ECC Ediciones comenzó a publicar manga a comienzos del pasado 2014. Su presentación coincidió con el 32 Salón Internacional del Cómic de Barcelona. Uno de los autores por los que más ha apostado la editorial ha sido Junji Ito, mangaka conocido en nuestro país ya que anteriormente fueron publicadas sus obras Tomie y Uzumaki. ECC ha apostado por otras dos de sus obras más conocidas: Gyo y Black Paradox. La siguiente reseña va a tratar todos los aspectos de esta última. Una obra que atrapa al lector y que sumerge sin remedio en el particular universo de este mangaka donde nada es lo que parece.
Cuatro desconocidos deciden quedar a través de una página web. Todos ellos tienen un objetivo común: suicidarse, por lo cual deciden hacerlo juntos. Una vez que emprenden el viaje con destino al lugar fijado para su propósito, sucede un extraño incidente que desbarata sus planes. En ese momento se desencadenará una serie de acontecimientos a cada cual más extravagante que llevará al límite a los protagonistas.
La Paradoja Negra
Black Paradox es una obra de terror psicológico. Consta de 6 capítulos y fue publicada originalmente en la revista Big Comic Spirits, perteneciente a la editorial Shogakukan, durante 2009. La obra gira en torno al tema de los universos alternativos, la paradoja y al de los Doppelgänger. Un Doppelgänger podría definirse como un “doble maléfico” o una mitad oscura. Esto es aplicable a cada uno de los personajes principales y se expresa de manera diferente con diversos recursos, como por ejemplo un medio rostro desfigurado o un cuerpo robótico.
Es muy destacable como Ito en esta obra parece que en un principio va a llevarnos por un camino muy determinado y concreto: la decisión de acabar con la vida propia y como lo asume cada persona. Sin embargo en unas pocas páginas, de golpe y plumazo, todo da un giro de 180º adoptando un tono surrealista, fantástico y algo terrorífico, ahondando en los miedos y peores virtudes del ser humano, como son la avaricia y la codicia.
En cuanto al dibujo Junji Ito utiliza unos trazos muy finos y no ahonda excesivamente en los detalles. Sin embargo consigue imprimir a su dibujo bastante expresividad y personalidad. Destaca también la sorprendente imaginación del autor a la hora de imaginar objetos y situaciones delirantes (facetas que también se muestran en Gyo).
El ritmo narrativo de Black Paradox no decae en ningún momento, y la sorpresa es continuada, con giros inesperados que encaminan sin remedio ante la sorpresa final. Es de agradecer que la obra tenga un final definido, claro y casi cerrado.
La Edición
Lo primero que llama la atención de la edición española de Black Paradox es que la sobrecubierta es diferente a la original japonesa. Para ser más específicos la sobrecubierta española se corresponde con la cubierta japonesa. Dicha sobrecubierta es muy poco vistosa, basada en tonos grisáceos y poco llamativa presenta una textura mate.
Su precio es de 9,95€ y la edición consta de 248 páginas. Estas además de incluir los 6 capítulos de Black Paradox incluye 2 historias cortas. Una de ellas es La Lamedora, que llega incluso a cotas de terror más altas que la anterior. Por último se incluye El Pabellón de lo Paranormal, otra historia corta, a todo color, de 4 páginas, igual de extraña.
La traducción corre a cargo de Marc Bernabé, quien como siempre realiza una excelente labor adaptando estupendamente las expresiones japonesas al argot castellano.
Junji Ito: Creador Delirante
Junji Ito es conocido por ser uno de los maestros del manga de terror gracias a su particular estilo y su habilidad para crear opresivas atmósferas. Entre sus mayores influencias se encuentran mangakas como Kazuo Umezu o Hideshi Hino y escritores como H.P. Lovecraft. Hasta ahora, habían llegado dos de sus obras a España, Uzumaki y Tomie; y a finales de 2014, llegaron las ya mencionadas Gyo y Black Paradox.
El mangaka entró en este mundillo ganando una mención honorífica en 1987 del Premio Kazuo Umezu (con el mismo autor como uno de los jueces). Así que en los años 90 comenzó escribiendo y dibujando manga compaginando con su trabajo de técnico dental. Influenciado por maestros como Hideshi Hino y el mismísimo Kazuo Umezu, el mangaka explora el mundo del terror desde una perspectiva malévola. Presenta a personajes dentro de un universo en el que se dan circunstancias poco naturales. Sus personajes suelen estar obsesionados de alguna manera con la muerte y ligados a la pérdida del raciocinio o la cordura.
El mundo que nos presenta provoca un atractivo irremediable hacia lo desconocido y ciertamente acogedor para algunos artistas del séptimo arte, que se han atrevido a adaptar algunas de sus obras en varias ocasiones. Sin lugar a dudas Tomie y Uzumaki son las dos obras representativas que tienen live-action. Gyo por su parte tiene adaptación animada.
La primera obra en llegar a España fue Uzumaki, una de sus obras más reconocidas, que en 2004 se publicó en formato de medio tomo; formato A5 (148×210) de unas 100 páginas, dentro la línea Biblioteca Pachinko por parte de Planeta. Una obra totalmente recomendable e imprescindible de este autor. La segunda fue Tomie, publicada por Ediciones La Cúpula, que en 2006 se publicaron dos tomos quedando incompleta a falta del tercer tomo. Podéis leer una reseña aquí.
Conclusión
Black Paradox es una obra que no deja indiferente y que además es realmente original. Por momentos puede resultar incómoda pero siempre es estimulante que cualquier editorial apueste por autores y obras arriesgadas. Black Paradox es una de ellas, pudiendo competir con el mejor Maruo o Kago.
Lo Mejor
- Arriesgada y Original
- Inclusión de 2 historias cortas
Lo Peor
- Portada poco atrayente Ausencia de algún texto biográfico o informativo
Black Paradox |
Aceptable |
||||||||
|
|
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS