Poco a poco se va haciendo más común las licencias de manhwas que, desde hace unos años, parecían olvidadas, quizá por el poco público que estaba dispuesto a comprarlo. Pero en esta nueva etapa del manga, Norma Editorial se lanza a la piscina del cómic coreano con La emperatriz abandonada, una obra a todo color creada por Yuna y publicada por D&C Webtoon.
Argumento
Aristria La Monique es una fría noble de 17 años que desde niña ha sido educada para ser la emperatriz del reino, pues el Oráculo así lo vaticinó. Sin embargo, no solo el emperador la rechaza, sino que quiere casarse con una joven que viene de otra época. Toda la vida de Aristia da un vuelco cuando la condenan a muerte por traición a la corona…
Un destino truncado y una segunda oportunidad
Mucha gente habla de que hay una burbuja en el mercado del manga. Dejando de lado que se vea de una forma o de otra, lo cierto es que de aquí a un tiempo, nos están llegando multitud de títulos que, hasta hace unos años, eran impensables. Con ello, me refiero al protagonismo que está cobrando el manhwa y que, editoriales como Norma están apostando fuertemente por ello. Este es el caso de La emperatriz abandonada, una obra con claras influencias de otras, pero que en conjunto, forma una historia curiosa.
A nivel de historia, rápidamente la autora mete al lector en el mundo de Aristia. Quizá pueda parecer todo un poco abrumador, pues empiezan a suceder varias cosas que, aunque son fáciles de seguir, es cierto que de primeras no te esperas una historia ya empezada y en la que faltan antecedentes. En esta primera parte en forma de introducción larga (dura la mitad del tomo), se puede ver a una protagonista condenada a morir.
La introducción cuenta el cómo llegó a esa situación: ser condenada a muerte por intento de asesinato a un miembro de la familia real. Ese es el punto de partida de toda la historia. En ese momento, Aristia rememora cómo, siendo la predestinada a ocupar el puesto de emperatriz, su papel fue relegado a un segundo plano debido a la aparición de una chica venida de otro mundo y otra época. En este mundo, donde existe un Oráculo, este predice que la nueva chica es la que debe ocupar el puesto real. Aristia, resignada a cumplir con los asuntos de la emperatriz, se compadece de ella misma, pues ha sido criada desde niña para gobernar. Además, siente un gran amor por Jieun, el hijo del emperador que deberá reinar con esta nueva chica venida de otro mundo.
Las cosas se complican hasta tal punto en que se siente odiada no solo por el futuro emperador, sino por toda la corte. Además, narran algunos momentos donde la humillan socialmente. Hasta que, llevada por la ira, comente un intento de asesinato que le costará la vida. Sin embargo, una vuelta de tuerca más hará que la historia cambie. Aristia despierta en un nuevo plano temporal, donde ella tiene 10 años y aún vive con su familia La Monique. Ella recuerda todo lo sucedido, por lo que hará lo posible para cambiar el trágico final al que se ve sometida.
A partir de este momento, su presente y futuro empiezan a cambiar. De primeras, empieza a ser más cariñosa con su padre (que también tiene un final trágico en su futuro), es menos fría y empieza a ser importante en la corte gracias a una audiencia con el emperador, padre de Jieun. Además, aparece en escena otro personaje importante, Allendis de Verita, político de la corte en el futuro. A partir de este momento, el tiempo vuelve a girar para Aristia, teniendo así, una nueva oportunidad de crear su propio futuro sin depender de las profecías del Oráculo.
Sentimientos negativos que dan paso a un ambiente más relajado
A nivel de impresiones, este primer tomo de La emperatriz abandonada es una montaña rusa de emociones. Desde la primera página, el lector puede sentir un desasosiego por la protagonista, además de impotencia y rabia debido al trato que recibe por parte de Jieun. Muy pocos tomos empiezan con una situación muy complicada para la protagonista y, casi sin contexto, pueden transmitir emociones tan negativas desde la primera página. Esto es algo que, quizá el lector no esté preparado de primeras porque se imagina una historia más ligera y no con un ambiente tan pesado y cargado por el impacto que supone.
Sin embargo, una vez Aristia regresa al pasado, el ambiente cambia radicalmente, siendo todo más amigable, con momentos para las bromas pero con la sombra del futuro próximo que debe cambiar. Además, ya se empieza a explicar un poco el comportamiento tan errático del futuro emperador, aunque sin duda, falta mucho para que llegue a ser como es en su futuro.
La historia bebe de elementos de otras obras, como es el caso de la chica venida de otra época, algo que recuerda a Fushigi Yugi de Yuu Watase, e incluso a Inuyasha de Rumiko Takahashi. Sin embargo, La emperatriz abandonada habla de una historia muy cruda, donde la sumisión, la resignación e incluso la violación están presentes. Pero la enseñanza que deja esta historia es la voluntad de la chica resignada por cambiar su destino, sin dejarse influenciar por las predicciones certeras del Oráculo. En su presente, con 10 años, ella es la que decide su destino, no predicciones místicas.
Trazos simples sin recargar
El diseño de personajes es bonito aunque se nota que no tiene el nivel de trazado y detalle de los diseños japoneses. En este sentido, la autora tiene que pulir un poco más su estilo de dibujo, pues son trazos muy lineales sin detalles. Los fondos son del estilo, incluso se les da menos importancia al dibujo. Hay viñetas en las que parece que la autora se esmera un poco más, bien por darle movimiento al pelo de Aristia, bien por meter algunos detalles en sus vestidos. Se podría decir que la ilustración de la portada está mucho más mimada que el dibujo interior en cuanto a calidad de diseño.
Yuna, una autora de publicaciones web
Esta bonita historia sobre esperanza y empoderamiento ha sido creada por Yuna. La autora ha cambiado varias veces de pseudónimo, siendo actualmente INA. Esta autora empezó a publicar en 2006 en una revista coreana la historia de Mink. Unos años después, lanzó la obra Diario de Incidentes del Monasterio de Roland, publicada en Naver Saturday Webtoon, recopilándose en 3 tomos. Sin embargo, hasta la fecha, la obra más representativa de la aurora es Hang – ah, que consta de 7 tomos. Desde 2017, Yuna se encuentra trabajando en La emperatriz abandonada en KakaoPage.
Una edición de gran formato con extras
La edición que trae Norma Editorial recopila en esta primera entrega los capítulos 1 al 17 de su publicación original en web. Y es toda una maravilla de edición. La lectura, al ser un manhwa, es occidental. Con una portada preciosa con brillos tornasolados, rústica de tapa blanda y con sobrecubierta y unas dimensiones de 14,8 x 21 cm., hace que manejarlo y leerlo sea muy cómodo, pues es más grande que un tomo tankoubon. Contiene 216 páginas y se puede comprar a un precio de 14,95 euros.
Los dibujos a todo color se disfrutan mucho y la calidad del papel es bastante buena sin ser tan gruesas las hojas como las de un manga normal. Como extras, debo decir que me encanta que, nada más abrir el tomo, hay una página doble plegada con una bonita ilustración de Aristia y su padre. Además, cada capítulo está separado con una hoja azul con fondo ilustrado y el título de la obra. Como colofón final, Norma Editorial añade un marcapáginas imantado con una de las ilustraciones que se pueden encontrar dentro de este primer tomo. En cuanto a la traducción, se ha hecho un excelente trabajo por parte de Choe Taewon. Todo se entiende a la perfección, todo tiene un sentido y nada está fuera de lugar. Impecable.
Concusión
La emperatriz abandonada es un manhwa a color que, desde la primera página, mete al lector en un abrumador ambiente cargado y de sentimientos negativos. Pero hacia la mitad del mismo y gracias a un giro, el ambiente se vuelve más ligero y positivo. Es un tomo con un ritmo narrativo ágil que mantiene enganchado al lector. La edición es diferente a lo que estamos acostumbrados con los mangas, pues el sentido de la lectura es occidental, además de no contar con doble cubierta. Pero esto precisamente hace que sea más fácil de leer y más manejable. Leer una historia a todo color es algo que se disfruta mucho, además de que la traducción es impecable. Como extra, se añade un marcapáginas imantado con una ilustración incluida en este primer tomo.
Lo mejor:
- Un primer tomo con un par de giros narrativos.
- El ritmo narrativo es ágil y mantiene el interés hasta el final.
- La iniciativa de la protagonista a no dejar que el destino decida por ella, sino ser ella la que cree el suyo propio.
- Leer una obra a color se agradece.
Lo peor:
- Desde la primera página, la historia te mete en un ambiente muy cargado y negativo.
- El dibujo resulta un poco simple, con trazos muy lineales y pocos detalles para la época que narra.
La emperatriz abandonada
Editorial: Norma Editorial
Formato: Rústica de tapa blanda y con sobrecubierta 14,8 x 21 cm.
Tomos: 9 (En publicación)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS