Las mil y una noches, famosa recopilación de cuentos medievales árabes que tanto interés despertaron en Occidente allá por el siglo XIX, tuvieron varias adaptaciones posteriormente a otro tipo de formatos como cómic y películas. Ahora, desde Japón, nos llega un manga influenciado por estos famosos cuentos. Un shônen lleno de magia y fantasía que llevará al lector, junto a Aladdín, Alibaba y Morgiana a lo más profundo de las mazmorras y a conocer multitud de personajes en un camino lleno de aventuras.
Magi, El laberinto de la Magia es un manga shônen de la autora Shinobu Ohtaka. Comenzó a publicarse en la revista semanal Shūkan Shōnen Sunday de Shogakukan, el 3 de junio de 2009. A día de hoy, continúa publicándose en Japón con un total de 21 tomos recopilatorios. La serie ya ha vendido más de 8.000.000 de ejemplares en su país de origen y es, a su vez, uno de los títulos más exitosos de Shogakukan junto a Silver Spoon y Detective Conan.
En España, la editorial Planeta se encargó de la licencia de este manga, habiendo publicado el primer tomo como una de las principales novedades del pasado XIX Salón del Manga de Barcelona. Desde entonces, la serie está siendo todo un éxito en este país y cuenta con una publicación mensual, por lo que ya se encuentran disponibles los 5 primeros tomos.
Magi también cuenta con una adaptación animada y un manga spin-off. El anime fue dirigido por Koji Masunari para el estudio A-1 Pictures y, actualmente, han sido emitidas dos temporadas: Magi: The Labyrinth of Magic y Magi: The Kingdom of Magic, con un total de 25 episodios cada una. Por su parte, el manga spin-off de la serie, Magi: Sinbad no Bōken cuenta con guión de la misma Shinobu Ohtaka pero con dibujo de Yoshifumi Ōtera. Actualmente, se publica en la revista web Ura Sunday de Shogakukan y cuenta con un total de 2 tomos publicados hasta la fecha. Este spin-off que se centra en la figura de Simbad y su pasado espera también una OVA, que debutará el próximo mes de mayo en tierras japonesas.
¡Ábrete, Sésamo!
Magi: El laberinto de la magia es un shônen que presenta muchas características propias del género. Acción, aventuras, magia, fantasía, humor y el espíritu juvenil propio de esas obras que se enfocan en un público no adulto. A pesar de esto, hay algo en Magi que lo hace especial.
Lo que hace principalmente especial a este shônen es la ambientación en la que se desarrolla la historia. Como dije al principio, el manga está inspirado en los cuentos árabes de Las mil y una noches. Retoma unas historias que, a mi parecer, estaba algo olvidadas y las lleva al manga, dándoles nueva forma y significado. Así, la autora crea un mundo totalmente nuevo que, aunque mantiene el espíritu juvenil, también puede gustar a aquellas personas que ya no son tan adolescentes.
En principio, según la información que aporta la propia mangaka, la historia estuvo pensada para ser desarrollada en Roma. Finalmente, se decantó por el exotismo de estos clásicos cuentos y trasladó sus aventuras hacia Oriente Medio. No obstante, Magi no trata de ser una adaptación 100% fiel de dichos cuentos. Simplemente toma nombres, algunos mitos y el ambiente, pero los dota de formas nuevas y amplía el escenario desde Oriente Medio hacia China, Japón, India, Europa y África, creando un original y fantástico mundo.
Lo llamaban Aladdín
Nuestro viaje en Magi comienza junto a un niño de quien no sabemos casi nada, salvo su nombre: Aladdín. Este niño rodeado de misterios se muestra en todo momento como una persona alegre, altamente sociable y muy protector. Viaja junto a su amigo Ugo, un Djinn (genio) que reside en un recipiente mágico con forma de flauta. Ambos emprenden un viaje para encontrar otros recipientes Djinn. En su camino, se encuentran con multitud de personajes. Unos serán personajes pasajeros, pero otros decidirán unirse al pequeño Aladdín para cumplir junto a él sus objetivos.
El primero de estos personajes que protagonizan las aventuras junto a Aladdín es Alibaba, un joven codicioso que trabaja como chófer en el carro que viajaba Aladdín. Al principio, Aladdín causa alguna molestia a Alibaba, quien solo desea ser conquistador de mazmorras y convertirse en el hombre más rico del mundo. No obstante, a medida que avanza la historia, ambos personajes se hacen amigos y, aunque en un primer momento Alibaba parecía tener solo una amistad interesada, se va desarrollando un fuerte vínculo entre ambos.
Por otra parte, tampoco podía faltar una figura femenina que los acompañase y les pusiese los puntos sobre las ies en más de una ocasión. Aquí es cuando entra en acción Morgiana, la tercera protagonista que cierra el grupo principal de personajes. Morgiana es una joven nacida en Catargo (probablemente inspirada en Cartago, antigua ciudad del norte de África), también llamado “Continente Oscuro”. La principal característica de Morgiana reside en la increíble fuerza que posee en sus piernas, capaz de subir con ellas paredes en vertical y destruir a multitud de enemigos. Aparece en la historia siendo esclava del gobernador Jamil. No obstante, una serie de hechos la llevarán a la libertad e intentará cumplir su objetivo: volver a ver su amada patria.
A medida que avanza la historia, vamos conociendo los personajes mientras se conocen entre ellos mismos y, también, gracias al uso de algunos flash-back. Según se suceden los capítulos, el lector se da cuenta que las mazmorras y los tesoros pasan a un segundo plano en la vida de los protagonistas para centrarse en algo más importante: una fuerte amistad.
Dibujo
El dibujo de Shinobu Ohtaka destaca por su sencillez. Una sencillez, que imaginamos, se ve afectada por la publicación semanal. No obstante, tampoco es un dibujo que desagrade. No se sale del estilo manga más común, pero algunas figuras mantienen, dentro de lo que cabe, unas proporciones y resultan agradables a la vista. Tampoco entra en excesivos detalles, exceptuando algunas vestimentas y escenarios que los requieren para entonar con el ambiente que se quiere transmitir.
En el segundo tomo, la propia autora muestra un diseño de la primera propuesta de Aladdín y Alibaba. Como resultado, ambos personajes estaban extremadamente musculosos y tenían un aspecto muy diferente. Empezando porque Aladdín era un chica y Alibaba no mostraba ni una pizca de alegría en su rostro. Al final, decidió darles una imagen como la actual, mucho más propia de un manga shônen. Un Aladdín y Alibaba que desprenden vitalidad y alegría.
La autora: Shinobu Ohtaka
Shinobu Ohtaka es una mangaka japonesa nacida el 9 de mayo de 1983 en Tokio, Japón. Se define en un primer momento como una persona que no destacaba en casi ninguna actividad, excepto en la de dibujar. Por ello, decidió comenzar a dibujar manga y con 15-16 años envió alguna propuesta a la Weekly Shônen Jump. Trabajaba de manera clandestina, dibujando todas las noches sin que familia y amigos se enteraran porque le daba vergüenza afirmar en público que soñaba con algo que tenía tan pocas posibilidades.
Tras varios intentos, ninguna de sus obras consiguió salir con éxito aunque sí ganó algún premio menor, razón por la cual su familia se enteró a lo que se dedicaba. Posteriormente, siguió enviando obras durante 4 o 5 años, pero tampoco consiguió debutar como profesional. A punto de darse por vencida, creó una historia autoconclusiva que, para su sorpresa, puso un cimiento en su carrera profesional. Esta historia fue publicada en la revista Young Gangan de la editorial Square Enix. La misma editorial también le dio la oportunidad de publicar una serie más larga, la comedia romántica Sumomomo Momomo – Chijô Saikyô no Yome (Sumomomo Momomo, la novia más fuerte sobre la faz de la tierra) que se publicó entre 2004 y 2008, con un un total de 12 tomos recopilatorios.
Una vez finalizada esta serie, su editor, que se había trasladado a la editorial Shogakukan, la invitó a publicar en la Weekly Shônen Sunday. Shinobu Ohtaka aceptó y envió una historia autoconclusiva. Ese storyboard era el prototipo del primer capítulo de Magi y el siguiente paso para cumplir su sueño, publicar en una revista shônen semanal.
Actualmente, además de continuar con la publicación de Magi: El laberinto de la Magia, se encarga del guión del spin-off Magi: Sinbad no Bouken.
La edición
Magi: The Labytinth of Magic está siendo publicado en España por la editorial Planeta con el título Magi: El laberinto de la magia. El tomo es tamaño tankoubon de tapa blanda, rústica con sobrecubierta. Se respeta el diseño de la portada original y el sentido de lectura oriental. Las páginas son completamente en blanco y negro y presenta un papel bastante bueno, similar a otras ediciones actuales de manga shônen de Planeta.
La traducción es notable, a cargo de Marc Bernabé. Se incluyen las notas de la autora en cada tomo, así como un extra en el primer volumen. Además, también se aportan al final de cada tomo unas viñetas con avances del siguiente volumen. Un total de 190 páginas aproximadamente por un precio de 7,95€.
Conclusión
Magi, El laberinto de la magia es un shônen con muchas características propias del género: acción, aventuras, magia, fantasía, humor… No obstante, se ambienta en un mundo que me recuerda a aquellos cuentos infantiles, cómics y películas que también adaptaban Las mil y una noches y tanto me gustaban cuando era niña. Ahora, llega en manga. Como dije a lo largo de la reseña, la historia de Magi adopta un significado diferente, original, juvenil y divertido, capaz de introducirte en la historia desde el primer momento.
Así, en resumidas cuentas, Magi: El laberinto de la magia es uno de esos manga shônen que no sólo está teniendo éxito en Japón, sino que también ha sido muy bien recibido en España. Por esto y esas pequeñas cosas que lo hacen especial, Magi se ha ganado merecidamente cuatro ramenitos.
Lo Mejor
- Una historia entretenida y con gancho que se desarrolla en un ambiente original.
Lo Peor
- Su extensión. Como manga shônen de publicación semanal es de esperar que esta colección tenga un número elevado de tomos.
Nota: Esta reseña ha sido realizada con los dos primeros tomos de los cinco que se encuentran a la venta actualmente en España.
Magi: El laberinto de la magia |
Buena |
||||||||
|
|
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS