• Manga
    • Listado
    • Reseñas
    • Lanzamientos
    • Calendario
  • Anime
    • Listado
    • Críticas
    • Lanzamientos
    • Calendario
  • Videojuegos
    • Listado
    • Análisis
  • Reseñas
    • Manga
    • Anime
    • Videojuegos
  • Artículos
    • Anime Noodles
    • Entrevistas
  • Concursos
  • Calendario de eventos
  • Próximos estrenos anime España
  • Lista de anime en Netflix Expaña
  • FAQ y Contacto
  • Política de cookies (UE)
  • Normas de la comunidad
Ramen Para Dos
  • Manga
    • El octavo tomo de Moriarty, el patriota se retrasa a marzo
    • Lanzamientos La Cúpula febrero 2021
    • TOC de la Weekly Shônen Jump #8 2021
    • Termina el manga Bokura no Ketsumei
    • Desvelados los nominados a los Manga Taisho Awards 2021
    • Listado
    • Lanzamientos
    • Calendario
    • Reseñas Manga
  • Anime
    • La tercera temporada de IDOLiSH7 se estrenará en la primera mitad de 2021
    • Eureka Seven Hi-evolution se estrenará en verano
    • Primer listado de cines para Lupin III The First
    • Anunciado casting adicional para Sayonara Watashi no Cramer
    • Nuevas voces se incorporan al reparto de Shaman King
    • Listado
    • Lanzamientos
    • Calendario
    • Críticas
    • Reviews
  • Videojuegos
    • Anre llega a Granblue Fantasy: Versus el 26 de enero
    • ENDER LILIES ya disponible en PC como Early Acces
    • Re:ZERO – The Prophecy of the Throne muestra su opening
    • Nuevo tráiler de The King of Fighters XV centrado en Meitenkun
    • Nuevos detalles de Story of Seasons: Pioneers of Olive Town
    • Listado
    • Lanzamientos
    • Avances
    • Análisis
  • Artículos
    • Moyoco Anno: el referente de la mujer japonesa
    • Doce meses, doce autoras
    • Anime Noodles: Iwakakeru -Sport Climbing Girls-
    • K-pop fandom: comebacks (1 al 17 de enero)
    • Montage
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Anime Noodles
    • Kpop fandom
    • Belleza en miniatura
  • RP2 SE QUEDA EN CASA
    • #RP2SeQuedaEnCasa
    • Calendario de directos
    • Canal de Youtube
    • Podcast
  • Lanzamientos De Novedades
    • Novedades manga
    • Novedades anime
    • Novedades videojuegos
    • Estrenos de Cine
  • Más
    • Directos
    • Concursos
    • FAQ y Contacto
    • Publicidad
    • Política de cookies (UE)
    • Normas Comunidad
  • Facebook

  • Twitter

  • Pinterest

  • Instagram

  • YouTube

  • RSS

Reseñas Manga

Qué torpe eres, Ueno

© Tugeneko 2016
Qué torpe eres, Ueno
goruni
15/08/2019

En Qué Torpe Eres, Ueno de Ediciones Babylon conocemos a Ueno, una estudiante de instituto con un ingenio privilegiado. Es capaz de diseñar todo tipo de artilugios y es capaz de trabajar incluso materia oscura o componentes gravitacionales. Con una mente  tan desarrollada, ella tiene otro objetivo en mente. Ahora mismo su cabeza solo piensa en Tanaka, su compañero del club de ciencias. Este tendrá que aguantar las torpes declaraciones de amor de Ueno a través de ingeniosos y rocambolescos inventos que esta diseña para que Tanaka caiga rendido a sus pies. Sin embargo él, más tonto que Pichote, no se entera nunca de las verdaderas intenciones de Ueno.

Ueno-san wa Bukiyō (上野さんは不器用) es un manga escrito y dibujado por tugeneko para la revista Young Animal de Hakusensha. La obra comenzó a publicarse en el año 2015 y continúa a día de hoy con un total de 6 volúmenes recopilatorios a sus espaldas. En España ya tenemos disponible el primero volumen. La obra de Ueno-san wa Bukiyō también cuenta con una adaptación a anime de la mano del estudio Lesprit, serie que se emitió en Japón entre el 6 de enero al 24 de marzo de 2019. En España el anime se encuentra disponible en Crunchyroll en versión original con subtítulos al español. Hoy analizamos el primer tomo de la serie.

© Tugeneko 2016

Historia

El manga se divide en pequeños capítulos de unas 15 páginas cada uno. Estos capítulos son pequeños sketches en los que Ueno presenta un invento imposible para intentar que el pobre Tanaka se fije en ella. En su cabeza está la idea de que un chico de su edad siempre se dejará llevar por las hormonas, por ello no podrá evitar aprovechar cualquier oportunidad para mirar bajo su falda o sobar sus muslos. Pero esta idea no cuadra con Tanaka, ya que este es algo corto de miras y bastante inocente. Es por esto que todos sus planes acaban por torcerse y acaban explotando en la cara de Ueno. Esta comedia cuenta además con un tercer personaje, Yamashita, la tercera integrante del club de ciencias del instituto. Yamashita es una gran amiga de Ueno que, a pesar de ser seria e inexpresiva, acaba gritando a Tanaka por su tontuna e incapacidad de enterarse de los sentimientos que tiene la presidenta del club por él, y a Ueno por sus desastrosas ideas.

Entre los tres personajes se desarrollan estas pequeñas aventuras que acaban girando casi siempre en torno a temas sexuales o fetiches. Desde conseguir que Tanaka le huela los pies a que beba su pis, pasando por comerse unas bragas, sobarle las piernas e incluso el uso de un (inintencionado) buttplug.

© Tugeneko 2016

A pesar de ser historias ligeras, sencillas y divertidas, ver bromas de tono tan sexual con una quinceañera (con aspecto incluso de menor edad) pasa a ser el principal problema que encuentro con Ueno. Esas mismas bromas pueden trasladarse a personas mayores de edad. Si se quiere mantener la ambientación adolescente, que Ueno trate de impresionar al chico con hazañas imposibles, demostrando inteligencia o superioridad frente al resto de la clase sólo para acabar fracasando de la misma manera.

Es normal que una persona de 15 años comience a sentir inquietudes sexuales, pero el sexo entendido por los japoneses siempre tiende a filias bizarras como oler la ropa interior o relacionados con la orina ajena. Esta sexualidad adolescente mal entendida, sumada a unas inquietudes desmedidas y adultas sobran totalmente en un personaje como Ueno. Menos mal que Tanaka aporta la voz de la razón evitando cualquier contacto con algo que, por el momento, ni le interesa.

Dibujo

El dibujo es sencillo y minimalista, con una clara inspiración en las tiras cómicas japonesas de estilo yon-koma (4 viñetas en vertical). Se trata de un dibujo con mucha personalidad y carisma que me recuerda a los diseños de la saga de videojuegos Disgaea. Generalmente los fondos desaparecen del todo para focalizarse únicamente en las expresiones de los personajes. Por supuesto, las reacciones son siempre desmedidas y forman parte de la gracia de la obra. Los personajes son tremendamente expresivos y a la mínima ya están exagerando las expresiones de timidez, nerviosismo o enfado. Como fallo podemos encontrar que a veces la acción se pierde un poco por la poca maña del autor a la hora de situar a los personajes dentro del espacio diegético.

© Tugeneko 2016

Edición y traducción

Qué torpe eres, Ueno viene en el clásico formato B6 rústica con sobrecubierta, con los mismos diseños de portada y contraportada en la sobrecubierta y en el tomo. La portada muestra a Ueno enfadada, cuyo brazo se extiende hasta el lomo y parte de la contraportada. Un detalle que aporta un estilo orgánico e interesante al tomo. Por su parte, la contraportada muestra a los 3 personajes principales en versión chibi y la sinopsis de la obra. El primer tomo consta de 144 páginas en blanco y negro y está disponible a un precio de 8 euros.

Se trata de una edición bonita y discreta que se mantiene dentro de todos los estándares del manga. Lo que más resalta de la edición de Babylon, sin duda, es la traducción a cargo de Luis Alis, que consigue que el manga sobresalga mucho más por cómo cuentan los chistes que por los chistes en sí. La localización es perfecta y no sólo traslada las frases, sino que aporta su granito de arena para que los personajes resulten naturales y frescos, como si mantuviéramos una conversación con dos amigos de confianza. Sin él, este manga no habría hecho ni la mitad de gracia.

© Tugeneko 2016

Conclusión

Qué torpe eres, Ueno es un manga cómico ligero que leer durante estas tardes de verano. Con un dibujo sencillo y un guion ágil, es un tomo que se puede leer rápido y que se puede leer en algún tiempo muerto. No obstante, la inusitada madurez sexual de la protagonista quinceañera, sumada a las filias extrañas que tiene en mente, enturbian un manga que, de haberse situado en otro contexto, habría sido más cómodo de leer.

Lo mejor

  • La traducción de Luis Alis
  • Ligero y de fácil lectura
  • Dibujo carismático y con personalidad

Lo peor

  • Chistes sexuales con jóvenes de 15 años
  • Bromas fuera de lugar que te arquean las cejas
  • Algunas composiciones de viñetas resultan confusas


Qué torpe eres, Ueno

Aceptable

FICHA

Autores: tugeneko
Editorial: Ediciones Babylon
Formato: Rústica con sobrecubierta
Tomos: 6 (En publicación)

Items relacionadosEdiciones BabylonQue torpe eres Uenotugeneko
Pulsa para añadir un comentario

Responder

Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Reseñas Manga
15/08/2019
goruni @https://twitter.com/Goruni_Go

Friki de profesión y Realizador audiovisual en mis ratos libres. Me encantan las historias diferentes, únicas. Gran fan de Superman, Nintendo y la saga Bioshock. Y por cierto ¡me encanta conocer gente nueva! Trabajo en Electronic Arts, todas las opiniones son sólo mías.

Items relacionadosEdiciones BabylonQue torpe eres Uenotugeneko

Más en Reseñas Manga

Montage

Ainhy19/01/2021
Leer más

Fairy Tail 100 Years Quest

Kentaro Guj (InfoJapoJuegos)12/01/2021
Leer más

Fairy Tail: Después del gran torneo de magia

Kentaro Guj (InfoJapoJuegos)09/12/2020
Leer más

Planeta Manga #5

Kentaro Guj (InfoJapoJuegos)02/12/2020
Leer más

Fairy Tail: Los Colores del Corazón

Kentaro Guj (InfoJapoJuegos)01/12/2020
Leer más
Ratón biblioteca cover

El Ratón de biblioteca

Pirita30/11/2020
Leer más

Final Fantasy VII – On the way to smile

Kentaro Guj (InfoJapoJuegos)26/11/2020
Leer más

The Irregular at Magic High School

Alejo Correa19/11/2020
Leer más

Still Sick

Alejo Correa17/11/2020
Leer más

Menstru, tu amiga fiel

miss_xerinola12/11/2020
Leer más

El marido de mi hermano

Serra28/10/2020
Leer más

Ayanashi, un mundo postapocalíptico

Kentaro Guj (InfoJapoJuegos)27/10/2020
Leer más
Scroll para más
Tap
  • Popular

  • Lo último

  • Comentarios

  • Detalles edición limitada tomo 7 de Atelier of Witch Hat
    Manga18/01/2021
  • Anunciadas 4 series nuevas en la Weekly Shônen Jump
    Manga18/01/2021
  • Girls’ Frontline tendrá una adaptación al anime
    Anime22/01/2021
  • Nuevo anime de Cardfight!! Vanguard con diseños de CLAMP
    Anime19/01/2021
  • Ediciones Fujur muestra la sobrecubierta de Como el Perro y el gato
    Manga19/01/2021
  • Ventas de videojuegos en Japón: del 30 de noviembre al 27 de diciembre
    Videojuegos11/01/2021
  • Noticiario 185 | Animes para Blue Period y Jigokuraku, llegará New Pokémon Snap en abril
    Noticias25/01/2021
  • El octavo tomo de Moriarty, el patriota se retrasa a marzo
    Manga25/01/2021
  • La tercera temporada de IDOLiSH7 se estrenará en la primera mitad de 2021
    Anime25/01/2021
  • Moyoco Anno: el referente de la mujer japonesa
    Artículos25/01/2021
  • Lanzamientos La Cúpula febrero 2021
    Manga25/01/2021
  • Pacha Haukdal
    Pacha Haukdal dice:

    @Ivrea @NormaEdManga Voy guardando twit para cuando toque hacer el…

  • Dlanor
    Dlanor dice:

    @Ivrea @NormaEdManga Kowloon Generic Romance sigue apareciendo en los listados…

  • DragonFire
    DragonFire dice:

    Era de esperar, la historia no aportaba nada nuevo y…

  • Javier Cámara dice:

    También estaba en español bajo el título de Nuestro pacto…

  • Kazhar
    Kazhar dice:

    Una pena, de lo nuevo que habían estado editando era…

Próximo Directo RP2

Últimas Reseñas

  • Montage
    Reseñas Manga19/01/2021
  • Yuyu Hakusho Box 4 Temp. 3 (Blu-ray)
    Críticas Anime13/01/2021
  • Fairy Tail 100 Years Quest
    Reseñas Manga12/01/2021
  • Voices in the Wind (58 FICX)
    Críticas Anime05/01/2021

A LA VENTA ESTA SEMANA

Takagi-san, experta en bromas pesadas #10
Ivrea
Comprar en
Konosuba #4
Ivrea
Comprar en
Dragon Quest Emblem of Roto #13
Planeta Cómic
Comprar en
Dragon Ball Super (Serie Super) #255
Planeta Cómic
Comprar en
Dragon Ball Super #8
Planeta Cómic
Comprar en

Podcasts de RP2

Twitter

Tweets by RamenParaDos
Ramen Para Dos

Ramen Para Dos, toda la actualidad del mundo del manga y el anime en castellano

Nube de etiquetas

videos Selecta Visión Lanzamientos Noticias Japón Noticias España Bandai Namco Norma Editorial Ivrea PlayStation 3 Playstation 4 Planeta Cómic Cine Dragon Ball Nintendo 3DS Shueisha Square Enix portada One Piece

All content copyright © & Trademarked of their respective owners. All rights reserved.

Mazinger Angels
Cuéntame, Galko-chan