Si un día como otro cualquiera, de camino a tu casa, encontrases a una joven entre cubos de basura, sucia y magullada ¿te acercarías a ayudarla? ¿seguirías andando? ¿llamarías a la policía? En cualquiera de los casos deberás tener en cuenta un detalle muy importante: no responder a ninguna de sus preguntas. Sobre todo si se trata de algo relacionado con tu hermana…
Ryo Haruto es el autor detrás de Ibitsu, un manga de terror publicado en España por la editorial Planeta Cómic. La obra se publicó inicialmente en 2009 en la revista Young GanGan, de la sección editorial de Square Enix. Más tarde se publicarían los dos tomos en los que se ha recopilado esta historia y que incluyen como extra, una historia de terror autoconclusiva. Hoy analizaremos el primero de ellos.
El fantasma de las bragas rotas
Ibitsu comienza con el joven Kazuki volviendo a su apartamento en mitad de la noche. Cuando se encuentra cerca de su hogar, puede vislumbrar por el rabillo del ojo a una joven vestida de lolita entre los cubos de basura. Kazuki, cauto, decide continuar su camino. No obstante, se gira al escuchar la siniestra voz de la joven susurrar una pregunta “¿Echas de menos una hermana?”. Él, pensando en su hermana a la cual no ha llamado en unos días, responde que sí. La respuesta a esa pregunta será el detonante de una serie de eventos paranormales que pondrán en peligro su vida y la de sus seres queridos.
El planteamiento de Ibitsu parte de inventar una leyenda urbana dentro del relato que, finalmente, resulta ser verdad. La historia avanza rápidamente mientras alterna investigaciones con persecuciones al más puro estilo slasher. Los fans de la violencia estarán contentos puesto que encontramos desmembramientos, sangre y decapitaciones. Aunque no suelen ser dibujos explícitos, lo que insinúan es más que suficiente para que nuestra imaginación haga el resto cuando nos encontremos dispuestos a dormir.
En el primer tomo, la historia se centra en la acción, sin demasiadas florituras. La joven vestida de lolita crecerá en poder y presencia conforme avance la trama y pondrá cada vez más difícil la supervivencia de nuestro equipo protagonista. Además de lo que ya esperamos de ella, ofrece poca o ninguna profundidad narrativa. Las sorpresas dentro del guión brillan por su ausencia pero nos encontramos a nosotros mismos abriendo la boca al girar alguna que otra página y encontrar una muerte grotesca e inesperada.
Por otra parte, no se entiende muy bien los momentos en los que vemos planos de la ropa interior orinada de una joven de instituto o cuando se le rompe la ropa justo para que se le vea un pecho. Entiendo que estén presentes en una obra de género adulto o con pretensiones ecchi, pero hablamos de una chica menor y me parece una técnica muy arcaica.
Cabe destacar la historia autoconclusiva del final, donde unos jóvenes se adentran en un viejo almacén abandonado donde, dice la leyenda, existe un muro en el que muchas parejas han escrito sus nombres y han encontrado la felicidad y la prosperidad. No obstante, el origen de las leyendas es de todo menos fiable…
Esta historia está mucho mejor elaborada, con un componente dramático más trabajado y una narrativa llevada a cabo con mayor acierto. En mi opinión, Ryo Haruto es un autor que se crece en las historias cortas de terror, las que puedes contar alrededor de una hoguera. En Ibitsu se puede percibir que se ha alargado una historia que, realmente, no da para mucho más.
Dibujo
El dibujo, por su parte, mantiene una buena línea estética durante todo el tomo. Los personajes son expresivos y podemos ver el horror salir de las páginas. Mi queja tiene su origen en los dibujos del fantasma lolita, que parecen mucho menos elaborados que los del resto. Entiendo que se trata de una opción artística pero, en mi opinión, es una muy desacertada. Las apariciones de la joven parecen sacados de un creepypasta cualquiera de principios de la década, al estilo de Jeff the Killer o el perro que sonríe. Aún con este punto flaco, el autor nos ofrece alguna que otra imagen impactante. Espero ser testigo de más imágenes perturbadoras en sus siguientes obras.
Edición y traducción
La edición que nos ofrece Planeta Cómic es la clásica rústica de tapa blanda con sobrecubierta a tamaño B6. El tomo viene con 208 páginas a un precio recomendado de venta de 8,95 euros. La edición no guarda ninguna sorpresa en especial, aunque la edición del rótulo en la portada me parece más bonito que en otras ediciones de la obra.
Con respecto a la traducción de Elena Diez Antón hay poco que destacar. Mientras que mantiene un buen nivel en las conversaciones entre los jóvenes, dándoles un estupendo aire de colegas millenial, también ofrece algunas construcciones que no suenan muy natural en castellano. Pero el resultado general es aceptable.
Conclusión
Ibitsu es una historia de terror que se sirve de una trama simple y predecible para ofrecer varias imágenes perturbadoras. La narración se nota algo alargada pero se recompensa la paciencia con cada escena violenta. Me sobran los momentos sexualizados de una menor o la obsesión del fantasma por las zonas erógenas de la misma.
Se trata, en definitiva, de una obra de lectura y olvido rápidos. Una creepypasta que lees en internet de entre muchos que existen. Una pequeña historia sencilla para calmar tus ansias de terror y violencia que destaca en pocos aspectos.
Lo mejor
- Algunos momentos terroríficos
- La historia autoconclusiva del final
Lo peor
- Una historia simple y predecible alargada artificialmente
- El dibujo y el diseño del fantasma parecen sacados de un creepypasta
Ibitsu (Retorcida)
Editorial: Planeta Cómic
Formato: Tomo B6 (128x180) rústica de tapa blanda y con sobrecubierta
Tomos: 2 (Finalizada)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS