Cuando Fandogamia Editorial sacó a la venta Mi experiencia lesbiana con la soledad, la popularidad de una autora desconocida hasta la fecha en España como Kabi Nagata se disparó. Dado el éxito de la obra, la editorial siguió apostando por la mangaka con los dos volúmenes que conforman Diario de intercambio (Conmigo misma). Y, como era de esperar, durante la celebración del Manga Barcelona Limited Edition, Fandogamia anunció que se había hecho con los derechos de uno de los últimos trabajos de Nagata, Genjitsu Touhi shitetara Boroboro ni Natta Hanasu.
Este manga autobiográfico y de ensayo, que se publicó en Japón en 2019, ha llegado a España bajo el título de Acabé hecha un trapo huyendo de la realidad y está disponible tanto en tienda física como en la web de Fandogamia desde el pasado 1 de julio. En esta obra, Nagata explora los efectos del alcohol en su salud mental y física, y sus relaciones familiares y profesionales.
Situado un año después de los acontecimientos del segundo y último volumen de Diario de intercambio (Conmigo misma), Acabé hecha un trapo huyendo de la realidad comienza explicando cómo se originó este manga. Tras una visita al médico por un dolor de estómago persistente, el diagnóstico es pancreatitis aguda inducida por el alcohol e hígado graso.
A partir de ese momento, el lector tiene el privilegio de convertirse en el confidente de la mangaka. La yuxtaposición entre la vergüenza que le producen a Kabi Nagata sus acciones pasadas y las revelaciones resultantes le permiten reflexionar sobre aspectos como la complejidad del proceso creativo, la desesperación del envejecimiento o los diferentes tipos de sufrimiento. En Ramen para Dos, a través de esta reseña, vamos a acercaros un poco más a una obra que no dejará indiferente a nadie.
El duro camino de la recuperación
Kabi Nagata describe sus vivencias con humor, pero está claro que su estado no es ninguna broma. Debido al abuso del alcohol, el médico le dice que si no sigue su nueva y estricta dieta (que no incluye alimentos grasos ni alcohol), acabará incapacitada para siempre, llegando incluso a advertirle que su adicción podría costarle la vida. Además, no se trata de algo temporal, sino que tiene que seguir esta dieta durante el resto de su vida y medicarse durante un largo periodo de tiempo.
Para cualquiera que haya luchado contra una adicción o tenga una enfermedad de por vida de cualquier tipo, el contenido de este manga le resultará familiar. Nagata sabe que necesita dejar de beber para mejorar su salud, pero también depende tanto de ello para hacer su trabajo que dejar de beber no le resulta nada fácil. Esto, sumado a sus problemas mentales, hace que Acabé hecha un trapo huyendo de la realidad sea una lectura difícil. Pero, una vez que se ha tocado fondo, la única forma de avanzar es ir hacia arriba, y parece que afortunadamente Nagata se encuentra en ese punto.
Por lo tanto, al igual que sus obras anteriores, lo que hace que Acabé hecha un trapo huyendo de la realidad sea una gran lectura es su franqueza y la mirada honesta, casi masoquista, de la vida por parte de Kabi Nagata. Si bien a veces recurre a dibujos adorables de hígados y páncreas, en ningún momento endulza las dificultades de lidiar con sus problemas y el gran esfuerzo que supone para ella vivir la vida.
Curiosamente, a pesar de la popularidad de sus anteriores trabajos, inicialmente Nagata se arrepiente de su honestidad dado el daño que sufrió su familia con la publicación de Mi experiencia lesbiana con la soledad, lo que hace que aumente su deseo de dedicarse a la ficción. De esta manera, a lo largo del manga, el lector es testigo de la lucha desesperada de la autora con el proceso creativo hasta que poco a poco empieza a darse cuenta de que tal vez esté bien contar esta historia, siendo más consciente de lo que representa para ella.
Nagata necesita algunos consejos y un nuevo estímulo para darse cuenta de que crear con pasión, pero con responsabilidad, es lo que tenía que hacer. Así que Nagata termina haciendo lo que mejor sabe: dibujar sus experiencias vitales. Y esas experiencias no son bonitas, pero el contarlo es terapéutico para ella.
Kabi Nagata sabe que el final de este capítulo de su vida no es tan emocionante ni sorprendente como el de sus otros trabajos. Pero, una vez que su yo interior está curado y preparado para escribir con sinceridad, la historia termina con un toque feliz y de esperanza. De hecho, el final de este manga parece ser el comienzo de su próxima historia, en la que luchará por encontrar ese sentimiento que ella tanto anhela en su vida: el amor. Puede que las cosas no vayan bien siempre, pero tiene una renovada determinación para seguir creando manga y compartirlo con el mundo. Y eso es lo que de verdad importa.
Un estilo definido
El laberinto interior de la autora con respecto a su lógica personal es una interesante nota al pie de la historia secundaria. Es evidente que Kabi Nagata busca constantemente conexiones entre cualquier factor no relacionado para dar sentido a su mundo. Estas cavilaciones acaban enredando su vida laboral, sumida en una tendencia cíclica de estrés por no hacer suficiente.
Los que ya hayan leído a Kabi Nagata con anterioridad sabrán que su estilo es diferente al de muchos mangas populares. Todos estos sentimientos se manifiestan no sólo en los diálogos, sino también en el arte, que en mi opinión es algo más detallado que en Diario de intercambio (Conmigo misma).
Su dibujo tiene una calidad y expresión que siempre acentúan las emociones y los sentimientos en cualquier punto de la historia. Los habituales y finos trazos que perfilan a los personajes y los fondos en blanco se alternan con un pincel más duro para representar todas las emociones malsanas.
Nagata tiende a centrarse en los momentos de intensa angustia emocional, dedicando por ejemplo una página entera a su rostro abatido en medio de la desesperación. También hace hincapié en sus dolencias físicas, representando las náuseas, el dolor y la fiebre como simpáticas caricaturas. Por todo ello, Acabé hecha un trapo huyendo de la realidad es un manga que desprende un aura de confianza y la sensación de que Nagata es mucho más feliz y se siente más cómoda.
La edición
Para la edición de Acabé hecha un trapo huyendo de la realidad, Fandogamia Editorial ha apostado por el mismo formato empleado en obras anteriores de la autora. Ya es posible adquirir este tomo único de 138 páginas en una edición de rústica con sobrecubierta y tapa blanda en formato A5. Además, cuenta con páginas en blanco y negro y a color, concretamente, en naranja. Todo ello a un precio de 12€.
Mi único problema con este tomo es el tipo de naranja empleado por Fandogamia. Se trata de un tono que recuerda más al de los subrayadores y que, personalmente, hace incluso daño a los ojos, lo que puede llegar a molestar y dificultar la lectura.
Asimismo, dado que Kabi Nagata se ha convertido en uno de los nombres más identificativos de su catálogo, Fandogamia ha querido tener un bonito detalle con todos los fans. El tomo viene acompañado de una postal dibujada en exclusiva y firmada por la mangaka para todos sus lectores españoles, a los que les da las gracias. Un aliciente más para hacerse con una obra imprescindible en la mangateca de muchos.
Conclusión
Para quien no haya leído nunca antes a Kabi Nagata, Acabé hecha un trapo huyendo de la realidad no es la mejor opción para empezar, pues es difícil que guste al no tener esa conexión emocional con la autora que se va generando con sus obras anteriores. Este manga trata de la lucha de Nagata consigo misma. Lucha contra su deseo de beber, lucha contra su deseo de crear manga autobiográfico y lucha contra su propio cuerpo.
El final de Acabé hecha un trapo huyendo de la realidad no da la sensación de final, sino que parece que pide una continuación. Nagata tiene una enfermedad con la que tendrá que lidiar el resto de su vida y no hay forma de saber si acabará bien. Y es que, al final, en la vida no hay resoluciones claras, algo que podría aplicarse para cualquiera de nosotros.
Lo mejor
- Siempre es un placer tener a Kabi Nagata de vuelta. La visibilización de problemas de salud mental y de adicciones es muy necesaria.
- La autora tiene el don de involucrar al lector y hacerle su confidente desde la primera página.
Lo peor
- Como en sus anteriores obras, el lector sufre con todo por lo que tiene que pasar la mangaka. Es una lectura dura.
- Personalmente, me parece una obra menos sorprendente que sus anteriores trabajos.
Acabé hecha un trapo huyendo de la realidad
Editorial: Fandogamia
Formato: Rústica con sobrecubierta y tapa blanda formato A5
Tomos: 1 (Finalizada)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS