El año 2020 fue un año olvidable debido a la pandemia mundial que, todavía a día de hoy, sufrimos sus consecuencias. Sin embargo, durante ese confinamiento que duró meses y sin poder viajar a ningún lado, muchos amenizamos aquellos duros meses con los libros. Por este motivo, el Día del libro de 2021 es muy especial, un día dedicado aquellos héroes de papel que nos permitieron descubrir mundos, emociones e historias que la COVID-19 no nos dejó vivir.
Si queréis reponer vuestras estanterías este Día del libro o queréis hacer un regalo en este día especial, en Ramen Para Dos os traemos una serie de libros que seguro os conquistarán, sobre todo si, como a nosotros, os apasiona la cultura asiática.
La grulla doliente
Autor/es: Kanoko Okamoto
Demografia:
Géneros: Bibliografía, Memorias
Editorial: Quaterni
Formato: 15.5 x 23 cm
Tomos: 1 volúmen/es
Ver ficha completa de La Grulla Doliente
Kanoko Okamoto procedía de una familia acomodada y era conocida sobre todo por sus relatos cortos y sus tankas (una forma poética de treinta sílabas). Kanoko era una mujer adelantada a su tiempo, pues desafiaba la idea de cómo debían vivir las mujeres en el Japón de preguerra. Quaterni nos descubre a esta singular autora, incomprendida durante muchos años por su propio país y muy desconocida en Occidente a través de La grulla doliente, una de sus obras más personales. El libro de 132 páginas está compuesto por un extensísimo prólogo escrito por el traductor de la obra, Javier Camacho Cruz, pero que resulta fundamental para entender el contexto de este relato de autoficción.
Pese a su brevedad, La grulla doliente sacudió a los grupos literarios de entonces al abordar de forma crítica algunos aspectos que estremecieron a la sociedad japonesa en el primer tercio del siglo XX, como el feminismo o el suicidio. En concreto, La grulla doliente narra el fascinante encuentro de Kanoko con Ryunosuke Akutagawa en agosto de 1923. De esta manera, la autora acerca al lector a una de las figuras más sobresalientes de la literatura japonesa, al descubrirle desde su peculiar perspectiva el drama que guardaba Akutagawa y que lo conduciría al suicidio unos cuatro años más tarde.
El tren nocturno de la Vía Láctea
Autor/es: Kenji Miyazawa
Demografia:
Géneros: fantasía
Editorial: Satori Ediciones
Formato: Libro de tamaño 135x210 con rústica de tapa blanda y con solapas
Tomos: 1 volúmen/es
Ver ficha completa de El tren nocturno de la Vía Láctea (Nueva Edición)
Kenji Miyazawa fue un poeta y escritor de libros infantiles japonés, que como muchos otros autores, ganó reconocimiento de forma póstuma. A España nos han llegado varias de sus obras, pero queremos destacar la que quizás es la más conocida, El tren nocturno de la Vía Láctea. Además presentada en una impecable edición por Satori Ediciones que incluye un mapa estelar en la sobrecubierta.
Si bien la edición cuenta también con los relatos «Gauche, el violonchelista” y «Matasaburō, el dios del viento», la guinda del libro es precisamente la inacabada “El tren nocturno de la Vía Láctea”, pues Miyazawa falleció antes de poder completarla. Esta novela corta abarca el universo de ideas y filosofías de su autor, pero su núcleo es un relato sencillo que dota de esperanza. La historia narra cómo un joven de una familia pobre, Giovanni, sube misteriosamente a un tren hacia las estrellas durante el Festival de Tanabata. Pronto se le une su único amigo, Campanella, y durante su viaje aparece un variado elenco de personajes que comparten con ellos sus experiencias y sabiduría.
A pesar de estar incompleto, El tren nocturno de la Vía Láctea es una obra elemental que perdura en la memoria y que ha cautivado a generaciones de japoneses. Todo ello la ha convertido en un clásico que absolutamente nadie, y mucho menos los fans de la cultura japonesa, deberían perderse.
Japón en su historia. De los primeros pobladores a la era Reiwa
Autor/es: Andrés Pérez Riobó, Gonzalo San Emeterio Cabañes
Demografia:
Géneros: cultura japonesa, histórico
Editorial: Satori Ediciones
Formato: Rústica con sobrecubierta y tapa blanda
Tomos: 1 volúmen/es
Ver ficha completa de Japón en su historia
Uno de los problemas a la hora de indagar sobre la historia de Japón es lo poco uniforme y abrumadora que es la literatura. Ciertos periodos históricos, como la era Edo o la restauración Meiji, tienen decenas de libros que los tratan en detalle, pero a la vez otros apenas hay literatura sobre ellos. Afortunadamente los expertos Andrés Pérez Riobó y Gonzalo San Emeterio Cabañes han creado el libro Japón en su historia. De los primeros pobladores a la era Reiwa para explicar en detalle todos los periodos históricos de Japón.
Esta obra con un estilo dinámico y muy ameno, más cercano a una obra de ficción que a un texto académico, y apoyado en decenas de diagramas y fotografías a todo color consigue explicar la historia de Japón desde la prehistoria a nuestros días con todo el lujo de detalle. Sin duda, es una obra imprescindible para todos los lectores, ya sea para aprender más sobre la historia de Japón o como libro de consulta.
Abrazado a las estrellas
Autor/es: Chūya Nakahara
Demografia:
Géneros: poesía
Editorial: Satori Ediciones
Formato: Símil-tela. 130 x 200 mm.
Tomos: 1 volúmen/es
Ver ficha completa de Abrazado a las estrellas
Aún muriendo con solo 30 años, Chuya Nakahara dejó una gran impronta en la literatura japonesa. Sus melancólicos y a veces oníricos poemas supusieron una gran influencia y le convirtieron en una figura de referencia en la literatura japonesa de principios del siglo XX.
Afortunadamente Satori Ediciones, nos ha traído el libro Abrazado a las estrellas, donde se recopilan gran parte de sus poemas. Esta obra consigue atrapar al lector con su cuidada presentación y traducción, que no solo conserva el significado de la obra original, sino que mantiene la métrica y esencia de los versos. Además, al incluir los textos en japonés, el lector puede adentrarse mejor en la obra original. Sin duda, una obra de poesía muy necesaria en el mercado español.
El jardín de las palabras
Título original: Kotonoha no niwa novel
Autor/es: Makoto Shinkai
Demografia:
Géneros: drama, romance, seinen, slice of life
Editorial: Planeta Cómic
Formato: (140x230) rústica (tapa blanda) con solapas
Tomos: 1 volúmen/es
Editorial Japonesa: Kodansha
Ver ficha completa de El jardín de las palabras (novela)
Makoto Shinkai es un famoso director de películas de animación japonesas que han tocado la fibra sensible de millones de personas alrededor de todo el mundo. Aunque no solo eso, sino que también es un gran escritor que ha deleitado a los fans con novelas únicas de sus obras. En esta ocasión queremos recomendar El jardín de las palabras, debido a su forma de narrar las distintas historias de los personajes y su evolución. Utiliza mucho la prosa y puede parecer algo confuso, pero cuando ya lo empiezas a entender, te metes de lleno en la vida de los protagonistas.
La novela narra la vida de dos personas muy distintas entre sí pero que terminan unidas por distintos sucesos que ocurren en el día a día. Por un lado, Takao, un estudiante de bachillerato que quiere ser zapatero y dedicarse de lleno a ello. Por otro lado, Yukino es una profesora que tiene miedo de volver a dar clases. Ambos se encuentran en un precioso parque, donde poco a poco van a ir forjando una extraña relación de autocompasión y maduración. Muy recomendable si queréis leer una novela adulta, que trata problemas muy serios, donde también se critica a la sociedad japonesa y su forma de vivir.
Your Name
Título original: Kimi no Na wa. (君の名は.)
Autor/es: Makoto Shinkai
Demografia:
Géneros: seinen
Editorial: Planeta Cómic
Formato: Libro rústica
Tomos: 1 volúmen/es
Editorial Japonesa: Kadokawa Shoten
Ver ficha completa de Your name. (novela)
Continuamos con otra obra de Makoto Shinkai, se podría decir que es la más famosa y conocida con diferencia. La película triunfó en todos los países debido a su preciosa historia de amor, a la increíble banda sonora y a una animación espectacular. Como era de esperar, también tiene su versión en formato novela. Si bien es cierto que no supera la película, es magnífica para recordar la historia y disfrutar de los diálogos una vez más.
Your Name trata sobre la relación entre una chica de pueblo tradicional llamada Mitsuha, y un chico de ciudad grande llamado Taki. Por accidente, descubren que pueden intercambiar sus cuerpos y vivir la vida del otro. Eso sí, no todo es de color de rosas, ya que una gran catástrofe está a punto de suceder en el pueblo de Mitsuha y va a necesitar toda la ayuda posible para que no ocurra. Han conquistado el corazón de personas de todas las edades y no es para menos. Recomiendamos mucho leer la novela si eres fan de esta preciosa historia de amor. Os va a sacar más de una sonrisa.
Soy un gato
Título original: 吾輩は猫である
Autor/es: Natsume Sōseki
Demografia:
Géneros: humor, slice of life
Editorial: Impedimenta
Formato: Rústica tapa blanda (13 x 20)
Tomos: 1 volúmen/es
Ver ficha completa de Soy un gato
“Soy un gato. No tengo nombre y tampoco sé dónde nací”.
¿Cómo no podríamos recomendar este clásico de la literatura nipona donde Soseki, de manera hábil e ingeniosa, plasma la sociedad japonesa de la época a partir de los ojos escrutadores y satíricos de un gato sin nombre?
El autor realiza un hilarante retrato de la sociedad japonesa de la era Meiji a partir de la mirada de un gato anónimo, quien sin poseer nombre o casa, se limita a languidecer y cuestionar todas las acciones que acometen los personajes de este peculiar cuento, así como con sus congéneres gatunos. Nadie escapa a su afilada lengua, ni a sus zarpas.
Tanto si buscáis leer un clásico como si os interesan los narradores atípicos, ahora tenéis la gran oportunidad de saber qué opinan los felinos de la raza humana en esta curiosa estampa literaria.
Tormenta. Las Guerras del Loto
Título original: The Lotus War
Autor/es:
Demografia:
Géneros: acción, fantasía, samurai
Editorial: Editorial Hidra
Formato: Rústica 22x 15 cm
Tomos: 3 volúmen/es
Ver ficha completa de Las guerras del loto
Si sois más de ficción, tenéis una cita con Jay Kristoff, quien nos presenta en su trilogía Las Guerras del Loto un Japón feudal steampunk repleto de clanes secretos, disturbios, criaturas mitológicas, guerras y disturbios, todo aderezado con una protagonista de armas tomar que no teme a la muerte e ingentes dosis de acción y desenfreno.
Su primer volumen, Tormenta, sirve para presentar lo que es un worldbuilding fascinante y adictivo, donde descubriremos clanes ancestrales, poderes prohibidos y criaturas imposibles, como un tigre del trueno, todo combinado con el Japón feudal más exótico y salvaje que puedas combinar con armas y tecnología steampunk.
La delicia literaria de todo lector.
Asesinato en la estación terminal
Título original: Shuchakueki (Terminal) Satsujin Jiken Chohen Suiri Shosetsu
Autor/es: Kyotaro Nishimura
Demografia:
Géneros: misterio, novela policíaca, thriller
Editorial: Quaterni
Formato:
Tomos: 1 volúmen/es
Editorial Japonesa: Kobunsha
Ver ficha completa de Asesinato en la estación terminal
Si lo tuyo son las novelas policíacas o detectivescas, Kyotaro Nishimura es una de las mejores opciones para introducirse en una historia que te enganchará desde el principio. Bien es cierto que estamos ante un género que está creciendo mucho durante los últimos años, pero este primer título que llega del autor gracias a Quaterni tiene unos elementos que lo hacen único.
La trama gira en torno a unos amigos ya graduados que siete años después deciden hacer un viaje, pero uno de ellos aparece muerto minutos antes de que el tren salga. Así comienza una investigación a contrarreloj para encontrar un asesino que no se lo pondrá nada fácil a la policía.
Comercios de Tokio
Título original: Tokyo Storefronts - The Artworks of Mateusz Urbanowicz (東京店構え マテウシュ・ウルバノヴィチ作品集)
Autor/es: Mateusz Urbanowicz
Demografia:
Géneros: cultura japonesa
Editorial: Tomodomo
Formato: Formato de 18,2 x 24,7 cm
Tomos: 1 volúmen/es
Editorial Japonesa: MdN
Ver ficha completa de Comercios de Tokio
Uno de los libros imprescindibles tanto si te gusta Japón como si has viajado o tienes planeado ir alguna vez. Este libro en formato álbum sirve de guía para conocer tiendas y restaurantes entre otros comercios que abundan en la ciudad de Tokio. Se puede apreciar con todo detalle el paso del tiempo en estos escenarios tan tradicionales, donde además se ofrece a los lectores información como mapas con su localización, así como explicaciones de como se han realizado dichas ilustraciones.
Es un libro que entra por los ojos y no puedes soltar hasta haberlo acabado que permite viajar a muchos lugares de diferentes épocas, mientras van desapareciendo o evolucionando con el avance de la sociedad. Además tiene el aliciente de que la edición que ha publicado Tomodomo es bilingüe en español y japonés, con lo cual es una guía perfecta para practicar y para viajar.
Estas son nuestras recomendaciones para que amenicéis este día con una interesante y apasionante lectura. ¿Tenéis alguna otra recomendación para el Día del libro? ¡Compartidla con nosotros en los comentarios o en nuestras redes sociales!
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS