El famoso ladrón Lupin III salta de la pequeña a la gran pantalla en su primera adaptación a película de acción real, largometraje que llega ahora a España a cargo de Mediatres Estudio bajo el título de Lupin y el Corazón Púrpura de Cleopatra. Este filme fue un gran éxito en su estreno en la taquilla japonesa y ahora llega al mercado español editado en formato Home Video.
Lupin, nieto del famoso ladrón de guante blanco Arsenio Lupin, tendrá que robar el famoso diamante “Corazón Púrpura de Cleopatra”, un diamante tan poderoso que se dice que quien lo posea controlará el mundo. Para ello tendrá que organizar un equipo de compañeros de primer nivel: Daisuke Jigen, un maestro con las armas; Ishikawa Goemon, un experto samurái; y Fujiko Mine, una letal y sexy ladrona. Todo ello mientras es perseguido sin descanso por el Inspector Zenigata, quien ha jurado no descansar hasta verle entre rejas.
Lupin, el mejor ladrón del mundo.
Arsenio Lupin es un personaje creado por Maurice Leblanc, contemporáneo que vivió en la misma época que Arthur Conan Doyle (Sherlock Holmes), y que al igual que Sherlock Holmes, obtuvo una gran popularidad en Francia. El autor galo creó una numerosa serie de novelas protagonizada por su personaje, quedando una de las obras inconclusa debido a su muerte en 1941.
Posteriormente, en 1967, el autor japonés Kazuhiko Kato, más conocido por su seudónimo de Monkey Punch, comenzó a publicar en la revista Weekly Manga Action de Futabasha el manga de Lupin III (ルパン三世 Rupan sansei). En esta serie se narran las peripecias del ladrón Lupin III, al que le atribuye el ser nieto del personaje creado por Leblanc.
El manga alcanzó un total de 12 volúmenes recopilatorios y cuenta con varias adaptaciones al anime para televisión así como varias OVAs, videojuegos, seis películas de animación, un musical y varias colaboraciones en forma de crossover con otros mangas de la misma temática como Detective Conan.
La primera adaptación a imagen real
Como ya hemos comentado al inicio de la reseña, el título del que hablamos aquí es el primer largometraje de imagen real oficial que se basa en la serie de Monkey Punch. Aparte de esta producción oficial, existen varios proyectos de fans, que aunque no están reconocidos completamente, elaboran sus propias versiones de este famoso personaje y su banda de ladrones.
Respecto a la película estrenada en Japón en 2014, cabe decir que en su primer fin de semana en la cartelera japonesa alcanzó el número uno en taquilla. Tanta popularidad alcanzó el filme en Japón, que al poco de anunciarse la noticia de la producción de la misma, la distribuidora Mediatres Estudio anunció la adquisición de los derechos para su distribución en España.
Ryuhei Kitamura, el director.
Ryuhei Kitamura es un director de cine japonés nacido el 30 de mayo de 1969 en la prefectura de Osaka. Tras abandonar la escuela secundaria a los 17 años se trasladó a vivir a Sidney, en Australia. Allí estuvo estudiando artes visuales e hizo su primer corto, titulado Exit y con el que se graduó a los 19 años.
Posteriormente volvió a Japón, fundando Napal Films, su estudio de producción independiente. Sus primeros largometrajes: Heat After dark y Down to Hell, tuvieron bastante éxito en festivales de cine y en poco tiempo encontró su primer éxito comercial con la película de culto Versus. Además, esta película marcó las carreras de los actores Tak Sakaguchi e Hideo Sakaki, haciendo que Kitamura fuera reconocido fuera de Japón con el lanzamiento de la película en DVD en 2004 en varios países.
En 2002 Kitamura dirigió el corto de The Messenger: Requiem for the Dead como parte del proyecto de Jam Film, al igual que Alive. Un año después dirigió la adaptación de la película de acción real del manga de Azumi y Sky High, las cuales han sido editadas en España en DVD.
También colaboró con el director Yukihiko Tsutsumi y en el mismo año hizo de productor en la película de Battlefield Baseball, filme que sirvió como debut del co-guionista de Versus Yudai Yamaguchi. En ese mismo año trabajó en la dirección de las escenas del juego Metal gear Solid: Twin Snake de GameCube.
Ya en 2004 Kitamura dirigió Godzilla: Final Wars, la última (y vigésimo-octava) película japonesa que hay actualmente del famoso kaiju. Dos años después dirigió Love Death, tras lo que se trasladó a Los Ángeles, California. En 2008 hizo su debut con la película americana El vagón de la muerte, obra basada en la novela homónima de Clive Barker. El siguiente trabajo en el que se embarcaría no sería hasta el año 2012 con Nadie vive, la cual se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto ese mismo año.
Mientras promocionaba la anterior película, el director anunció en una entrevista que estaba trabajando en una película con la que regresaría a su país de origen. Se trataba de Lupin y el Corazón Púrpura de Cleopatra, estrenada el 30 de agosto de 2014.
Buena caracterización, mala adaptación.
En el largometraje que reseñamos cabe destacar una gran caracterización de los personajes frente a una mala e insulsa adaptación. Respecto a las actuaciones nos encontramos con Shun Oguri (Crows-Zero) como Lupin, Tetsuji Tamayama (Tokio Blues) como Daisuke Jigen, Gou Ayano (Kenshin, el Guerrero Samurai) como Goemon Ishikawa, Meisa Kuroki (Space Battleship Yamato) como Fujiko Mine y a Tadanobu Asano (Nicky, la aprendiz de bruja) como el inspector Koichi Zenigata.
Otros personajes secundarios que aparecen en la película son Yayaying Rhatha Phongam (Sólo Dios perdona) en el papel de la Sra. Vee, Vithaya Pansringarm (Sólo Dios perdona, Resacón 2 ¡Ahora en Tailandia!) como Narong, Nick Tate (El Gran Gatsby de 2013) como Dawson, Narut Sirichanya (Resacón 2 ¡Ahora en Tailandia!, Ong-Bak 2 y 3) como Pramuk, Kim Jun interpretando a Pierre y Jerry Yan como Michael Lee.
Tras esta lista de nombres que componen una gran parte del elenco del filme, cabe destacar que el vestuario y la caracterización son bastante fieles a los diseños originales de Monkey Punch. Aún así, en cuanto a la adaptación, en lo que se refiere al guión, estamos ante una película de 2 horas y 12 minutos de duración en la que en su mayor parte se compone de escenas lentas.
Durante la primera hora de película la acción brilla por su ausencia, ya que al tratarse de una historia protagonizada por una banda de ladrones, y más siendo esta la de Lupin, es de esperar algo más velocidad y frenesí. De hecho, un episodio de la serie de animación o alguna de las películas de animación con las que cuenta el singular ladrón tienen mucho más movimiento que diez minutos de esta cinta.
Es un intento fallido de recrear a Lupin en acción real. Otro punto que refuerza esto es que los diálogos a veces suenan forzados, que junto a la lentitud de algunas escenas, no despiertan interés en el espectador para ver qué ocurrirá después.
Personalmente, muchas escenas en las que Lupin se enfrenta a las fuerzas del orden o en las que escapa de algún sitio me recuerdan mucho a las peleas de algunas películas de Jackie Chan. Ejemplo de ello son Duro de matar u Operación trueno, entre varias otras del estilo.
El doblaje
El doblaje por el que ha apostado Media3 emplea voces ya conocidas por el aficionado español, aportando una gran calidad a la edición de la película en español. Empezando por nuestro ladrón protagonista, el cual es interpretado por Roger Pera quien dobla a Oguri Shun. El actor es conocido por haber puesto voz a Tobey Maguire, Matt Damon o Edward Norton entre otros. Además, ha trabajado recientemente en La Teoría del todo poniendo voz a Eddie Redmayne y Saint Seiya: La Leyenda del Santuario como Aioria de Leo. Aunque es más conocido como la voz del famoso «L» de Death Note o Phoenix Wright en El Profesor Layton VS. Phoenix Wright: Ace Attorney.
Isabel Valls es quien pone voz en español a Fujiko Mine, interpretada por la actriz japonesa Meisa Kuroki. La actriz de doblaje cuenta con una larga trayectoria como dobladora, habiendo doblado recientemente a Jennifer Lawrence, a Rose McIver que es Vivian Scully en Masters of Sex o a Sofia Helin como Saga Norén en Bron (El puente). Xavi Fernández presta su voz al inspector Zenigata, siendo este conocido por poner voz a Michael Fassbender o a Mark Ruffalo entre muchos otros.
Jigen es doblado por Hernán Fernández, conocido este por ser la voz de Peregrin “Pippi” Tuk en El Señor de los Anillos o por doblar a actores como John Cho o Kenta Kiritani en las películas de Crows. A Pierre le pone voz Masumi Mutsuda (Shunsuke Daito como Hiromi Kiremisha en las películas de Crows, Gabriel Basso como Adam Jamison en Con C mayúscula). Michael Lee es doblado por Marcel Navarro, que ya ha trabajado anteriormente con Mediatres en Conociendo a Matsuko como Takeo Okano o el detective Park en El hombre sin pasado.
Juan Carlos Gustems, reconocido por poner voz a Sylvester Stallone, Wesley Snipes, Burt Reinolds o Ving Rames; pone voz en esta cinta a Pramuk. Pepe Antequera (el Narrador de El Profesor Layton VS. Phoenix Wright: Ace Attorney) pone voz a Dawson. Finalmente Domenec Farell (el oficial Antonio Cecchini de Don Matteo, Gendou Ikari en Evangelion) pone voz a Narong, Esther Solans (voz de Emma Stone, Libby Masters en Masters of Sex) hace lo mismo con la Sra. Vee y David Jenner (Jason Wiley en El Mentalista, Touta Matsuda en Death Note) con Goemon.
La edición
Mediatres Estudio pondrá a la venta la película a partir del 8 de abril de 2015, tanto en DVD como en Blu-ray. Aún así, desde el pasado 18 de marzo de 2015 se puede ver la película a través de plataformas digitales con servicios de VOD (Vídeo Bajo Demanda) y a través de su alquiler.
La edición en DVD puede adquirirse a un precio de 16,35€ e incluye audios en japonés y en español, así como subtítulos en español. El formato de la imagen de la edición española es de 1.85:1. En cuanto al Blu-ray, este tiene un precio de 18,40€ e incluye las mismas características que la versión en DVD menos en la calidad de la imagen, ya que esta pasa a ser de 1080p. Como es habitual, también se incluyen como extras tráilers de otros títulos de la distribuidora.
Conclusión
Lupin y el Corazón Púrpura de Cleopatra es una película no recomendada para fans del famoso ladrón, ya que se encontrarán ante un producto con poco sabor, mientras que si lo ve alguien que no conozca la serie y le gusten las películas de ladrones seguramente la aprecie más. Aunque en Japón fuera un éxito, aquí no tiene porqué serlo, y un ejemplo de ello es para muestra un botón de que la cinta puede ser elogiada por su elenco de actores pero no puede presumir de tener un guión a la altura de lo que podría haber ofrecido.
Lo mejor:
- La caracterización de los personajes y el elenco de actores que participan en la película.
- El doblaje realizado por Mediatres.
Lo peor:
- La larga duración junto a muchas escenas lentas que hacen que la película acabe aburriendo.
- Se quiere imitar la “esencia” del manganime de Lupin pero no se consigue y en ocasiones se nota algo forzado.
Lupin y el Corazón Púrpura de Cleopatra |
Floja |
||||||||
|
|
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS