Christie, Leroux, Poe, Ellery, Orczy, Van Dine, Queen, Carr. Todos estos apellidos seguro que os resultan conocidos o al menos parte de ellos. Son varios de los escritores y escritoras de novela negra y de misterio de entre los siglos XIX y XX. Ahora vuelven en formato manga siendo los pseudónimos que usa un grupo de jóvenes que forman un club de misterios. Prepárate para adentrarte en Los asesinatos de la mansión decagonal, una de las primeras licencias publicadas por Distrito Manga en nuestro país.
Siguiendo las pistas
Los asesinatos de la mansión decagonal es una serie dibujada por Hiro Kiyohara y guionizada por Yukito Ayatsuji. La trama gira en torno a un grupo de estudiantes universitarios que forman el Club de Misterio. Tras conocerse los hechos que ocurrieron en una mansión de una isla recóndita, deciden ir a pasar una semana e intentar resolver un crimen que a día de hoy sigue sin esclarecerse. Pero en cuanto ponen un pie en la isla se darán cuenta de que hay alguien que quiere acabar con ellos de la forma más retorcida posible.
Con este punto de partida conoceremos los hechos en dos líneas alternas, la del presente y la del pasado. En el presente tendremos a los miembros del club hospedados en la mansión a fin de resolver el crimen que sucedió en la mansión. Todo parece desarrollarse como un pasatiempo más, pero hasta que empiezan a descubrir cosas extrañas como si de una broma de mal gusto se tratase. Al estar recluidos es fácil averiguar quién ha sido, pero lo que no saben es cómo ha conseguido hacerlo.
Mientras intentan adivinar lo que está sucediendo en aquella casa, por otro lado tenemos un grupo de personas que comienzan a recibir ciertos detalles que les hacen alarmarse y buscar una respuesta a lo que les ocurre. Parece que todo está conectado de alguna manera a pesar de que estén tan lejos, pero aquí es cuando toman la decisión de ponerse en marcha para investigar lo que está sucediendo alrededor de la mansión.
Esta serie tiene multitud de referencias hacia los autores clásicos y modernos del género de la novela negra, no solo se queda en unos simples pseudónimos. Se puede observar como hay ciertos detalles físicos que se relacionan entre los personajes y sus alter egos, pero ahí no queda todo. También ponen en práctica su sabiduría relacionada con las obras que conocen.
Usando el mismo método que los nombres más famosos del thriller, el guionista de este manga pone en práctica diversas situaciones de los personajes en los que se inspira. De hecho, los personajes harán menciones a ciertos acontecimientos y citas de obras conocidas de sus alter egos. Además, en las páginas intermedias entre cada capítulo se muestra una ilustración de un personaje con información suya. Aunque en el primer tomo nos encontramos un resumen de los nombres que utilizan, poniendo en contexto a los lectores sobre a quienes admiran.
Los autores
Cuando nos fijamos en los nombres que hay detrás de esta serie, nos damos cuenta de que para nuestro mercado, tanto el autor como el dibujante ya son bastantes conocidos. Por un lado tenemos a Yukito Ayatsuji, el guionista de este título. Es el pseudónimo de Naoyuki Uchida, nacido en Kioto en 1960. Es un escritor y novelista japonés que está especializado en misterio y terror. Mientras se encontraba de vacaciones en la escuela comenzó a escribir historias cortas de este género. Tras graduarse en 1979 entró en la Facultad de Educación de la Universidad de Kioto. Fue miembro del grupo de estudio de historias de misterio. Allí conoció a Fuyumi Ono, Takemaru Abiko y Rintaro Norizuki, convirtiéndose todos ellos en escritores profesionales. Además, cuatro años después consiguió ganar el premio Edogawa Rampo con un trabajo previo a Jukkakukan no Satsujin, novela homónima del título de esta reseña.
Posteriormente en 1984 entró en la escuela de posgrado de la misma universidad y en 1986 se casó con Fuyumi Ono. Un año más tarde hizo su debut con la editorial Kodansha publicando Los asesinatos de la Mansión Decagonal, siendo nombrada esta novela como un “nuevo auténtico misterio”. Tras acabar el posgrado hizo un doctorado de tres años, que al finalizar le permitió tomarse un descanso.
Si nos centramos en su trayectoria en el manga, este cuenta con varios títulos en su haber. En 2001 publicó la serie de shôjo y terror Gyanku Kidan junto a la dibujante Miyako Koyima. Ambos repetirían un año más tarde con Hiiro no Sasayaki. Ya en 2004 cambia de rumbo y publica Tsukidate no Satsujin con dibujo de Noriko Sasaki. En 2009 vuelve al terror con la novela de Another, que un año más tarde adaptaría al manga su dibujante actual Hiro Kiyohara. Dos años más tarde se publicó el capítulo especial Another 0 y en 2019 comenzó la nueva serie de la que hablamos en este artículo.
En lo que respecta a Hiro Kiyohara, también se puede decir que cuenta con un buen currículum a sus espaldas, no siendo un dibujante para nada desconocido. Nacido en Aichi en 1981, es un ilustrador y dibujante que ha participado en múltiples proyectos con diferentes formatos como diseñar personajes para videojuegos. Hasta 2007 no hizo su debut aunque publicó un doujinshi anterior de FLCL. En ese año publica Kizu, heridas junto al guionista Otsuichi. Tras tener éxito con esta obra, decide publicar por su cuenta Tsumitsuki. Dos años después, en 2010 es cuando obtiene más popularidad con Another y Another 0, obras dibujadas por Yukito Ayatsuji. En 2014 trabajó como dibujante del guionista Keisuke Matsuoka en el manga de Detective de detectives.. Ya en 2017 se consolida su carrera y es cuando se introduce más en los videojuegos con una antología y una serie de comedia de Persona 5. También ese mismo año publicó la novela Satsujinki Tantei no Netsuzou Bigaku junto con Eiji Mikage.
La edición
Distrito Manga presenta sus primeras obras en un formato que ya es conocido por los lectores habituales de manga en España. Para su primera tanda de obras publicadas ha seleccionado el formato B6, con un tamaño de 130x180mm en rústica con sobrecubierta.
Además, uno de los detalles que marca la versión española de esta obra es el trabajo de traducción realizado por Natalia Mintegui Arrieta de Daruma Serveis Linguistics. Seguramente no ha sido nada fácil traducir esta serie en la que se usa mucha terminología de las novelas de misterio, así como ocurre cuando se nombran referencias de las mismas. También el hecho de buscar sinónimos y palabras muy concretas para los diálogos hace que disfrutemos de un gran léxico variado en las diferentes escenas.
Conclusión
Esta serie se presenta como una de las más llamativas del catálogo de Distrito Manga, enganchando a muchos lectores tanto de manga como gente primeriza que viene de las novelas relacionadas con los autores que se mencionan. No es un mal título para probar e iniciarse en la oferta que trae Distrito Manga, permitiendo conocer su línea editorial. Aún así es una serie que no termina de engancharme lo suficiente, haciéndose cada vez más lenta y sin despertar ningún interés por los personajes y sus tramas.
Lo mejor
- Las referencias y las inspiraciones en los autores y autoras de novela negra
- El diseño tan variado de personajes.
Lo peor
- Trama muy lenta y enrevesada.
- Demasiados personajes con tramas simultáneas.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS