Uno de los mayores éxitos de la historia del manga y el anime salió de Japón para instalarse en Europa. Kimagure Orange Road significó mucho tanto para el público oriental como el occidental, especialmente para el género shônen. Los 99,5 escalones que subió Kyosuke Kasuga por primera vez llevaban a algo que aún a día de hoy funciona entre el público otaku.
La complicada geometría de las relaciones humanas
El triángulo amoroso como recurso argumental para un manga es un clásico que ha alimentado tramas desde hace décadas. Izumi Matsumoto fue probablemente el autor clave para el desarrollo de este tipo de guiones y sus personajes fueron modelos para quienes quisieron convertir esta concepción del manga en todo un género.
Kimagure Orange Road es un clásico shônen cuya estela fue seguida por muchos otros autores atraídos por la popularidad de la obra de Matsumoto. Fue la propia Weekly Shônen Jump, revista donde se publicó el manga inicialmente, la que lanzó a la fama a este autor de renombre y la que acabaría obteniendo unos frutos muy dulces con su obra. Fueron varios los mangas que hicieron las veces de tubos de ensayo en los que sintetizar los elementos que finalmente dieron como resultado una fórmula que ha resistido el paso del tiempo como muy pocas.
En España sólo Glénat consiguió editar la serie al completo. Tras los conocidos vaivenes de la editorial que finalmente se convertiría en EDT, la obra estuvo disponible en dos packs durante la famosa oferta que resultaba ser más bien una liquidación de stock y el preludio a una despedida que aún a día de hoy genera noticias. En todo caso, la editorial catalana ha brindado a los aficionados la oportunidad de disfrutar de esta obra que resulta clave para comprender muchos de los aspectos del mundo del manga y el anime.
Un camino muy caprichoso
Kyosuke Kasuga es un adolescente cuya vida es aún más complicada que la del resto de personas de su edad. No sólo tiene que lidiar con las dudas que asaltan a quienes están a caballo entre la infancia y la madurez, sino que además debe ocultar que tiene una serie de poderes que serán causa y a la vez solución de la mayor parte de sus problemas. Sus dos hermanas Kurumi y Manami, que nacieron a la vez, comparten esta misma característica heredada de su madre, quien falleció al dar a luz a las dos niñas. Su padre debe manejar esta situación que ha costado a la familia varias mudanzas e innumerables disgustos.
Kyosuke no tiene ningún interés especial en nada, algo muy común en los chicos de su edad, hasta que conoce a Madoka Ayukawa, una pandillera con un aspecto duro, pero una personalidad interesante y a la vez poseedora de un lado un tanto tierno. La sola presencia de esta chica ya hace que la ciudad a la que se acaba de mudar tenga un interés que no tenían las demás en las que había residido. A esto hay que sumarle que su mejor amiga, Hikaru Hiyama, se siente atraída por Kyosuke e inicia una relación con él. Con el triángulo amoroso formado y la progresiva adhesión de otros personajes, la historia narra la vida de los tres protagonistas cuyo camino hacia la condición de adulto se convertirá en un caprichoso camino naranja.
Toda la historia tiene un halo de melancolía, con un autor que en algunos momentos parece estar tratando de revivir esa época mítica y tan idolatrada en el mundo del manga que es la adolescencia. Los momentos clave para cualquier persona que estudia secundaria están presentes, con las encerronas que le plantean a uno las hormonas y la búsqueda de una personalidad propia. Los paisajes idílicos y las camisetas con mensajes en inglés recordando icónicos aspectos de la vida occidental harán que más de una vez las viñetas parezcan postales expuestas en un álbum muy antiguo que estemos abriendo por primera vez en mucho tiempo.
El triángulo no es equilátero
Si bien es cierto que la historia está protagonizada por tres personajes, quizá uno de los principales problemas de este manga sea que no se trata de un triángulo amoroso real. Por mucho que el autor intente en ocasiones hacer creer al lector que el protagonista tiene dudas reales sobre sus sentimientos con respecto a las dos chicas, es obvio desde el primer momento que Kyosuke sale con Hikaru sólo porque no quiere herir sus sentimientos y, quizá, por la inercia de no haber sabido detener las cosas en su momento. Matsumoto sólo introduce en ocasiones viñetas en las que Kyosuke expresa muy claramente sus dudas, pero éstas parecen introducidas de manera artificial y hacen aflorar la idea de que, quizá, Hikaru sobra. Esta chica con un carácter extremadamente infantil resulta un mero impedimento para que los sentimientos de Kyosuke y Madoka avancen, alargando de manera artificial la trama. Como mucho se puede decir que la amiga de Madoka muestra en ocasiones momentos de lucidez y consigue la empatía del lector, pero poco más. ¿Hubiese sido lo mismo sin ella? ¿Hubiese llegado el triángulo amoroso a ser lo que es a día de hoy sino contase con esta tercera persona en discordia en esta historia? Probablemente, si era un recurso interesante para los lectores, este tipo de trama hubiera aparecido de todas formas.
Un camino demasiado largo
La historia tiene mucho encanto, pero quizá diez tomos hayan sido demasiado. Enredos sin mucha gracia tienden a aparecer de vez en cuando sin tener repercusión en el resto de la historia, y la inclusión de personajes que intentan aumentar las opciones de Kyosuke sin mucho éxito sólo ayudan a reforzar la idea de que Matsumoto está exprimiendo su historia al máximo convirtiendo lo que podría ser una obra mucho más redonda en algo muy dado de sí.
Precisamente los momentos en los que los personajes secundarios aparecen para quitarle peso al supuesto dilema de Kyosuke pueden resultar los momentos más interesantes, puesto que se crean situaciones con algo más de complejidad y, aunque en ocasiones sean un tanto predecibles, consiguen entretener dándole a la obra ese encanto que tanto valor tiene para los fans. Esos momentos en los que se convierte en una historia más coral podrían haber dado más y mejor vida al shônen que introdujo a tanta gente en el mundo del manga. En ese sentido, fue un acierto eliminar todo ese sobrante de situaciones y personajes en la adaptación al anime, que con cinco temporadas resume perfectamente el argumento principal, además de dos películas que le dan otra vuelta de tuerca a los personajes principales.
Un paisaje nostálgico
Los diseños son los típicos diseños de los ochenta. El dibujo de Matsumoto evoluciona a pasos agigantados hasta alcanzar un nivel de detalle inimaginable en el primer tomo, a la vez que el entorno cobra cada vez más vida. Cada capítulo contiene una imagen introductoria, imitando el estilo de una foto, protagonizada casi siempre por Madoka. Esto refuerza la sensación de estar leyendo una historia sobre recuerdos y la idea de que Kyosuke no duda en ningún momento sobre sus sentimientos.
El estilo de peinado típico de los ochenta acentúa un poco la desproporción de las cabezas con respecto al resto del cuerpo, pero este aspecto también mejora ligeramente al ir avanzando la historia.
La mente detrás de los prodigios
Izumi Matsumoto es uno de esos autores que se vuelca en sus historias. Su pasión por la música, en concreto por el grupo Genesis cuyo álbum Abacab dio nombre a la cafetería ABCB donde trabaja Madoka y, en ocasiones, el propio Kyosuke. Resulta curioso que, en el segundo opening del anime, el protagonista aparezca tocando la batería, puesto que ocupó al principio Phil Collins, ídolo del mangaka.
Volviendo al manga en concreto, esa nostalgia que irradia toda la obra está presente en trabajos anteriores de Matsumoto, los cuales hacen las veces de preludio para lo que finalmente sería Kimagure Orange Road. Personajes físicamente muy parecidos con los nombres de los protagonistas de esta obra y situaciones similares hacen ver que KOR ya entraba en los planes del autor mucho antes de que esta serie viera la luz en la Shônen Jump en 1984.
Lamentablemente, el apabullante éxito de esta obra hizo sombra al resto de su trabajo, marcando así de por vida al propio autor y encasillándole de manera indeseada. Esta obra ha significado toda su vida para bien y para mal, y quizá lo más remarcable de su carrera se haya quedado en aquella segunda mitad de la década de los ochenta.
Glénat sí que nos conquistó
La edición que lanzó Glénat (después EDT) en España dividía la historia en diez tomos de unas 340 páginas cada uno. La sobrecubierta y el sentido oriental de lectura convierten a esta edición en un buen producto para los más puristas. La traducción en ocasiones muestra diálogos un tanto forzados, sobre todo en los primeros tomos, pero en general tiene un aspecto bastante natural y no cae mucho en el recurso de poner notas del traductor, que deben ser evitadas en la medida de lo posible.
En cuanto al precio de cada tomo, actualmente es complicado hacerse una idea puesto que los pocos ejemplares que quedan tienen precios muy dispares dependiendo del punto de venta. La liquidación por parte de EDT hace que haya tiendas que ofrezcan tomos sueltos por poco más de 3,00 € y otros establecimientos que puedan pedir hasta 15,00 € por el mismo volumen. Dicha colección venía en dos packs con un precio de 15,00 € cada uno, pero dichos packs, sobre todo el segundo, duraron muy poco debido a la cantidad de seguidores de este manga que querían completar su colección.
Un triángulo bastante redondo
La obra tiene mucho encanto. A pesar de los inconvenientes mencionados, este manga se puede disfrutar sin problema. Consigue mantener el interés por lo que le va sucediendo a los personajes y entretiene como pocas series. Quizá el encabezar los capítulos con una frase pretendidamente poética se haga algo cuesta arriba a más de uno, pero no por ello desluce la magia que encierran sus páginas. El rechazo que producen algunos de sus capítulos, unido al guión bien hilado de otros, harán que uno sienta esa relación amor-odio que uno experimenta precisamente cuando está en la adolescencia. A pesar de que en ocasiones las cosas parezcan no encajar, el sabor de boca que deja la obra al completo es agradable. Quizá no sea la obra definitiva que algunos pretenden vender, pero desde luego sí merece la pena asomarse a esta historia y dejarse llevar.
Lo mejor:
- Resulta una historia atractiva
- Es el inicio de todo un género
Lo peor:
- Introducción de personajes y situaciones que alargan innecesariamente la historia
- En ningún momento la historia es un triángulo, por mucho que se quiera vender así
Kimagure Orange Road |  Del Montón | ||||||||
|
|
Omar Gómez
18/08/2014 a 22:26
Dejar esta serie como de el montón me parece un desproposito, cuando es una serie comparable a Dragon Ball o Campeones en su epoca.
Muchos como yo que vivimos esta serie en los ochenta fué los inicios del shojo no tan convencional de la epoca desmarcandose de series como candy o georgie…
No se la edad de quien escribió la reseña… pero los que realmente vivieron la serie en otra epoca no estaran nada de acuerdo con el analisis.
Sora Final 99
18/08/2014 a 22:58
Una cosa que he de dejar clara, y por logica se deberia entender: 3 de 5 NO es igual a "del monton". Del monton seria 2 o 1.
Creo que os deberiais replantear vuestro sistema de puntuacion, porque sin querer faltar al respeto, hay veces que da asco…
santi
18/08/2014 a 23:10
Me llamo Santiago Robles, tengo 31 años, ví el anime en Telecinco en su día, compré la serie en DVD cuando la licenció Jonu Media, compré el manga de Glènat (que es de lo que habla aquí) y soy el autor de esta reseña. La viví como el que más, y me gustó, pero tiene aspectos que creo que son mejorables y los he expuesto. Ni esto quiere decir que sea la opinión de todo el blog ni tiene por qué ser la vuestra, pero me he leído la obra y he comentado aquello que creí conveniente.
jose ángel gonzález
19/08/2014 a 00:31
Ya me mosqueaba lo del tres, y si lo primero que hubiese leido es que es del monton, no hubiese seguido leyendo mas, Kimagure Orange Road no es del monton ni de casualidad, a la hoguera por hereje, y eso como poco.
Anonimatus
19/08/2014 a 00:32
Un gran análisis de la serie, en especial la parte del triángulo que no lo es, en aquella época en la que la emitía Telecinco todavía era un crío pero ya me daba cuenta que la chica Hikaru no hacía más que estorbar.
También estoy de acuerdo sobre lo sobrevalorada que está la adolescencia, son muchísimo mejores los primeros años de la vida adulta.
Una pena lo del autor, es la cruel ironía que ocurre cuando se consigue hacer una obra super popular tiene lugar al principio de la carrera como artista, todo lo que venga después no podrá competir con ella.
Mork Lord Jamón
19/08/2014 a 10:52
Yo también me compre los 10 tomos aprovechando el pack recordando la serie que daban en 3xl y los 3 ultimos tomos me los acabé mirando de refilón. Por mucho cariño que se le tenga a la serie hay un punto en que no da mas de si y eso se da a mitad de la obra mas o menos. Esperaba un final mas redondo o un desarrollo mas destacado y va y me encuentro que incluso en el tomo 10 tenemos relleno hasta en el ultimo cuarto que es donde se produce el final de forma abrupta.
Lo dicho, es un clasico, pero los años no perdonan y este comic es dificil de digerir y no sabe explotar la situación. Si no llego a pillar la serie en pack la hubiese dejado a medias seguramente.
iván-kun
19/08/2014 a 11:13
Me encanta el género pero esta obra no destaca dentro de el, no vi el anime de pequeño y me compré los tomos cuando salió el pack, me pareció que ha envejecido muy muy mal, a diferencia de otras obras de esa época, por ejemplo Maison Ikkoku que la leí hace poco y se come con patatas a KOR. La gente valora muy bien a KOR por la nostalgia (solo hay que ver los comentarios de esta reseña), pero la obra en sí es bastante del montón, ahora mismo no duraría ni 2 telediarios en la Shonen Jump. No le quito mérito a que en su época destacara debido a que fue pionera en el género, pero a día de hoy se le ha de tildar por sobrevalorada o del montón como han puesto en esta reseña. Que fuera pionera no quita que ha envejecido muy mal y otras de su misma época no les pasa esto, por lo que no hay excusa de que es antigua.
Tim Guest
19/08/2014 a 11:45
Santi, una patada en las bolas duele menos que tu catalogación.
Eso y enterarme ahora que la serie que cogí por fascículos y acabó incompleta había salido completa y ahora que lo se.. son tan posibles de conseguir como el triangle laberinth.
Del montón una obra referencia para la mayoría de historias de ese estilo, una obra que como dices quedó grabada a fuego en adolescentes que ahora tenemos la treintena. Una obra cuya trama es un lujo como el de touch.. y la llamas del montón? Incluida la telequinesis? Del montón serás tu majete.
El resto del artículo bastante bien expuesto aunque para mi Hikaru no solo no sobra sino que el Shin Kor refuerza la idea de que el si que le podría acabar dado una oportunidad, aparte de que Hikaru no lo intentó de verdad ya que intuía lo que sentía su mejor amiga y solo intentó, siendo ella misma, convencerle a el de que si se fijaba en ella lo suficiente.. quizá descubriera que era mas de lo que aparentaba a primera vista (al parecer poca gente notó esos detalles)
El autor expone el amor de dos formas. Amor a primer vistazo cuyos lazos va uniendo con el roce y el que te va ganando el corazón con el tiempo por detalles. Tuvo que elegir y el primero ganó pero luego da a ver que el segundo no solo no fue valadí sino que se ganó el corazón de muchos.
La mayoría no, pero yo en su día me decantaba mas por Rosa. Y para final triste el de quien la quería a ella (Yûsaku) y nunca tuvo opción.
Me gusta Madoka pero a mi me impactó y mostró mucho mas Hikaru. Lo cual hace que me entristezca mas leer que para vosotros sobraba. Será que nadie vio que Hikaru era mas joven que Madoka y que en Shin Kor es cuando salía con la edad que Madoka tenía inicialmente? Debería ser un hecho a valorar y no algo que le quitara méritos.
Yo aprendí y pude valorar y sentir mejor muchas cosas gracias a KOR y eso siempre se lo agradeceré a Matsumoto. Para mi es una gran obra. No será extraordinaria pero muy pocas me llegaron tanto como esa en ese aspecto.
batto
19/08/2014 a 11:49
No le hagáis tanto caso al "Del Montón", es posible que tengamos q replantearnos la "descripción" del 3/5, ya q posiblemente, es cierto, que tenga una connotación negativa que no hemos querido darle y ha sido algo involuntario.
La puntuación es de un 3 sobre 5, es decir, aprueba por encima de la media, sin llegar a ser algo realmente excelente ni imprescindible, bajo el punto de vista del redactor. Sin más.
Iñaki
19/08/2014 a 15:03
Coincido totalmente con Tim Guest.
Pero desde luego hay que ver en que año se publico tanto el anime como el manga.
No se dice nada tampoco de lo que impacto Madoka como tsundere en la epoca y en la que basaron muchos personajes posteriormente.
KOR es una de las obras de referencia que marco para siempre la historia del anime, otra cosa es debatir si fue por casualidad o por genialidad.
Habira que pensar mucho mas en como eran las historias de la epoca y tambien la situacion cultural en aquel momento. Hoy en dia tenemos un mundo globalizado en el que hay mucha mas informacion de todo y especialmente a la que podian acceder los adolescentes en aquella epoca.
Sobre la etapa de la adolescencia, en el fondo es cuando te enfrentas por primera vez a este tipo de situaciones. Si luego te encunentras en mejores etapas es porque has podido madurar gracias a todas las locuras que en general haces o te pasan en esa etapa.
La situacion de Hikaru es mucho mas compleja de un simplemente estorbaba, con un dramatico final, mas en el anime que en el manga.
Coincido con Tim Guest tambien en que probablemente era mas afin a Hikaru, una persona que en el fondo era mucho mas sincera que la situacion que habia con Madoka. Y la que al final (en el anime) tiene bastante mas valor a la hora de enfrentarse a la situacion, tambien porque le toca la parte mala. Pero es capaz de pasar pagina. Enfrentarte a esas edades a un engaño asi es dificil de administrar.
En mi opinion la reseña es bastante superficial y no tiene en cuenta el contexto. Aunque totalmente respetable no me parece acorde ni a lo que supuso esta serie en la historia del manga, ni a la calidad que tiene en si.
jose ángel gonzález
19/08/2014 a 18:49
El manga me lo compre uno a uno, nada de pack de mercadillo made in EDT, y guardo mis DVD de Jonu en un lugar privilegiado de mi videoteca, por ejemplo junto a Maison Ikkoku, otro gran anime que se ha nombrado aqui, y estoy de acuerdo con los comentarios sobre Hikaru, la reina indiscutible es la gran Madoka, pero ella no es un estorbo, ni mucho menos.
Carlos Arroyo
02/09/2014 a 09:05
Yo también coincido totalmente con Tim Guest.
No me parece acertada la reseña que se hace de este manga.
Joaquín Sanjuán Blanco
14/09/2014 a 13:19
Pfff. Si teniendo en cuenta que el autor de la reseña dice que no aparece el triángulo amoroso por ningún lado, yo hasta dudo que haya visto/leído la serie. Es cierto que hay en buena parte de la obra el triángulo queda en segundo plano, pero siempre está ahí y se va desarrollando cada vez más. Algunos capítulos giran en torno al mismo, y las dos películas (tanto la que cierra la serie como Shin KOR), así como el final del manga, presentan la explosión del triángulo con los personajes enfrentados y una carga dramática muy fuerte.
Curiosamente el triángulo no es lo mejor de la obra, sino la originalidad tanto de la trama (en su época, finales de los ochenta) como de los personajes (posteriormente clonados hasta la saciedad), y en la mezcla de elementos mundanos (el instituto, los líos con los amigos y la familia) con lo sobrenatural (poderes especiales, fantasmas, viajes en el tiempo, dimensiones alternativas…).
No hay otra igual.
Percy Curas
22/08/2016 a 10:49
Holas pasaba por aqui si alguien tiene los dos ultimos tomos de este manga el 9 y el 10 solo me faltan esos numeros , soy de Peru !!!!