La mente de los niños es fascinante. Su tierna inocencia les permite ver otro punto de vista de las cosas. Una perspectiva que, como adultos sometidos a las situaciones más convulsas, a veces hemos olvidado. Una mirada esperanzadora que seguramente nos ayude a llevar mejor la carga que algunas veces tenemos que llevar con nosotros.
Los artistas no pisan las flores (Artiste wa Hana o Fumanai) se trata de la ópera prima de Marco Kohinata. El manga se publicó en las páginas de la Big Comic Zoukan de Shogakukan en 2017 y consta de un tomo único.
La autora participó en el pasado 27 Manga Barcelona, donde estuvo presente en una conferencia de manera telemática dentro de la colaboración con el Japan Media Arts Festival. Durante este acto, se confirmó la licencia del manga y que posteriormente anunció Milky Way Ediciones. La obra salió a la venta el pasado 6 de abril bajo el título Los artistas no pisan las flores.
El poder de la inocencia
Los efectos de la Primera Guerra Mundial fueron devastadores. La primera gran guerra causó destrucción, muertes…, no solo allá por donde transcurrió, sino también las secuelas que trajo consigo (y que condujeron irremediablemente a la Segunda Guerra Mundial). En este periodo de entreguerras las familias, muchas de ellas rotas por el conflicto, tenían que tratar de seguir adelante, aunque fuera a duras penas.
Con este contexto como telón de fondo, Los artistas no pisan las flores se desarrolla en un pequeño pueblo francés en la frontera con Alemania. Una villa donde muchas familias han perdido a algún ser querido por la guerra, o sus trabajos se han visto golpeados por la crisis derivada del conflicto. Una situación compleja que sume a muchos de sus habitantes en la tristeza y en la melancolía. ¿Cómo sobrevivir en los tiempos que les ha tocado vivir?
Sin embargo, entre todos esos habitantes, también se encuentran los niños del pueblo. Jóvenes que viven una situación que no comprenden y que se ven incluso obligados a trabajar. Sin embargo, su presencia en el pueblo se acaba convirtiendo en una puerta para la esperanza.
Los niños son los auténticos protagonistas de Los artistas no pisan las flores. El tomo único recoge una serie de historias donde estos pequeños tienen que hacer frente al contexto que les ha tocado vivir: la pérdida de un familiar en la guerra, la crisis de un negocio, los primeros conatos de racismo hacia los judíos, los primeros avances tecnológicos… Una serie de cambios que afectan directamente a sus allegados adultos, pero que ellos ven de otra manera. Así, gracias a su particular punto de vista, la tristeza, nostalgia, violencia…, se acaba tornando en fe en que esa situación algún día va a mejorar.
Las historias destacan en gran medida por la narración de Kohinata Marco, quien mide muy bien las palabras y, con una narración sencilla y sugerente, consigue un relato muy humano. Recuerda bastante a Taiyō Matsumoto, en el sentido que con situaciones aparentemente cotidianas, logra transmitir auténticos mensajes universales. Algo a lo que también contribuye su particular estilo de dibujo.
Viñetas cargadas de humanidad
El estilo de Kohinata Marco se caracteriza por un estilo que se aleja ligeramente del manga y se aproxima más al occidental. En esto también se percibe la influencia Taiyo Matsumoto, aunque en el caso de Kohinata Marco tiene unas facciones y físicos más definidos, y realistas.
La obra destaca sobre todo por ese toque carboncillo que tiene gran parte de la obra, combinado con un acertado sombreado que dota de una mayor expresividad al dibujo. Esto no es casual, dado que la carga emocional de algunas viñetas es tan fuerte, que no hacen falta palabras para concretarlas.
También destacar el trabajo de ambientación de la autora, que logra en muchas viñetas trasladar el ambiente de un pueblo francés de principios de siglo XX con las ropas, edificios, calles, comida… En definitiva, un dibujo que puede parecer de trazo sencillo, pero con mucho significado e historia detrás.
Sobre la autora
Kohinata Marco nació en la prefectura de Osaka en 1994. Debutó como mangaka en 2015 con Boku no wasaremono y, en 2017, llegó su primer gran éxito Artiste wa Hana o Fumanai, la obra analizada en esta reseña. Publicada en la Big Comic Zoukan de Shogakukan, la obra quedó recopilada en un único tomo. La obra fue seleccionada por el jurado en el 23º Japan Media Arts Festival.
En 2020, publicó su segunda obra, Hei no Naka no Biyoushitsu, en las páginas de la Big Comic de Shogakukan y también recopilada en un tomo único. En esta ocasión Kohinata Marco se alzó con el Premio a la excelencia del 24º Japan Media Arts Festival. La obra Hei no Naka no Biyoushitsu es una adaptación de la novela homónima de Mina Sakurai y que tiene como protagonista a la periodista Shiho Ashihara. En cierto momento, Shino recibe el encargo de realizar un reportaje de una peluquería que hay en una cárcel. Aquí conocerá a Haru Komatsubara, la prisionera que regenta la peluquería y por la cual empezará a sentirse atraída.
Por el momento solamente ha llegado a España Los artistas no pisan las flores, pero seguramente no será la única. Al menos la autora participó en una encuentro online en el pasado 27 Manga Barcelona y que se puede volver a ver en Manga On Demand.
La edición
Milky Way Ediciones ha editado la obra respetando la edición japonesa y en un formato tomo B6, 13 x 18 cm, rústica tapa blanda con sobrecubierta.
Una vez dentro del tomo, nos encontramos con varias páginas a color, algo que es de agradecer teniendo en cuenta el coloreado en tonos pastel de las ilustraciones de Kohinata Marco. Además, la traducción es correcta en todo momento.
El precio del tomo se encuentra dentro de lo habitual, 8,50€ y, para aquellos que lo compren en la web de la editorial, podrán hacerse con un marcapáginas.
Conclusión
Los artistas no pisan las flores es una de esas lecturas que nunca está de más leer. Una obra que nos recuerda que, a pesar de la situación en la que nos encontremos, nunca hay que perder la esperanza y disfrutar de las pequeñas cosas.
Para ello, Kohinata Marco nos traslada a un pequeño pueblo de la frontera francesa, que tiene los mimbres de pasar a formar parte dentro del catálogo de lugares míticos de la literatura. Un lugar donde a pesar de lo vivido, sus habitantes y sobre todo sus niños siguen tratando de disfrutar de la vida a pesar de todo. Todo ello a través de una narración sencilla, pero cargada de emociones y temas universales.
Hubo una vez un autor que dijo que era muy difícil realizar tomos únicos que resultasen plenamente satisfactorios. En este sentido, Kohinata Marco lo ha conseguido por lo que recomiendo su lectura dado que estamos ante una autora singular. ¡Así que os espero en el Café Royal con los pequeños artistas!
Lo mejor
- La narración de la autora y cómo convierte lo cotidiano en universal.
- El dibujo.
Lo peor
- Las historias de los personajes no tienen continuación más allá del tomo único.
Los artistas no pisan las flores
Editorial: Milky Way Ediciones
Formato: Rústica de tapa blanda y con sobrecubierta 13 x 18cms.
Tomos: 1 (Finalizada)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS