El pasado otoño Editorial Ivrea ponía a la venta Inu x Boku SS, un manga shônen de Cocoa Fujiwara de once tomos en total y publicado en Japón en las páginas de la revista Gangan Joker de Square Enix. Se trata de una historia llena de romance, drama y fantasía que nos traslada al mundo de los yokai en la era actual, mostrándonos su vida cotidiana y cómo pueden llegar a enamorarse mientras que a la vez llevan una vida normal. De esta manera Cocoa Fujiwara nos introduce en el mundo del folclore japonés de una forma llamativa y muy divertida.
Antes de que Ivrea comenzara la publicación de esta obra a algunos ya os sonó su título gracias a la adaptación animada para televisión que realizó en 2012 David Production Inc., con un total de 12 episodios más una OVA.
Sinopsis
La historia de Inu x Boku SS se centra en la joven Ririchiyo Shirakiin, una heredera independiente y lenguaraz que se quiere ir a vivir sola. Sus padres mitad yokai se lo permite siempre y cuando resida en la Maison de Shirakiin, donde sólo pueden vivir personas de ascendencia yokai acompañadas por un agente de su propio Servicio Secreto. Aunque la rebelde Ririchiyo rechaza la idea de seguir al cuidado de nadie, comienza a cambiar de idea cuando se entera de que el agente responsable de ella es Soshi Miketsukami, alguien a quien ya conocía por otro nombre desde hace tiempo atrás…
Así comienza esta historia de conspiraciones sobrenaturales, masacres desaforadas y reencarnaciones que les costará más de una vida al variopinto elenco sobrenatural. La historia es perfectamente divisible en tres sagas, cada una con sus dosis de épica, tragedia y fantasía.
INU X BOKU SECRET SERVICE vol.1 © 2010 Cocoa Fujiwara / SQUARE ENIX CO., LTD. First published in Japan in 2010 by SQUARE ENIX CO., LTD. Spanish translation rights arranged with SQUARE ENIX CO., LTD. and EDITORIAL IVREA S.L. through Tuttle-Mori Agency, Inc.
El salto a la madurez
Ririchiyo Shirakiin es la protagonista de la historia, que viene de una familia poderosa y adinerada, siempre la han tenido en un pedestal por tener la sangre más pura de la familia. Ella se siente totalmente apartada del resto de la familia, viviendo su vida de una forma totalmente dependiente de sus criados, sin amigos ni familiares cercanos a los que acudir. Por esta razón decide marcharse de casa, dejando de ser una niña mimada para empezar a hacer las cosas por sí misma. Para ello se traslada a vivir a la Maison de Atakashi, que ofrece el sistema de seguridad más potente, donde a cada inquilino se le asigna un agente personal para protegerlo.
Claramente podemos ver que Ririchiyo tiene una personalidad tsundere, es decir, su comportamiento inicial es bastante grosero, aparta a la gente de su lado con frases dolientes, pero en ciertas ocasiones abre su corazón y muestra su amabilidad a los demás. En especial muestra su lado amable a su guardaespaldas Shoushi Miketsukami, quien siempre la trata con una sonrisa a pesar de sus contestaciones bordes, para ayudarla con cualquier cosa.
Una historia muy enredada
La autora, Cocoa Fujiwara, mezcla muchos temas juntos en esta obra. Inicialmente nos encontramos con una niña mimada que se va de casa para independizarse, después nos enteramos de que se muda a una mansión llamada Ayakashi donde todos los residentes tienen distintos poderes, sacados todos ellos de la mitología japonesa. Al principio resulta todo un poco complejo, ya que la forma de presentarte e introducirte de lleno en la historia es un poco enrevesada, esta no se explica claramente y tienes que descubrirlo poco a poco mientras atas cabos con su lectura.
Por otro lado, todos los personajes hacen bromas muy dispares, que a veces no tienen ni sentido. Utilizan un vocabulario muy vulgar, se insultan unos a otros a la mínima de cambio y hasta los sirvientes muestran poco respeto hacia sus señores. Esto le da un toque muy gracioso a la obra, hace que el lector se eche unas cuantas risas y quiera seguir leyendo para asombrarse con el toque de humor tan particular que tiene este manga.
INU X BOKU SECRET SERVICE vol.1 © 2010 Cocoa Fujiwara / SQUARE ENIX CO., LTD. First published in Japan in 2010 by SQUARE ENIX CO., LTD. Spanish translation rights arranged with SQUARE ENIX CO., LTD. and EDITORIAL IVREA S.L. through Tuttle-Mori Agency, Inc.
Mitología japonesa
Lo sorprendente de este manga es la cantidad de personajes sacados de la mitología japonesa, poco a poco van mostrando qué poderes oculta cada uno de ellos, a qué demonio hacen referencia dentro del folclore japonés y cuál es el linaje al que pertenecen. Propiamente dicho, nos adentramos en el mundo de los yokai.
Empezando por uno de los protagonistas Shoushi Miketsukami, que enseguida se transforma en un zorro de nueve colas para proteger a su dueña (Kyūbi kitsune). Más adelante otra encargada del servicio secreto se transforma en la mujer de las nieves (Yuki-onna), y al final del primer tomo los protagonistas van conociendo al resto de personal del edificio y al resto de los residentes donde viven, así averiguamos que también hay un personaje que se transforma en una especie de mapache (tanuki); otro es una tortuga demoníaca (kappa); los del servicio de limpieza son duendes (koropokkuri); o por ejemplo, también hay espíritus protectores del hogar (zashikiwarashi).
Gracias a esto, los lectores podemos ir aprendiendo más sobre la mitología japonesa, conocer los distintos tipos de yokai que existe en la mitología japonesa e ir relacionando lo que nos cuentan con todo ese mundo tradicional japonés, averiguando quién puede ser cada uno a lo largo del manga.
Ivrea se ha encargado de ir dejando anotaciones en las distintas páginas acerca de los significados de los yokai, para que los lectores puedan identificar más fácilmente a qué están haciendo referencia en las conversaciones y no se pierdan en la lectura. Un detalle que se agradece enormemente, ya que los lectores que no conozcan el significado de las palabras japonesas lo tienen mucho más fácil para no perderse en la lectura.
INU X BOKU SECRET SERVICE vol.1 © 2010 Cocoa Fujiwara / SQUARE ENIX CO., LTD. First published in Japan in 2010 by SQUARE ENIX CO., LTD. Spanish translation rights arranged with SQUARE ENIX CO., LTD. and EDITORIAL IVREA S.L. through Tuttle-Mori Agency, Inc.
Sobre la autora
Cocoa Fujiwara empezó bien pronto a dibujar manga, ya que abandonó sus estudios a la temprana edad de 15 años y empezó a dedicarse de lleno al manga. Empezó con su primera obra, Calling, aunque su obra más famosa es Inu x Boku SS, ya que contó con adaptación al anime. Además de esta, publicó pocas obras más, ya que en el año 2015 falleció a los 31 años de edad por enfermedad, la noticia fue publicada por la revista Gangan Joker, sin especificar las causas exactas de su muerte.
Edición en España
El manga de Inu x Boku SS cuenta con un total de 11 tomos, y son editados en España por la Editorial Ivrea a un precio de 8,00 € y a un tamaño de 11,5 x 17 cm, con páginas en blanco y negro. Además, si quitamos la sobrecubierta, en la portada y contraportada del manga podemos encontrar unas pequeñas tiras cómicas de los personajes.
INU X BOKU SECRET SERVICE vol.1 © 2010 Cocoa Fujiwara / SQUARE ENIX CO., LTD. First published in Japan in 2010 by SQUARE ENIX CO., LTD. Spanish translation rights arranged with SQUARE ENIX CO., LTD. and EDITORIAL IVREA S.L. through Tuttle-Mori Agency, Inc.
Conclusión
Se trata de un historia que mezcla el mundo moderno con el mundo tradicional japonés, de una forma muy insólita pero entretenida para los lectores. Aunque es un poco enrevesada, la forma de contarte todos los poderes que tienen cada personaje te deja con mucha intriga y ganas de saber más sobre ellos. Inu x Boku SS es un shônen que destaca tanto por sus personajes tan dispares como por sus idas de olla.
Lo mejor:
- Conocer más sobre la mitología japonesa y el mundo de los yokai.
- El sentido del humor tan random.
- Los personajes tan variopintos.
Lo peor:
- Conversaciones sin sentido.
- Muchísimos personajes de golpe en el primer tomo.
Inu x Boku SS
Editorial: Ivrea
Formato: Tankoubon pequeño (11,5 x 17 cm)
Tomos: 11 (Finalizada)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS