Dragon Ball Super por fin se emite en España, y la fecha elegida es el 20 de febrero a las 22:20 horas en el canal Boing. No obstante, ya podíamos disfrutarla a través de daisuki.net en versión original subtitulada al español.
Tras una larga sequía sin una nueva obra, llega una longeva saga situada entre el final de la saga de Boo y el XXVIII Torneo de artes marciales. Por si alguno la desconoce, o quiere hacer un repaso y prepararse el cuerpo para lo que nos viene encima, os recomendamos seguir leyendo el siguiente reportaje.
Los antecedentes
Tras la emisión del último capítulo de Dragon Ball GT en Japón el 16 de noviembre de 1997, quedó un vacío en el corazón de los fans de Dragon Ball que costaba llenar. Llegaron dos OVAs, uno en 2008, “¡Vuelven Son Gokuh y sus amigos!” y otro en 2010, “Historia paralela: el plan para erradicar a los saiyans”, un remake de la versión inédita en nuestro país del videojuego de consola Playdia que salió en 1993.
En estos años también apareció una rareza, un episodio de veinte minutos centrado en el padre de Gokuh, Bardock, que se proyectó en la Jump Festa de 2012. Dicho episodio adapta un manga publicado en la V-Jump en el que Bardock viaja al pasado antes de su aparente muerte y se enfrenta a Chilled, un antepasado de Freezer, transformándose en Super Saiyan creando así la famosa leyenda. Obviaremos la adaptación hollywoodiense del manga, que nos llegó en 2006 con el título de Dragon Ball Evolution debido a su infamia y a su práctica totalidad de malas críticas de público y crítica especializada.
Más tarde, en 2013, apareció el largometraje Dragon Ball Z: La batalla de los dioses, el cual llegó incluso a proyectarse en los cines españoles de la mano de Selecta Visión y Alfa Pictures. La cinta narraba el encuentro de nuestros héroes con Bills, el dios de la destrucción, y que suponía la contrapartida a Kaioh Shin, pero con una enorme diferencia de poder respecto a este.
Esta última película fue la que supuso el pistoletazo de salida para que la Toei se decidiera a retomar el que fuera su anime estrella, bajo un nuevo nombre: Dragon Ball Super.
El anime
El 5 de julio de 2015 se emitió el primer episodio de Dragon Ball Super, centrado en la época de paz que transcurre desde la derrota de Majin Boo y el XXVIII torneo de artes marciales. El primer arco argumental adapta la película de La batalla de los dioses durante los primeros catorce episodios, con sutiles diferencias respecto al largometraje.
Posteriormente, el segundo arco argumental adapta la película de 2015 La resurrección de F, la cual también llegó a cines españoles. A partir de aquí, se nos repite un esquema que conocemos bien, y es el de “saga importante, episodios autoconclusivos o de argumentos de dos capítulos, vuelta a saga importante”. Así, a día de hoy contamos con tres sagas más, las cuales conforman el torneo con el universo 6, la saga de Black Gokuh y la del Torneo universal.
Diferencias respecto al anime de los 90
El paso del tiempo no perdona, y por supuesto, Dragon Ball no iba a ser una excepción. La principal diferencia con el anime de los 90 viene dada por el coloreado digital, el cual es bastante llamativo. Aunque gana en nitidez, chirría en algunos momentos con el rellenado de texturas de algunas superficies.
La música cambia también totalmente, nuevos temas de fondo se unen a los nuevos opening y endings, más actualizados y con cambios entre unos y otros más frecuentes que el anime noventero.
El tono del anime, para bien o para mal, también ha cambiado. Aunque es verdad que en los 90 adaptaba el shônen de Toriyama añadiendo ciertas tramas de relleno originales, estas tenían ciertos matices de violencia (no olvidemos que los combates se convirtieron en el eje central de la serie) que Dragon Ball Super hasta ahora no ha podido ni acercarse. La nueva obra parece centrada en un público más joven, convirtiendo la serie en algo más políticamente correcto. Esto se nota en la ausencia de sangre e intensidad en los combates.
Los equipos de animación también cambian, algo que en su momento trajo mucha cola. Especialmente, en los primeros capítulos, y con carácter puntual en algunos posteriores en los que la animación provocó más de una polémica entre los aficionados.
La polémica
El estallido del fan vino a raíz del episodio cinco de la serie, en el que se notaba una deficiente calidad de dibujo y animación que hicieron saltar las chispas. Internet se llenó de críticas y memes al respecto, hasta llegaron a redibujar las escenas más polémicas para su posterior venta en DVD y BD debido a las numerosas críticas que recibieron.
Respecto a la emisión en España, la cual a día de redactar estas líneas aún no ha llegado, con tan solo emitir el anuncio en Boing y escuchar la voz de Gokuh, se ha desatado de nuevo la polémica. Y es que el actor de doblaje habitual del saiyan, José Antonio Gavira, no se encarga en esta nueva etapa de poner la voz, si no que recoge el testigo Pablo Domínguez, lo cual ha suscitado numerosas quejas y hasta una plataforma en Change.org pidiendo que vuelva el actor de doblaje de los 90, concretamente, el segundo de los tres actores de doblaje que tuvo Gokuh en su edad adulta en castellano.
El manga
El 18 de junio de 2015 comenzó la adaptación del anime de Dragon Ball Super al manga en la revista V-Jump. El guión está acreditado a Akira Toriyama como creador original de la obra, y el dibujo, bastante fiel al original, corre a cargo del artista Toyotaro.
La obra consta actualmente de dos tomos y está licenciada en España por Planeta Cómic, la cual la publicará en dos formatos: tomo tankoubon y formato fascículo edición roja, continuando así la numeración publicada en nuestro país en los 90.
Conclusión
Dragon Ball Super es una obra orientada a captar nuevos fans de la franquicia y también a satisfacer al fan de toda la vida que no tenga demasiados prejuicios. Mi consejo es dejar atrás las expectativas y las polémicas, sentarse en el sofá y volver a disfrutar de las cosas buenas que nos ofrece Dragon Ball. Que sí, que tiene también cosas muy malas, pero saborear las virtudes del producto, y encima doblado a nuestro idioma siempre es de agradecer tanto para el fan de toda la vida, como para los que están por llegar.
Un saludo y que Zeno-sama os bendiga.
Toni Seguí
21/02/2017 a 09:13
Este anime no esta mal, desde que empezo la saga de black Goku..a pesar de las idas de olla en segun que momentos..y ahora con el nuevo torneo parece ir yendo mas o menos bien.
Pero el anime en Boing no pienso verlo ya que tiene censura…por escenas que no tienen motivos de tal cosa. Es penoso, ni me imagino que haran en los combates xD van a ser episodios bien cortos. Esta claro que hoy en dia quieren proteger a los niños absurdamente. Y mas que actualmente cualquiera puede acceder a internet y ver autenticas burradas.En fin, no le veo sentido.
FaeH
21/02/2017 a 09:49
Hombre, imagino que al ser en Boing es política de empresa que no salga nada fuera de tono. Aunque eso sí, sean unos dibujos basados en las peleas (doble rasero ahí, violencia sí, lo picantón no). Y eso que estamos hablando de Mediaset, que en horario infantil te hablan abiertamente de si tal o cual se tiró a uno o a otro en sus programas con más audiencia (como Sálvame o MHYV) o te meten La que se avecina (que a mí me encanta, por cierto) a las dos de la tarde con conversaciones cien veces más sexuales que cualquier cosa que verás en Dragon Ball Super.
Cierto es, repito, que esto es Boing, no FDF o T5. Cierto es también, que lo emiten a partir de las 22:20 de la noche, que eso ya no es horario protegido. En fin, que cada cual saque sus propias conclusiones…
Toni Seguí
21/02/2017 a 10:32
Emitir Dragon Ball Super en boing es una cagada.
En fdf o neox hubiera sido mejor.
Bastante suave es como para recortarle cosas absurdas. Pero bueno, me da igual..yo lo veo cada semana subtitulado. Compadezco a la gente que prefiere verlo doblado en Español por ser mas comodo o el motivo que tengan.
FaeH
22/02/2017 a 09:08
Yo lo llevo al día, con sus más y sus menos. Pero por ahora los dos primeros episodios en español los he visto, y aunque tengan sus defectos, siempre me parece un gustazo escuchar episodios nuevos con las voces de antaño.