La edición sencilla siempre se nos puede quedar algo corta y con ese pequeño gusanillo por saber más sobre la obra, pues la edición sencilla es simple, el DVD con su caja, pero hablar de la edición coleccionista, ya es otro asunto, aunque la película sea la misma, el contenido adicional merece la pena por el precio al que se nos ofrece actualmente en el mercado, unos 12 euros en cualquier establecimiento. Antes de entrar de lleno en el film en sí comentaremos el argumento y su adaptación para argumentar el por qué es mejor esa edición coleccionista.
Sophie tiene 18 años. Trabaja sin descanso en la tienda de sombreros que mantenía su padre antes de fallecer. En uno de sus poco frecuentes paseos por la ciudad, Sophie conoce al mago Howl. Howl es un joven con poderes extraordinarios y extremadamente seductor. Sin embargo, a Sophie le da la impresión de que Howl esconde algo… El encuentro entre Sophie y Howl no ha pasado desapercibido para la Bruja de las Landas, quien odia visceralmente a Howl. Cuando Sophie vuelve a la tienda, la Bruja, haciéndose pasar por una clienta, la engaña y la hechiza, transformándola en una anciana de 90 años que no puede revelar su verdadera identidad.
Parte de la maldición incapacita a Sophie para contarle a nadie quién es realmente y lo que le ha pasado, se ve obligada a abandonar su casa y decide entonces buscar a Howl para que le ayude a romper el hechizo. Howl vive en un “castillo mágico” que tiene la peculiaridad de trasladarse a voluntad de su dueño. Sophie se adentra en lo desconocido, en busca del castillo ambulante, perdiéndose en tierras desoladas.
Finalmente y casi por casualidad, llega al lugar en el que se encuentra la residencia de Howl. Allí conoce al joven aprendiz del mago, Marko, y al encargado del mantenimiento del castillo, Calcifer, el demonio del fuego. Al no poder revelar su identidad, Sophie tiene que inventar alguna excusa para quedarse en el castillo, y consigue que la contraten como asistenta. Esta “anciana” tan misteriosa y dinámica le dará en poco tiempo un nuevo aspecto a la descuidada residencia de Howl, consiguiendo que parezca un verdadero hogar. Pero la aventura no ha hecho más que empezar .
La obra literaria
No todo el cine son obras originales, sino más bien adaptaciones históricas, o como es el caso, literarias. El castillo ambulante está basado en una novela de la autora británica Diana Wynne Jones, publicada en 1986 con el título Howl’s Moving Castle (El Castillo Ambulante de Howl).
La obra tiene dos secuelas, una publicada en 1990 y otra en 2008 bajo los títulos: Castle in the Air y House of Many Ways, respectivamente.
Los temas principales de la obra literaria como son el destino, la junventud, el valor y el amor, se mantienen intrínsecos dentro de la adaptación cinematográfica. Aunque en la novela Sophie se siente como alguien condenada a fracasar, en el film realmente no se muestra esta faceta de manera tan profunda, sino que Sophie parece que simplemente acepta su vida actual, hasta que cambia cuando se convierte en una anciana. Por el contrario, con el personaje de Howl, alguien despreocupado es reflejado en la animación tal cual.
El filme
El Castillo Ambulante es una de esas obras para ver una vez, pero no muchas más, lo cierto es que son casi dos horas de película que terminan por hacerse eternas, ya que el ritmo nada tiene que ver con El Viaje de Chihiro, sino que aquí cada hecho toma su tiempo. Lo cual no quita que la belleza de los paisajes y del diseño en general sea una genialidad como nos tiene acostumbrado Hayao Miyazaki.
Uno de los mejores personajes que pone el toque de humor es Calcifer, atrapado por un pacto con Howl dentro del castillo, el caso es que al principio puede parecer un personaje malhumorado y que no tendrá ningún tipo de acción a lo largo de la historia, pero todo lo contrario, es una de las claves de todo el entresijo que se crea a raíz de la maldición de Sophie.
Obviamente también cabe destacar el diseño del Castillo Ambulante, todo un punto de inflexión en comparación al resto de paisajes y de los castillos a los que estamos normalmente acostumbrados a ver.
La Edición Coleccionista
A groso modo, lo primero que nos encontraremos en la edición coleccionista es una bonita delantera con tres frames del film a todo color hechos con un policromado brillante que no se desgasta con el paso del tiempo, mientras que la parte trasera de la caja se puede ver el “Castillo” donde vive Howl, con los datos que contiene cada uno de los DVD, recordar que esta edición está formada por dos discos. Por otro lado, en el interior de la caja vemos otra ilustración del Castillo en la parte de la izquierda, mientras que los dos DVD muestran a una Sophie de joven y de anciana.
En cuanto al contenido, el primer disco está formado por la película, el tráiler en español y un documental sobre la visita de Miyazaki a los Studios Pixar, para el primer pase de la versión inglesa de la película, en el que se incluye la entrevista a John Lasstter (Productor ejecutivo y Vicepresidente creativo de Pixar). El segundo disco contiene más de 20 minutos sobre cómo se dibujó, storyboards y la animación de la peícula bajo el título “Animando el castillo”, también encontraremos el tráiler y los spots originales en Japonés, además de las entrevistas a la autora de la novela, Diana Wynne Jones y Peter Docter, director de la versión americana.
Cabe decir que podemos disfrutar de la película tanto en castellano como en japonés con subtítulos en castellano o inglés, mientras que todo el contenido del segundo disco se escucha en su idioma original (inglés o japonés) con la opción de disponer de subtítulos en castellano para su disfrute.
Maestro de la Animación
¿Queda algo por decir de este Maestro de la animación? Hayao Miyazaki nació en Tokio el 5 de enero de 1941, profesionalmente polifacético, pues ha trabajado desde director de animación hasta guionista o diseñador gráfico.
Hablar de una obra de Miyazaki, es sinónimo de éxito asegurado, así lo demuestran los numerosos premios que han recibido todas sus obras, que en alguna ocasión pueden estar sobrevalorando la obra por el simple hecho de la oposición que ostenta dentro del mundo de la animación.
Sin embargo, Miyazaki es capaz de hacer reflexionar a todo aquel que mira cualquiera de su elenco de films, no importa si hablamos de El Viaje de Chihiro, Porco Rosso o Ponyo en el Acantilado, todas sus obras tienen un mensaje que mostrar, una intención a veces ecologista, otra moral o existencial, el caso es que no es un mensaje dirigido sólo a un público infantil, sino que su target abarca toda edad.
Su último trabajo en este presente 2010 es como guionista en el film Karigurashi no Arrietty.
Una obra indispensable para ocupar un hueco en la estantería de todo aquel aficionado a Studio Ghibli o a la animación. Se trata de un film para analizar detenidamente tanto el apartado de guión como de diseño. Mucho más completa que la edición simple, para los más puristas supone un complemento ideal el que sea la edición coleccionista la que escojan por todo el contenido extra.
Lo mejor: El diseño de personajes y paisajes es una preciosidad, otorga vida a la literatura misma. Una de esas adaptaciones que sorprenden a la imaginación de cualquiera.
Lo peor: No es una película para ver muchas veces, así como El viaje de Chihiro no importa cuántas veces la vea. Por el contrario, El Castillo Ambulante a la tercera vez cansa, quizás el ritmo del film sea el motivo, tampoco sabría explicar la razón exacta.
Ficha técnica
Título en español: El Castillo Ambulante
Título original: Hauru no Ugoku Shiro
Dirección: Hayao Miyazaki
Estudio: Studio Ghibli
Distribuidora española: Aurum
Duración: 116 min.
Soporte: DVD
Audio 5.1 en español y japonés
Subtítulos en español e inglés
Precio: 11,99 € Edición Coleccionista
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS