Coalise Estudio ofrece nuevos detalles sobre su primera licencia, el anime de Cells at Work! (Hataraku no Saibou). La distribuidora quiere ofrecer una buena edición para este su primer trabajo y es por ello que quiere realizar un trabajo de traducción al español detallado y especializado con la temática de esta serie animada. Para ello cuenta con el asesoramiento científico del profesor Rubén Cereijo de la Universidad de Barcelona.
La colaboración de Rubén Cereijo ayudará a que la adaptación sea fiel, ya que Cells at Work! destaca por su detalles en cuanto a cómo funciona el cuerpo humano, sus células y sus rutinas. El profesor Rubén Cereijo, del Departamento de Bioquímica y Biomedicina Molecular de la Facultad de Biología de la Universidad de Barcelona. También es miembro del Grupo de Investigación de Metabolismo Molecular y Patologías Asociadas de la Universidad de Barcelona, liderado por el catedrático Francesc Villarroya, y adscrito también al Instituto de Biomedicina de la Universidad de Barcelona (IBUB) y al CIBER de Fisiopatología de la Obesidad y la Nutrición (CIBERobn). Rubén Cereijo fue distinguido con el Premio SCB Joven Investigador/a y el Premio SCB Artículo Científico 2019.
Pero este no es el único detalle que desveló Coalise Estudio con respecto a esta su primera licencia. También presentó el póster promocional para España de Cells at Work!, el cual se entregará en el 25 Manga Barcelona con la compra del primer volumen de la serie. La editora también sorteará durante el Salón del Manga 10 pósters firmados por los actores y actrices del reparto.
La presentación oficial del anime de Cells at Work! por parte de Coalise Estudio tendrá lugar durante el 25 Manga Barcelona, donde se lanzará un primer pack con la mitad los primeros 7 episodios de la serie animada. La segunda parte llegará entre diciembre y enero. Finalmente, estará a la venta de manera íntegra a lo largo de 2020 a través de Internet, ferias y eventos.
Cells at Work!, título internacional por el que también es conocido este anime de Hataraku no Saibou, comenzó su emisión en la televisión japonesa el 7 de julio de 2018 y finalizó a finales de septiembre de ese año con 13 episodios, emitiéndose un nuevo episodio cada domingo. El anime fue llevado a cabo por el estudio y director responsables del anime de Jojo’s Bizarre Adventure. Kenichi Suzuki volvió a trabajar para David Production en este nuevo proyecto animado, que contó con guion de Yuuko Kakihara (Tsuki ga Kirei, Persona 4 The Animation), mientras que Suzuki y Kakihara se encargaron juntos de escribir los scripts.
Akane Shimizu escribe e ilustra este manga shônen en la revista Shônen Sirius de Kodansha desde el año 2014. Hasta la fecha la editorial japonesa ha lanzado un total de 5 volúmenes recopilatorios, permaneciendo su publicación abierta en Japón. Además de esta manga, Hataraku Saibô cuenta con varios spin-off: Hatarakanai Saibou (Cells thaht don’t Work!), Hataraku Saibou BLACK y Hataraku Saikin. La franquicia también dio el salto a la gran pantalla en forma de live-action en el otoño de 2018.
Cells at Work! trata la vida de billones de células dentro de un cuerpo humano. Los personajes, humanizados, muestran las funciones de cada tipo de célula, siendo los protagonistas principales un glóbulo rojo y un glóbulo blanco.
Fuente: Coalise Estudio, 2
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS