En el verano del 2012 Ivrea hizo felices a muchos aficionados al manga trayendo algunos títulos muy demandados como es el caso del shonen que hoy nos ocupa: Deadman Wonderland. Catalogado como un “shonen piños” de acción, misterio y sangre, mucha sangre. Llega a España tras cosechar popularidad entre el fandom con una versión animada que adaptaba los primeros tomos del manga y un estilo de dibujo ya conocido, pues no es la primera obra que llega a nuestras costas de la pareja de autores que la firman.
Deadman Wonderland es un shonen que se publica desde el 2007 en la revista revista Shonen Ace, de la editorial Kadokawa Shoten, recopilada por el momento en 12 tomos. Este manga está escrito por Jinsei Kataoka y dibujado por Kazuma Kondou, aunque como han revelado ya en varias ocasiones van intercambiándose sus roles, indistintamente. Durante un buen tiempo la obra ha estado paralizada en Japón, volviendo a su ritmo habitual de serialización a principios del 2013, desvelando además que la obra entraba en su arco final.
Posee distintas adaptaciones: un anime producido en 2011 por Manglobe que abarca los primeros 6 tomos aproximadamente, una OVA especial dedicada a un personaje lanzada en 2001, conjuntamente con el tomo #11 en Japón y hasta un par de novelas ligeras donde se aclaran algunos aspectos de la historia.
Argumento
Deadman Wonderland se sitúa en un futuro cercano, diez años después de un gran terremoto que asoló Tokio. Por motivos obvios, debido al terremoto que asoló Japón en 2011, en el anime esto fue alterado por un “colapso gravitacional” denominado Dead Hole.
El protagonista, Ganta Igarashi, es un estudiante de instituto de unos 14 años y es uno más de los miles de huérfanos y refugiados de la catástrofe que destruyó Tokio. Ganta que no recuerda nada de aquel incidente, por contra sí tiene unos curiosos recuerdos de su infancia en una especie de orfanato, donde sucedió un extraño suceso.
Su vida transcurre de manera apacible hasta que un día irrumpe en su clase un personaje ataviado con una camisa de fuerza y cadenas, ataviado con un casco y una capa de color rojo sangre. Sin que de tiempo a digerir la situación y antes de caer inconsciente, Ganta ve cómo en unos pocos segundos el personaje en cuestión asesina de manera brutal a todos sus compañeros y le adhiere un extraño cristal a su pecho.
Para cuando Ganta vuelve en sí, se encuentra en el hospital detenido como principal responsable de la masacre. Sin que nadie le crea y sin poder defenderse en un juicio rápido, Ganta es condenado a muerte y recluido en la moderna prisión Deadman Wonderland.
En esta prisión, la única de gestión privada del mundo, están recluidos los criminales más peligrosos y son obligados a trabajar para mantenerla y convertirla en una especie de parque de atracciones macabro. La mayor parte del tiempo los presos ejercen sólo labores de limpieza, construcción o participan incluso en algunos desfiles o actos típicos de un lugar de estas características, pero en ocasiones se ven obligados a jugarse la vida en peligrosas pruebas de supervivencia, simplemente por entretener al público.
Con estas tareas y juegos de supervivencia ganan unos créditos que les ayuda a hacer más agradable su estancia, comer, darse ciertos caprichos y en algunos casos, como el de Ganta, sobrevivir. Puesto que los reclusos condenados a muerte tienen en su cuerpo un veneno que ha de ser contrarrestado cada cierto tiempo con una vacuna que han de ganarse.
En el fondo otro Shonen Piños con un dibujo muy comercial
Este es a grandes rasgos el argumento del manga que comienza a desarrollarse en el primer tomo. Un primer tomo que engaña un poco, puesto que comenzamos creyendo que estamos ante un manga de misterio y experimentos con seres humanos, con un trasfondo y desarrollo menos común dentro del género shonen, pero que a partir del segundo tomo se viene completamente abajo, cuando los autores comienzan a incluir elementos de cualquier shonen de acción y peleas, donde personajes con poderes y habilidades especiales se enfrentan para el entretenimiento y divertimento de ricos sin escrúpulos.
Estos personajes con poderes son denominados Deadman, y todos tienen la capacidad de usar su sangre como un arma, poder al que llaman la “Rama del pecado”. Pronto sin darnos cuenta en el segundo tomo se nos presentan al resto de bichos raros, que al igual que Ganta tienen la extraña habilidad de lanzar balas o crear cuchillos solidificando su sangre.
Todos estos elementos adquieren protagonismo en la historia, relegando a un segundo plano los que inducen a pensar que estábamos ante un manga distinto y no ante otro “shonen piños” más.
De protagonista está Ganta, un chico de 14 años que se martiriza por ser inocente y estar encarcelado por error. Es un personaje demasiado típico de los shonen, un chico normal que de pronto se ve superado por las circunstancias que le superan, derrumbándose en un mar de lágrimas, para poco a poco ir descubriendo que de normal no tiene nada y con confianza en sí mismo, y en unos poderes que creía no tener, es capaz de superar retos para lo que creía no estar preparado.
A su lado tenemos a Shiro, un personaje más carismático que el protagonista, simplemente por el misterio que le rodea y por que parece conocer a Ganta, aunque este no sabe de que, ya que no recuerda haberla visto en su vida. Shiro es una extraña chica de pelo plateado que parece pulular con libertad por la cárcel embutida en un extraño mono ajustado que la cubre todo el cuerpo y algo parecido a unos guantes de boxeo en las manos.
El dibujo de Deadman Wonderland es sin lugar a dudas es uno de sus mayores atractivos, sobre todo para el público va dirigida esta obra. Tanto el diseño de personajes como el estilo narrativo parecen profundamente inspirado por el anime.
Los personajes destacan por tener rostros muy redondeados, peinados muy característicos, sobre todo ojos grandes y expresivos. Un estilo que recuerda a su anterior obra, Eureka Seven y al anime en el que está inspirada.
Pero no sólo en el diseño de personajes se deja notar la influencia del anime en su estilo, sino también en la narrativa y la composición de las viñetas. Los autores han sabido darle mucho dinamismo y agilidad a la acción, usando planos muy cinematográficos como primerísimos planos de los pies de un personaje, subiendo paulatinamente en las siguientes viñetas hasta mostrarlo por completo, buscando un efecto gancho en el final del segundo tomo muy característico.
Los autores
Los autores de este manga son Jinsei Kataoka y Kazuma Kondou, mujer y hombre respectivamente que forman una pareja creativa al estilo de las CLAMP, es decir, ambos se encargan tanto del dibujo como del guión. No son totalmente desconocidos en España, su anterior obra, la adaptación al manga del anime Eureka Seven fue publicada en nuestro país por EDT, antes Glénat.
Ambos autores no comenzaron sus carreras juntos. Kataoka comenzó su carrera profesional tras lograr una mención de honor en los premios Tezuka por la historia corta Monster?, mientras que por su parte Kondou lograba el reconocimiento en sus primeros años con un Rookie Adward de Kodansha que premia a autores noveles.
Su primer gran éxito juntos fue la adaptación de Eureka Seven, tras la cual se dedicaron a realizar ilustraciones para diversas novelas, aunque su consagración llegó con este Deadman Wonderland, cuya publicación arrancó en 2007.
Durante este tiempo, también han trabajado en el diseño de personajes para un videojuego que apareció en 2009 para Nintendo DS titulado Summon Night X: Tear Crown, desarrollado por Namco Bandai y lanzado en Japón en 2009.
La edición
En cuanto a la edición de Ivrea, es notable. El tomo es de un tamaño mayor al habitual tankoubon al que estamos acostumbrados en España, manteniendo así las proporciones de la edición original japonesa (13 x 18 cm).
El resto de detalles son todos muy positivos. El trabajo de diseño de portadas es perfecto, manteniendo la tipografía original y todos los extras de la edición original, como historias cómicas de los personajes y páginas a color. Tampoco podemos olvidar la siempre destacable sección de aclaraciones, en la que la editorial explica curiosidades de la obra y detalles de su traducción.
Aunque hay algunos peros. Las páginas a color no incluidas en los tomos japoneses y que sí estaban a color posiblemente en la revista cuando se publicaron originalmente, se ven excesivamente oscuras y algo saturadas.
Otro punto que no ha acabado de convencerme es la no traducción de algunos nombres. Es comprensible que la prisión o el nombre que se les da a las personas con poderes no se traduzca, por una lógica relación con el título de la obra. Ahora bien, desde el principio en unos flashbacks donde se narra el oscuro pasado del protagonista aparece una canción que se habla de un pájaro carpintero, pájaro que tiene relación con un símbolo que le gusta dibujar a Ganta en sus cosas y con el sobrenombre que le dan como Deadman, Woodpecker, es decir “pájaro carpintero”. Este nick del protagonista no se ha traducido dejando el nombre en inglés, perdiéndose quizás parte del juego que quieren realizar los autores con estos elementos. Personalmente, pienso que tenemos una lengua muy bonita y que en la medida de lo posible debería de haberse traducido también los apodos de los Deadman.
En conclusión
Deadman Wonderland me parece un buen shonen, con algunas pizcas de gore y violencia que se salen de lo habitual y un trasfondo en su historia interesante. Aunque el hecho de que se transforme en el segundo tomo tan rápido en un “shonen piños” más no acabe de gustarme mucho. La edición de Ivrea es más que correcta, aunque con algún pero. Son 12 tomos por ahora en Japón y con pinta de que no se alargará mucho más, por lo que no será una obra demasiado extensa. Si te interesa un poco la historia, o te gustó el anime, es un manga con el que pasar un buen rato. Sin más.
Lo mejor:
- El dibujo, muy atractivo y limpio
- El estilo narrativo cercano al anime.
Lo Peor:
- Se transforma demasiado pronto en un shonen de piños más.
- No haber traducido los apodos de los personajes, como Woodpeker.
Deadman Wonderland
Editorial: Ivrea
Formato: Rustica con sobrecubiertas
Tomos: 13 (Finalizada)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS