Es innegable que el manga en sí abarca una vasta cantidad de géneros e historias. Debido a la gran cantidad de productos que salen cada año, los mangakas tienen que explorar territorios cada vez más recónditos. De esta manera, El león de marzo ahonda en la vida de un kishi, un jugador de shôgi profesional, algo que si la memoria no me falla, no es de lo más habitual. Si estás interesado en profundizar sobre la obra que ganó el premio Rameneos 2018 a mejor manga seinen, ¡sigue leyendo!
La soledad del jugador de shôgi
El león de marzo (3月のライオン) es un manga seinen dramático salpicado de tintes de comedia que comenzó a publicarse en el año 2007 en la revista Young Animal de Hakusensha. Hasta la fecha cuenta en Japón de un total de 13 tomos recopilatorios y a día de hoy continúa publicándose. En España ECC Ediciones es la editorial que publica la obra, de la cual lleva lanzados tres tomos (el cuarto saldrá a lo largo del próximo mes de abril). Su autora, Chica Umino, fue galardonada con el Kodansha Manga Award en categoría general, el Manga Taisho 2011, el Gran premio de los Premio Osamu Tezuka en 2014 y el Rameneo 2018 en la categoría de seinen.
Este slice of life también fue adaptado al anime gracias al estudio Shaft en el año 2016. La serie cuenta con una primera temporada de 22 episodios y a día de hoy se está emitiendo una segunda temporada. Así mismo, la obra también fue llevada a la gran pantalla en forma de dos películas de imagen real, estrenadas estas el pasado año 2017. Ambas fueron dirigidas por Keishi Ohtomo (director de la trilogía del live action de Kenshin) y protagonizadas por Ryûnosuke Kamiki (la voz de Taki en Your name y Bô en El viaje de Chihiro).
La vida de un kishi
Rei Kiriyama es un jugador profesional de shôgi de 17 años que vive solo en un barrio popular de Tokio. Perdió a su familia en un accidente cuando era pequeño y es un chico muy solitario. Es cuando aparecen en su vida las tres hermanas Akari, Hinata y Momo, cuando Rei parece ir descubriendo poco a poco los sentimientos que tenía encerrados en lo más profundo de sí mismo.
En El león de marzo se nos presenta el drama de Rei mediante una narración que a veces puede resultar algo enmarañada de leer. Esto se debe a que en ocasiones, dentro de una misma página, encontramos los bocadillos con las verbalizaciones propias de los personajes, así como textos con sus pensamientos, y al mismo tiempo las típicas ocurrencias graciosas de secundarios o puntillitas sobre lo que está pasando. Si a esto sumamos las aclaraciones de algunos aspectos culturales que la traductora ha ido anotando en los laterales, tales como el significado de sashimi, bento o cosas por el estilo, a veces puede resultar algo cuesta arriba el seguir el hilo de lectura.
El eje central de la historia, más allá de sus protagonistas, es el shôgi. Esa especie de ajedrez japonés, cuya partida tiene una duración aproximada de una hora, le hemos podido ver reflejado en otros mangas y animes. Por poner un par de ejemplos, es el juego al que jugaba Shikamaru en Naruto, El pupitre de al lado le dedica un episodio sólo para este entretenimiento así como en Ranma ½, siendo este juego el entretenimiento de Genma Saotome y Soun Tendo. Pero nunca hasta ahora habíamos visto una obra (al menos que yo recuerde) dónde se nos muestre todos los entresijos de este juego y como está organizado la asociación nacional dedicada al Shôji en Japón, en la que aquellos jugadores que llegan al estatus de kishi pueden vivir de ello como profesionales.
En cuanto al dibujo, Chica Umino nos deleita con unos personajes que cuando son tiernos, son realmente adorables (las tres hermanas son súper achuchables) y cuando muestran sentimientos de tristeza o de soledad, el ánimo de los personajes llega a contagiarse al lector. No puedo evitar ver cierto parecido en el trazo de los personajes cuando estos están serios con los de Inio Asano.
Chica Umino
Chica Umino es el pseudónimo con el que firma la autora el manga de El león de marzo. Nacida en Adachi (Tokio) además de mangaka es diseñadora e ilustradora. Su alias procede de su lugar favorito: Umi no Chikaku no Youenchi (海の近くの遊園地) que significa literalmente “Parque de atracciones iluminado junto al mar”. Precisamente, así es como se llama el doujinshi que publicó previo a su debut como mangaka.
La autora reconoce ser fan de Harry Potter y del anime de Hayao Miyazaki, refiriéndose a sí misma como una otaku. A día de hoy, Umino aún mantiene el contacto con Hiroshi Kamiya y Mikako Takahashi, los seiyûs de Takemoto y Yamada, personajes de la adaptación al anime de su manga Honey & Clover (Miel y trébol). Los 10 tomos de este manga nos llegó a España de mano de Panini Cómics durante los años 2007 y 2009. Este shôjo narra la vida de tres estudiantes de arte que conviven de manera muy precaria en un piso diminuto hasta que un día llega a sus vidas Hagumi Hanamoto, poniendo sus vidas patas arriba.
Edición
ECC Ediciones publica en España El león de marzo con un formato tomo B6 (128×180) en rústica tapa blanda con sobrecubierta. Cada tomo cuenta con unas 184 págs en blanco y negro a un precio de 8,95€. El primer número incluía un shôgi de regalo, recordemos que este juego de estrategia para dos jugadores, es conocido como el ajedrez japonés.
Esta edición contiene material bastante jugoso. Nada más abrir el tomo encontramos un mini póster desplegable, con ilustración a doble cara y a todo color. Además, cada par de capítulos aproximadamente, Manabu Senzaki, kishi profesional, desvela los entresijos de este juego para los neófitos: jugadas famosas, personajes históricos, estrategias, etc. Al finalizar, encontramos dos historias cortas en tono de humor, por un lado Umino y sus divertidos amigos donde la autora narra un viaje autobiográfico con animales antropomorfos; y por otro, un extra titulado Akari y yo, donde la autora acompaña a su personaje a la tienda de tramas para poner en su vestido. Este par de historias están bastante bien, la verdad (sobre todo la última) y descarga un poco de dramatismo después de acabar de leer el tomo.
Conclusiones
En definitiva, El león de marzo es un manga que tarda en arrancar, pero que nos asientan las bases de lo que es la triste y solitaria vida de Rei y las personas de su entorno. Se nos empieza dando a entender que estas personas tampoco han tenido una vida fácil y aquí es donde se comienza a vislumbrar el trasfondo de tragedia de la obra. Aunque son recurrentes los gags y momentos de comedia en algunas situaciones (protagonizados principalmente por las mascotas del trío de hermanas o momentos con la comida) no dejan de ser alivios para lo que se viene encima. Quizás podría emparentar esta obra con otras del estilo de Asano, pero les falta ese puntito oscuro y malrrollero del autor de Buenas noches Pun Pun o Solanin.
Lo mejor
- No todos los días se ven mangas centrados en los jugadores de shôgi
- El dramón personal tras los personajes
- Las tres hermanas son adorables
Lo peor
- Inicio de la historia bastante lento
- Si el shôgi no te atrae, puede que la obra se te atragante
El león de marzo
Editorial: ECC Ediciones
Formato: Rústica en blanco y negro
Tomos: 17 (En publicación)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS