La editorial afirma que: el proceso de aprobación es meticuloso pues la propia autora Naoko Takeuchi supervisa las distintas ediciones internacionales para que sean lo más fieles posibles a la japonesa. Sin embargo, en el tomo cuarto, tras unas correcciones incomprensibles para la editorial española, se dieron cuenta de que la edición de referencia de ambas editoriales, poseían importantes variaciones de color.
De momento, ambas editoriales desconocen el problema. Norma afirma que Kodansha ha sido muy comprensible con ellos, ya que entienden que poco pueden hacer si hay dos o tres versiones distintas. Por el momento, la editorial japonesa va a hablar con la autora para encontrar una solución.
La editorial española siente las molestias por tener que retrasar el lanzamiento de este cuarto volumen de Sailor Moon, pero trabajará para recuperar la periodicidad de la serie en cuanto les sea posible.
La obra Bishōjo Senshi Sērā Mūn, más conocido como Sailor Moon, es un manga shôjo basado en las Magical girls y escrito e ilustrado por Naoko Takeuchi en 1992. Empezó a publicarse en la revista Nakayoshi de la editorial Kodansha, pasando más tarde a la revista hermana Run Run, abarcando un total de 18 volúmenes recopilatorios. El manga fue editado en España hace varios años a manos de Glénat, así como un primer artbook de una serie de cinco volúmenes. Sin embargo, Norma anunció el año pasado, en el XVII Salón del Manga de Barcelona, que iba a licenciar Sailor Moon, así como Sailor moon V y las Historias cortas del manga en su edición kazenban.
Fuente: Norma Editorial
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS