Grasas, helados, fritos, chocolate… vivir en el mundo actual y no engordar no es fácil y está lleno de tentaciones en cada esquina. Esto no solo es verdad para los simples humanos, sino también para todos aquellos seres mágicos que habitan entre nosotros. Todos estos seres acaban sucumbiendo a los placeres humanos, en especial los fritos y las grasas saturadas, y solo una cosa podrá salvarlos de caer en la perdición: Ponerse a dieta.
Naoe-kun es terapeuta en la clínica “Smiley Boar”. Un día tiene una nueva paciente llamada Elf-san, que resulta ser una elfa proveniente de un mundo diferente. Toda la comida basura de este mundo le ha pasado factura a su figura. Ahora Elf-san intentará perder peso con la ayuda de su terapeuta de confianza. Pero Elf-san no es la única de su mundo que ha sido afectada por esta comida poco saludable y llena de calorías.
Una temática problemática
Antes de hablar de lo increíblemente divertido que es Elfa a Dieta y explicar las razones por las que cualquier lector que busque una comedia ligera debería comprarlo, es importante comentar los aspectos negativos de esta obra. Concretamente, es imposible hablar de este manga sin comentar el hecho de que parte del humor del mismo se centra en torno a chicas con algo de sobrepeso.
Desgraciadamente esto no es un tema baladí, dada la casi ausencia de cuerpos no normativos en obras de ficción. El sobrepeso, o simplemente la ausencia de un cuerpo normativo, ha acabado convirtiéndose en un problema de salud mental debido a multitud de problemas: abusos, bullying, falta de modelos identificables…
Y aunque Elfa a Dieta, afortunadamente no basa sus chistes en el abuso de sus personajes por su supuesto sobrepeso, sí que hace la asociación varias veces que tener un cuerpo normativo es sinónimo de salud. El manga da a entender de forma velada que es imposible tener algún kilo extra sin estar sano. Algo que es cuanto menos discutible.
Aún con todos estos detalles, Elfa a dieta es una obra totalmente disfrutable que merece la pena dar una oportunidad. No obstante, la existencia de este manga sí que invita a la reflexión, ya que es bastante irónico que una obra de estas características ofrezca cuerpos mucho más realistas que la mayor parte de la industria del manganime.
Un manga de peso
Elfa a dieta es una obra original escrita e ilustrada por Synecdoche. Este manga, el primer manga del autor sin escenas de sexo explícito y para público adulto, comezó su publicación en las página de la revista Comic Gum de la editorial Wani Books desde el año 2016 hasta 2021. Tras un breve parón de varios meses, el pasado mes de septiembre el autor retomó la publicación de la obra en las páginas de la revista Dokodemo Young Champion, de la editorial Akita Shôten. Actualmente la obra cuenta con ocho volúmenes recopilatorios en Japón. En España, Norma Editorial es quien se encarga de publicarla desde septiembre de este año.
A las elfas de verdad les gusta las patatas fritas
Muchas obras que a primera vista parecen simples acaban teniendo una profundidad inesperada llena de múltiples capas. Elfa a Dieta, desde luego, no es uno de esos mangas. Esta obra ofrece exactamente lo que uno se imagina al leerla. Una comedia sencilla llena de imágenes calenturientas de chicas mágicas con un algún kilo extra, embutidas en ropa con tres tallas menos. Y aún así, es seguramente una de las mejores comedias publicadas este año. Para ello este manga se basa en tres puntos básicos: personajes estúpidos, consejos de salud y desnudos totalmente gratuitos.
Argumentalmente, esta obra sigue la estela de otras del género presentando a un reparto de personajes bastante especiales. Gran parte del humor se basa en las reacciones de los personajes, con personalidades que van desde la estupidez al egoísmo. Si bien la mayor parte de estas situaciones son bastante cotidianas la excéntrica personalidad de los personajes acaban convirtiéndolas en hilarantes. Además, el hecho de usar personajes fantásticos acentúa las personalidades hasta límites casi ridículos.
Todas estas situaciones se complementan con curiosas escenas sobre cómo llevar una vida saludable. Estas escenas, que recuerdan a obras como Danberu Nan Kiro Moteru?, muestran consejos bastante razonables de cómo cuidar el cuerpo. Estos consejos van desde trucos para llevar una dieta mejor, hasta pequeños ejercicios para fortalecer los músculos. Y sorprendentemente, todos estos consejos están muy bien hilvanados en la historia. De hecho, es asombroso como una obra de estas características tiene tan buenos consejos de salud.
Afortunadamente, o no, esta obra no olvida su punto estrella. Mostrar las lorzas de chicas mágicas con ropas extremadamente prietas. Estas escenas van desde el alivio cómico de mostrar los muslos y ropa medio destrozada, hasta enseñar los cuerpos desnudos de los personajes en curiosas situaciones. Y aunque algunas de las escenas bordean el contenido para adultos, algo esperable dada la experiencia del autor, nunca llegan a ser pornográficas.
De hecho, esta obra apenas desprende erotismo, incluso teniendo en cuenta la cantidad de cuerpos desnudo que hay. La obra usa el cuerpo de los personajes como alivio cómico, pero nunca de manera ofensiva. Este manga no se regodea en los personajes porque tiene algún kilo extra, se ríe de ellos porque son estúpidos y esto acaba pasándoles factura. Las lorzas y muslos de los diferentes personajes sirven a la perfección para elevar el punto cómico de esta obra.
Es importante destacar el gran plantel de personajes que tiene esta serie. Cada uno de ellos muestra una evolución de los clásicos personajes de fantasía. Desde la elfa protagonista, hasta la pescadera nereida, cada personaje tiene una personalidad hilarante que encaja a la perfección con la historia.
Por último, el primer tomo incluye dos pequeñas historias con dos personajes, que si bien son totalmente independientes de la principal, sí que mantienen un estilo similar a esta.
Un arte picante
El diseño de los personajes de esta obra va desde el realismo, en especial en las escenas donde se explican consejos de salud, a la comedia con cuerpos voluptuosos y con bastantes curvas. Cada personaje de Elfa a dieta tiene un diseño claramente diferente, y aunque el autor no duda en mostrar partes de su cuerpo en muchas escenas, estas se alejan del erotismo y se acercan más a una inocente desnuda propia de un cuadro de Rubens.
Por supuesto, eso no quiere decir que el autor no juegue con el cuerpo de los personajes. El manga usa el cuerpo de los personajes para crear situaciones cómicas en todo momento, sin llegar en ningún momento a incomodar al lector. De hecho, incluso en las escenas más subidas de todo esta obra prima la comedia sobre el erotismo.
Comida para llevar
Elfa a dieta es publicada en España por Norma Editorial, la cual comenzó a publicarse a principios del mes de septiembre, tras retrasar su lanzamiento el pasado mes de junio. La edición española de la obra es en rústica de tapa blanda con sobrecubierta y de tamaño 13 x 18,2 cm, con un precio de 9,00€ cada volumen.
La edición es bastante buena y no se aprecia ningún defecto en la misma. El papel ofrece un buen gramaje y no se perciben problemas de moiré u otros inconvenientes que impidan la lectura.
La traducción y localización es bastante buena, dada la complejidad a la hora de traducir ciertos chistes o juegos de palabras. Y si bien es cierto que estos últimos aportan un doble sentido a muchos de los diálogos, no son necesarios para disfrutar de esta obra.
Afortunadamente, la traductora Sandra Nogués ha conseguido dotar a la obra de un encanto especial gracias a una localización excelente que suple con creces la pérdida de cualquier juego de palabras de la obra original. Esto se puede ver, por ejemplo, en el divertido acento de Mero o en el desternillante uso de expresiones y frases hechas.
Conclusión
Elfa a dieta no es una serie revolucionaria, ni va a suponer un punto de inflexión en los mangas de comedia. Pero, a todos los lectores que puedan ir más allá de la premisa inicial, encontrarán en Elfa a dieta una comedia divertida, con un toque ligeramente picante pero llena personajes entrañables y sumamente idiotas.
Lo mejor:
- Personajes idiotas en situaciones mundanas.
- Los consejos para llevar una vida más saludable.
- El erotismo sin tapujos de los personajes.
Lo peor:
- Aunque levemente, la premisa puede herir sensibilidades.
- Le falta algo de desarrollo a los personajes.
Elfa a dieta
Editorial: Norma Editorial
Formato: Rústica con sobrecubierta de tamaño B6 13 x 18,2 cms
Tomos: 4 (Cancelada)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS