Cuando vemos por primera vez el título y la portada del manga es muy probable que nos hagamos una idea inexacta de la trama. Mi experiencia lesbiana con la soledad es un manga autobiográfico de su autora Kabi Nagata. Empezó a publicarse de forma online en la plataforma Pixiv en el 2016, cosechando tal éxito entre los internautas, que la editorial East Press lo sacó en formato físico unos meses después. Fandogamia Editorial ha sido la editorial que ha apostado por esta obra de un tomo. Así, el pasado mes de febrero, aprovechando el pasado Japan Weekend de Madrid puso a la venta el esperado manga.
Mi experiencia lesbiana con la soledad cuenta la historia de Nagata, una chica que desde que terminó la universidad no ha encontrado su sitio en la vida. Su objetivo es encontrar un trabajo estable que contente a sus padres, a pesar de que ellos sólo quieran que su hija sea feliz. Nagata se olvida de pensar en ella misma y eso hará que no encuentre un trabajo estable y que esté desganada varios meses.
Después de la soledad viene la sexualidad
Aunque contada con toques de humor, la historia es bastante cruda y es imposible no sentirse identificado con alguna de las situaciones. Durante la lectura, vamos viendo cómo era su vida antes de llegar a los 28 años, momento en el que decide experimentar la sexualidad con una escort lesbiana. La primera parte trata la responsabilidad que tiene un adulto, tanto para hacer su vida, como para hacer lo que la sociedad espera de él. Todo esto se refleja en un cúmulo de situaciones por las que pasa la protagonista. Nagata se muestra como un ser inferior que no merece respeto y que un gesto de amabilidad o una sonrisa le hacen sentir una alegría inmensa.
El manga refleja bastante bien el tema de la depresión y la desgana por uno mismo, así como por vivir. El no ser feliz a costa de contentar a los demás es algo que está muy presente en Nagata pero, como se puede ver, no lleva más que a la desilusión y dejadez en vez de tener fuerza para seguir con esa farsa. Es algo totalmente normal, porque si no sale de uno mismo, no lleva a ningún lado. Poco a poco, vamos viendo que su vida empieza a mejorar, pero sigue teniendo un largo camino que recorrer para ser una persona feliz con su trabajo, su sexualidad y su vida.
En cuanto a los personajes, el que más destaca es el de Nagata. Al tratarse de un manga autobiográfico, es normal que la protagonista vaya evolucionando. Nagata es una chica insegura, poco constante, sin otras motivaciones en la vida que contentar a sus padres respecto a su trabajo. Se quiere poco a sí misma y prácticamente no se respeta. Pasa temporadas largas deprimida y estresada por decepcionar a sus padres. Es muy dura consigo misma, lo que da como resultado no poder tener un trabajo estable. Pero en un punto concreto, empieza a encontrarse mejor al empezar a dibujar mangas y subirlos a una plataforma. En ese punto, es cuando la Nagata decidida aparece y empieza a mostrar interés en las chicas. Una evolución muy clara se hace presente en ese momento.
El resto de personajes no están casi desarrollados. Tanto los padres, como las dos escorts, así como las personas que entrevistaron a la protagonista cuando buscaba trabajo, aparecen vagamente en el manga. Quizás de entre ellos tiene más relevancia la primera chica escort, a la que vemos tratando a Nagata de forma dulce y delicada, además de ser de los personajes en que más viñetas aparece.
El diseño de personajes es bastante sencillo y limpio. Destaca que en todas sus viñetas, los fondos o algunos elementos están coloreados en rosa claro. Este es un claro ejemplo de que unos dibujos y fondos sencillos no hace que la obra pierda relevancia. Incluso diría que es relevante para la obra, ya que es la forma que tiene la autora de dar el toque humorístico a través de la cara de su personaje. Este manga, sin el dibujo que tiene, habría perdido en esencia y no sería igual de bueno de lo que es.
De lo amateur al reconocimiento internacional
En cuanto a la autora, Kabi Nagata empezó publicando el manga a través de la plataforma Pixiv en el 2016 y dado al gran éxito que tuvo, la editorial East Press ,lo publicó en formato físico. Sus historias homosexuales y sus experiencias de la vida, despertaron tanto interés en el público que ha sacado una secuela siguiendo la historia, llamado Hitori Koukan Nikki, que consta de dos tomos. Fandogamia Editorial también ha licenciado esta obra, además de mostrar el interés de traer a España a la autora debido a la gran acogida en nuestro país de la obra original.
Edición
La edición que nos trae Fandogamia Editorial es exacta a la original japonesa. Con sobrecubiertas y en formato A5, manteniendo las páginas a color (rosa). Es un tomo único con un precio de 12 euros.
La traducción a cargo de Luis Alis es impecable, con textos sencillos y con un tono que refleja en todo momento el estado y la personalidad de la protagonista.
Conclusión
En resumen, estamos ante una obra redonda, con un argumento poco común en el que muchos lectores se verán reflejados en algunas de sus situaciones. Los personajes, en especial Nagata tienen definidos sus papeles, aunque la protagonista sea la que más evoluciona. En cuanto a la edición está muy cuidada y la traducción es impecable.
Lo mejor:
- Se trata de una historia biográfica.
- Da visibilidad al colectivo LGTB.
- Cuenta una historia melancólica con tono humorístico.
- Es tomo único.
Lo peor:
- Quizá pueda aburrir tanto pesimismo y el estancamiento de la protagonista.
- Que no le des una oportunidad.
Mi experiencia lesbiana con la soledad
Editorial: Fandogamia
Formato: A5, color, rústica con sobrecubierta.
Tomos: 1 (Finalizada)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS