de signos sea distinta y que no haya una de forma globalizada. Pero ocurre lo mismo con los idiomas, así que tampoco es de extrañar.
No muchas personas aprenden lengua de signos si no la van a utilizar en su día a día para comunicarse con otra gente. Es complicado y necesita mucha práctica. No solo eso, aunque lo aprendas una vez, con el paso del tiempo se puede ir olvidando y necesitas refrescar la memoria. Así le pasa al amigo de la infancia de Yuki, aprendió gracias a su hermana, pero ha seguido estudiando a lo largo de los años. Eso sí, siempre que puede utiliza sus conocimientos para chinchar a Yuki y meterse en su vida. Se nota de lejos que está enamorado de ella, pero no sabe muy bien cómo acercarse y lograr algo de cariño por su parte.
Por otro lado, Itsuomi quiere conocer mejor a Yuki, por eso, nada más conocerse pretende aprender a comunicarse con ella, no solo a través de señalar objetos, escribir en un bloc de notas o el teléfono. No, Itsuomi es una persona muy curiosa y desde el principio ha querido tratar a Yuki como se merece. Por eso le pide que le enseñe poco a poco la lengua de signos, ya que quiere mantener una conversación fluida con ella y facilitarle las cosas. Es un encanto. Si quieres hablar con una persona sorda, ambas partes de la conversación deben poner todo su esfuerzo y empeño en que la otra persona te entienda, no sólo los sordos deben intentar entender y facilitar las cosas.
Sobre las autoras
Bajo el seudónimo de Suu Morishita se ocultan dos grandes mangakas. Por un lado, tenemos a Mariko, creadora del guión, y por otro lado tenemos a Nachiyan, encargada del dibujo.
Centrándonos en la carrera de ambas, ya llevan una larga trayectoria profesional trabajando juntas. Nada más y nada menos que doce años. Siempre se han centrado en crear mangas sobre la vida escolar, el romance y el día a día. Algunas de sus obras que todavía no han sido traídas a nuestro país son: Koi ni Ichiban Chikai Shima, Esper Fuufu no Naresome o Short Cake Cake.
Gracias a Planeta Cómic, pudimos descubrir a estas dos autoras con la obra Daily Butterfly, una comedia romántica de doce tomos en total. Y gracias a Arechi Manga, estamos disfrutando mes a mes de Signos de Afecto.
Personalmente, a mí me han conquistado completamente y estoy deseando que traigan más obras a España. Tienen un don increíble para hacerte llegar los sentimientos de sus personajes y para hacer que te pongas en su lugar.
Edición en España
Signos de afecto es un manga que todavía se encuentra en publicación en Japón, hasta la fecha han salido siete tomos en total. Aquí en España es Arechi Manga quién está publicando la obra. Por el momento, ya han salido cinco tomos a la venta.
Cada volumen cuesta 9,00€ y tienen alrededor de 160 páginas en total. Las portadas son en color mate, pero tienen un acabado brillo en ciertos elementos como el título o las flores, de esta forma, resaltan mucho más los colores y le dan un toque especial.
Como curiosidad, una vez que colocamos todos los mangas juntos en la estantería, van formando un degradado de colores precioso. Empezando por el rosa y continuando hacía el amarillo. Si tenéis curiosidad y buscáis las portadas japonesas, parece que van a formar un arcoiris. Es una preciosidad.
En el epílogo de cada tomo, las autoras explican detalles para que la gente comprenda mejor la historia. Por ejemplo, dicen que el lenguaje de signos que utilizan los protagonistas son los japoneses, y que en cada país puede cambiar. Por eso, los lectores deben comprender que no todos los signos son iguales y que no todas las personas sordas se expresan de la misma manera.
Conclusión
Menuda bomba de sentimientos más bonitos me ha producido este manga, no esperaba que me fuera a gustar tantísimo. Últimamente las historias de amor no me llegan tanto al corazón, pero esta ha dado en el clavo totalmente. También influye que me ha recordado mi época en la universidad y me ha traído a la mente muy buenos recuerdos.
Te recomiendo leer esta historia, porque aparte de que vas a aprender un montón de cosas nuevas, los personajes no te dejarán indiferente para nada. Y la historia avanza a pasos agigantados, no hace falta esperar muchos tomos para ver cómo avanza la relación amorosa de los protagonistas.
Lo mejor:
- Las ganas de aprender y conocer mundo de Itsuomi.
- La inocencia y adorabilidad de Yuki.
- Aprender sobre la lengua de signos.
- Vivir la vida universitaria desde varios puntos de vista.
Lo peor:
- Los celos del mejor amigo de Yuki.
- Falta conocer algo sobre el pasado de los protagonistas.
Signos de afecto
Editorial: Arechi Manga
Formato: Rústica de tapa blanda y con sobrecubierta 128x182 mm.
Tomos: 10 (En publicación)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS