El décimo episodio de Sword Art Online: Alicization ha causado una gran controversia en el mundo del anime, siendo considerado el más gráfico y violento de toda la franquicia hasta la fecha. Esto obligó al autor original de la serie, Reki Kawahara, tuviera que salir al paso para aclarar la situación.
Las siguientes líneas contienen spoilers de Sword Art Online: Alicization y recomendamos no seguir leyendo si no se quieren conocer detalles de la trama.
La polémica viene dada por la escena en la que Raios y Humbert se abalanzan de forma muy agresiva contra Tieze y Ronye, que están atadas y amordazadas, con la intención de violarlas a ambas. Los simulcast americanos de Crunchyroll, Funimation y Hulu censuraron la escena eliminando varios cortes, haciendo zooms sobre Eugeo y alargando planos para tapar secuencias crudas.
Según ha explicado Funimation, fue Aniplex la que entregó la versión censurada a las plataformas. Crunchyroll, que aclaró que su plataforma no censura sus contenidos de forma directa, emitió el episodio con una advertencia de contenido violento y ofensivo. La distribuidora no ha hecho comentarios al respecto, pero curiosamente el simulcast de la francesa Wakanim, propiedad de Aniplex, se emitió sin ningún tipo de censura.
Asimismo, Reki Kawahara pidió disculpas vía Twitter a las seiyuus de Tieze y Ronye, Kaori Ishihara y Reina Kondo, tras la emisión del episodio en Japón el pasado sábado. El autor también explicó el porqué del uso de un intento de violación como plot device en varias de sus historias. Según explica Kawahara, una gran influencia de ello proviene de las historias que él leía cuando era joven, como por ejemplo Ōgun Hakusha, pero que actualmente ya no considera necesario utilizarlo en sus novelas. El escritor también expresó su sorpresa ante la adaptación de la escena al anime, considerando que el doblaje y la animación la volvieron aún más extrema.
Cabe recordar que Reki Kawahara empezó a escribir Sword Art Online en formato de novela online en el año 2001, y en múltiples entrevistas se ha mostrado reacio ante partes de la historia que escribió cuando era joven. Actualmente, la serie de animación cubre la primera novela del arco Alicization, que se publicó en Japón en febrero de 2012. En 2017, la saga entró por primera vez en un nuevo arco desde el debut de Kawahara como profesional con Unital Ring.
Fuente: Reki Kawahara, ANN (1), (2)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS