Después de su primera obra Mi experiencia lesbiana con la soledad, vuelve Kabi Nagata a contar su vida a través de una obra que hace la función de diario. Por eso, Diario de intercambio (Conmigo misma) no solo es otra obra más. Es un medio de escape para la propia autora, reflejando sus vivencias día a día para superar sus problemas con sus padres y sus seguidores. En esta ocasión la editorial Shogakukan publicó Diario de intercambio en formato físico. En España. Vuelve a ser Fandogamia Editorial la que nos trae la obra.
Argumento
Después del éxito que tuvo Mi experiencia lesbiana con la soledad, su autora tuvo que lidiar con la fama de la noche a la mañana. Para que fuera asimilándolo le recomendaron empezar un diario dibujado con sus vivencias. Durante los dos tomos de Diario de intercambio (conmigo misma( se aprecia a una Nagata frágil con problemas personales de ansiedad, depresión y aceptación.
Diario sobre cómo se lleva una vida después de publicar un manga
Pocas obras nos han llegado en la que se muestren de forma real las vivencias reales de los japoneses, en concreto de los mangakas. En esta continuación, Nagata sobrelleva como puede el éxito de su primera obra. En su casa, los padres están contentos con ella, pero sigue martirizándose sobre lo penosa que es su vida porque siente que ellos no la apoyan ni muestran cariño.
Los comentarios de los fans es otro punto clave de su historia. Recibe muchos mensajes de apoyo de los fans, pero también hay otro que la hieren, y son a estos últimos a los que le da más importancia y los que la afectan más. En un momento de la historia, ella empieza a ser agresiva, destrozando sus propios tomos, empieza también a tomar pastillas, alcohol y a autolesionarse. Ese será el punto más bajo en el que caiga la autora. A esto le sigue su ingreso en un psiquiátrico y su posterior recuperación. En este último proceso, se muestra a la madre muy preocupada por su hija, algo que el lector comprenderá como que los padres realmente se muestran contentos por ella y que el problema es que ella se menosprecia.
© 2019 Kabi Nagata – Shogakukan
Aunque la historia esté contada desde la perspectiva de la protagonista, hay ciertos detalles donde se ven las actitudes de los padres hacia Nagata y que, cuando la situación es grave, se ve como se preocupan por su hija, que son conscientes de su enfermedad y la cuidan como pueden. Bien es cierto que podrían abordar el problema de otra forma y no pasándolo por alto, pero habría que tener en cuenta sus personalidades y la sociedad en la que viven. Un personaje a destacar es el de la abuela. Es la única con la que Nagata se siente contenta y cómoda porque es la que más muestras de cariño tiene con ella.
También trata el tema de la emancipación y lo duro que le resulta. Por una parte, disfruta con el hecho de tener una casa propia aunque sea de alquiler, pero por otro no se termina de sentir cómoda porque piensa en su “pobre” madre y en lo difícil que la resultará estar sin su hija. Aquí se mezcla la presión social y el darse motivos para seguir estando con sus padres evitando sentirse sola. En el fondo, ella quiere seguir viviendo con sus padres porque se siente indefensa en el mundo. La presión social y el avanzar en la vida la presionan por tener un piso propio, pero volverá con sus padres porque es lo que realmente desea.
Otro tema que se muestra son las relaciones sociales y amorosas. En este tiempo, Nagata conoció a una chica que se interesa sentimentalmente por ella. Esto le hace muy feliz a Nagata, pero no siente lo mismo, así que debe afrontar el hecho de rechazar a alguien, algo que no resultará fácil porque no quiere herirla. El hecho de estar sola y no haber tenido ni siquiera la experiencia de dar su primer beso hace que se sume a los diferentes problemas de su vida.
© 2019 Kabi Nagata – Shogakukan
Diseño
El diseño, al igual que su antecesora, es sencillo y limpio. Algunos elementos están coloreados de rosa y los fondos son aún más sencillos, haciendo que reste relevancia a la trama. En la obra son sumamente importantes las expresiones caricaturescas con las que Nagata expresa sus emociones. A veces dan un toque de humor y otras un toque melancólico dependiendo de la situación.
Nagata, una autora muy querida.
Kabi Nagata empezó a subir sus dibujos autobiográficos en la plataforma Pivix en 2015. Fue tal el éxito que la editorial East Press la propuso publicarlo en físico. Así, en 2016 salió el tomo único, cosechando un éxito rotundo a nivel internacional. Ese mismo año Nagata, para sobrellevar ese éxito, empezó una nueva obra, secuela directa de la primera y con la que pretende canalizar sus sentimientos y pensamientos. A pesar de ello, Nagata sigue actualmente luchando contra la depresión.
Edición
La edición que nos trae Fandogamia Editorial es exacta a la original japonesa y a su antecesora. Con sobrecubiertas y en formato A5, manteniendo las páginas a color (rosa). Son dos tomos con un precio de 12 euros cada uno. La traducción a cargo de Luis Alís es impecable, con textos sencillos y con un tono que refleja en todo momento el estado y la personalidad de la protagonista.
© 2019 Kabi Nagata – Shogakukan
Conclusión
Diario de Intercambio (conmigo misma) es la continuación directa de Mi experiencia lesbiana con la soledad e igualmente de recomendables. La trama engancha por el interés que suscita el cómo saldrá Nagata de las situaciones y cómo evolucionará su persona. Bien es cierto que tanto negativismo puede saturar y hacerse un poco pesado, pero la curiosidad será más fuerte. La edición en formato A5 con dibujos caricaturescos y detalles coloreados de rosa hacen a simple vista parecer una historia dulce que enmascara la verdadera crudeza de la historia autobiográfica.
Lo mejor:
- Son las vivencias propias de la autora sin censura ni omitiendo detalles crudos.
- Trata temas como la depresión, la auto-despreciación y las autolesiones.
- El pequeño homenaje que le dedica a Osamu Tezuka dibujando a Único.
- Son solo dos tomos.
Lo peor:
- Tintes depresivos que pueden saturar al lector.
- Que haya que esperar varios meses para seguir la vida de Nagata
Diario de intercambio (Conmigo misma)
Editorial: Fandogamia
Formato: Rústica con sobrecubierta
Tomos: 2 (Finalizada)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS