Black Lagoon Roberta’s Blood Trail

Black Lagoon es sin duda una de las mejores series de acción de los últimos tiempos en llegar a España a un gran nivel audiovisual. Selecta Visión nos trae el ‘broche de oro’ a esta serie con estas cinco ovas que conforman Roberta’s: Blood Trail. Una opción de volver a disfrutar de las tribulaciones de Dutch, Benny, Revy y el joven Rock que conforman la compañía de transporte, Black Lagoon. Una oportunidad que no dejará indiferente a nadie, pues promete buenas dosis de sangre, acción y violencia como no habíamos visto en las dos temporadas anteriores.

Argumento

Una figura influyente y poderosa, política y económicamente como Diego Lovelace, es asesinado durante un discurso. Esto conlleva a la búsqueda de venganza por parte de Roberta, la criada del político. Una sirvienta de la familia Lovelace, que resulta ser una asesina entrenada en Cuba y que en el pasado trabajaba para las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia). En su momento, el señor Lovelace la ayudó dandole cobijó en su casa. Su hijo, contratará los servicios de Black Lagoon para encontrar a la doncella, a la que tiene una gran estima, antes de que sea demasiado tarde para pararle los pies y que acabe todo en un baño de sangre. Una despiadada asesina busca venganza y sabe cómo hacerlo…

Obra

Black Lagoon Roberta’s Blood Trail se trata de una serie de OVAs compuesta por cinco episodios que está considerada como la tercera temporada de la serie Black Lagoon (2 temporadas de 12 capítulos emitidos en el año 2006). Estos cinco episodios que conforman este ‘rastro de sangre’ (blood trail) deben visionarse en conjunto pues engloba un arco argumental completo. Quizás este sea el punto más peculiar de la obra. Muchos aficionados que no hayan visto la serie de televisión pueden tengan pocos alicientes para hacerse con ella. Pero es un escollo salvable. Estos capítulos se pueden disfrutar sin conocer o sin haber visto previamente la serie y a la vez pueden ser la ocasión para darle una oportunidad a la serie, que realmente vale la pena. Si queréis ampliar la información de la serie podéis leer la reseña que publicó en su momento Ramen Para Dos, clickando en el enlace.

Serie de animación

La adaptación animada corre a cargo del estudio Madhouse. No en vano, uno de los grandes estudios de animación japonés y de reconocido prestigio gracias a series de la talla de Trigun, Boogiepop Phantom, Captain Tsubasa, Chobits, Card-captor Sakura, la aclamada Death Note, Millennium Actress o Highschool of the Dead. Además, el estudio ha realizado colaboraciones con Disney, Capcom, Square Enix, Marvel Entertainment y Studio Ghibli. En cuanto a películas, encontramos producciones de la talla como Metropolis, Summer Wars y La chica que saltaba a través del tiempo, así como colaboraciones con el mismísimo director Satoshi Kon, para la realización de sus películas.

El director es Sunao Katabuchi, quien ha trabajado en series de animación tan conocidas como Maison Ikkoku, Sherlock Holmes, Gunslinger Girl; así como en diferentes papeles como escritor. También ha colaborado en el departamento artístico como ayudante de director en Nicky Aprendiz de Bruja, junto al oscarizado director Hayao Miyazaki.

Un guión bien llevado junto a unos personajes bien trabajados que nos aportan detalles sobre su pasado y su manera de ser, alejándose de personajes planos y poco desarrollados. La trama es dinámica con dosis de acción intermitentes que ofrecen una serie atractiva. A nivel global, han realizado una genial adaptación, captando la esencia del manga y ofreciendo un gran apartado artístico en todos los aspectos. El diseño de personajes, la ambientación y las dosis de acción con coreografías de luchas, peleas y tiros están bien presentadas, nos muestran un producto final bien cuidado y con muchas posibilidades de disfrute.

El manga

Todo el mundo de Black Lagoon sale de la mente de su creador, Rei Hiroe, quien ha escrito y dibujado el manga en el que se basa el anime desde 2002. Éste se publica en la revista Monthly Sunday Gene-X de la editorial Shogakukan. Lleva 10 tomos recopilados hasta la fecha, aunque hay que tener en cuenta que tuvo un parón de publicación entre abril de 2010 y enero de 2013.

El manga ha vendido más de 4,5 millones de tomos en el mercado japonés. Viz Media es la editorial que publica la obra para el público anglosajón y Kaze hace lo propio para el mercado francés, cogiendo el relevo de la extinta editorial Kabuto. También se publica en Alemania, Italia, Singapur, Hong Kong, Corea del Sur, México, Polonia y Finlandia. Norma Editorial lo edita en nuestro país del que actualmente está pendiente de publicar el décimo tomo recopilatorio.

En 2008 la serie fue reconocida como la mejor novedad manga seinen junto a Gantz. Una serie que no esconde su pasión por las armas de fuego, que demuestra una violencia gráfica en sus lápices sin ningún tipo de vergüenza.

Edición

La serie la podéis encontrar en dos formatos: en DVD a un P.V.P. de 14,99€ y la edición combo que se ha utilizado para la reseña a un P.V.P. de 24,99€. Esta última se compone de 1 disco BD, 1 DVD y 5 postales de coleccionista. Las 5 postales y tener la serie en Alta Definición, bien compensa la diferencia de precio, pues creo que vale la pena dar el salto a la Alta Definición. Así que recomendaría comprar esta edición más ‘completa’ que su homóloga en DVD. La edición coleccionista además viene con doble sobrecubierta, con lo que se puede cambiar. El audio se nos presenta en japonés y castellano en un más que correcto 2.0 DTS HD y los 1080p de resolución lucen a buen nivel visual.

En series y películas de animación se pueden ofrecer buenos doblajes, siendo este el caso. Nos encontramos tanto en la serie original (primera y segunda temporada) como en estas OVAs (o tercera temporada) un grandísimo resultado. Los actores principales de doblaje suenan perfectamente en castellano y el resultado final es muy sobresaliente.

Curiosidades

La influencia de películas de acción hollywoodienses y hongkonesas de los años 80 y 90 es indudable. Sin duda, el creador de Black Lagoon es un apasionado de las armas de fuego y éste hecho se ve reflejado tanto en el manga como en el anime. Todas estas influencias llevan a que la serie tenga algunas curiosidades más o menos resultonas que no deberían pasar desapercibidas por el fan de la serie.

El opening es una versión del opening Red Fraction que ya se pudo disfrutar en las dos temporadas anteriores. El ending funciona muy bien en cada final de capítulo, pero lo más seguro es que tengáis un ‘deja vu’ o algo parecido al oírlo: ¿Esta música me suena? ¿Esto ya lo había escuchado antes? Pues la respuesta es afirmativa. Seguramente tengáis en mente una tonadilla que se podía escuchar en La Jungla de Cristal 3 y en otras películas americanas pues es una marcha militar bastante popular de la guerra civil estadounidense, también versionada en otras películas. Últimamente suena una ‘versión’ en un anuncio de televisión protagonizado por la actriz Milla Jovovich.

Hay una escena en la que el grupo de Black Lagoon, con la ayuda de unos ‘amigos’ de Revy, se cargan a unos militares de las FARC e interrogan en ‘castellano’ a uno de los soldados que está medio moribundo. En la versión original los ‘seiyûs’ japoneses intentan hablar algo parecido a nuestro idioma, ¿creeis que lo hacen con acierto?

Sin duda uno de los mayores ‘homenajes’ que se pueden observar en este anime es el personaje de Chang, que resulta ser el doble ‘animado’ del personaje que interpreta el actor Chow Yun Fat en la película de John Woo: The Killer. Otra película de acción a la que se rinde homenaje y que han influido en esta serie junto a las películas de Quentin Tarantino y spaghetti-western, con las dosis de violencia y sangre que respira toda la serie y sobre todo estas serie de episodios originales, marcadamente destacable en la figura de Roberta.

Estas cinco OVAs se escribieron en 2008, fecha en la cual aún no había muerto Manuel Marulanda, jefe de las FARC (también se le conocía con otro apodo Tirofijo, por su habilidad con las armas), por eso cuando se estrena el anime en enero de 2011, se lo menciona como si aún siguiera vivo. Años antes, y en varias ocasiones, ya se le había dado por muerto y desmentido años después. Aunque en esta ocasión fue definitiva.

Los acontecimientos de Blag Lagoon tienen lugar en la ciudad ficticia de Roanapur (Tailandia), aunque por las características de ésta bien podría ser la tailandesa de Laem Sing. Una ciudad inventada donde la corrupción, prostitución y criminales a sueldo campan a sus anchas.

Conclusión

Tenemos una serie de OVAs que completan la serie de Black Lagoon y que todo aficionado a la misma debería tener, incluso sin haber visto o disfrutado de la serie de televisión. Quizás el conocer a los personajes y su historia, puede ayudar a mejorar la experiencia y sobre todo, completarla pues se cierran algunos flecos que quedaban colgados en la serie. Aunque no es necesario para poder disfrutar de estos episodios originales, al ser un arco argumental cerrado y desarrollado en estos 5 capítulos. Una buena opción de entrar en el mundo salvaje de la compañía Black Lagoon y darle una oportunidad a la serie si todavía no la conocéis.

Lo Mejor

• Rememorar películas de acción de los años 80 y 90
• Poder disfrutar de los tiros, la sangre y escenas de acción por doquier que no ofrece este Roberta’s Blood Trail durante todo el metraje.
• Una buena opción para los amantes de Quentin Tarantino.

Lo Peor

• Quizás algunos aficionados no puedan disfrutar de una gran serie porque no soportan un exceso de sangre, violencia gratuita, malgasto de balas y uso de armas blancas.