Según ha podido saber Ramen Para Dos, Ponent Mon prepara una más que interesante sorpresa para el 2011, No longer no Human (Ningen Shikkaku, 2009) de Usamaru Furuya (1968). Esta obra se publica actualmente en la Comic Bunch de Shinchosha, y hasta la fecha existen dos tomos recopilatorios, de los tres que se prevé q tenga.
Ponent Mon planea lanzarla durante el 2011, cambiando el número de tomos de tres a únicamenete dos, y en sentido de lectura occidental, para llegar a un número de lectores más amplio, como ya sucede con algunas obras de Jiro Taniguchi.
Este manga está basado en la novela homónima del gran escritor japonés Osamu Dazai (1909) escrita en 1948, considerada además su gran obra maestra, ya que es la segunda novela más vendida de la historia de Japón, tras Kokoro.
Esta historia no es la primera vez que se adapta, puesto que en el 2009 formó parte de la selección de relatos literarios de la antología animada Aoi Bungaku (Literatura Azul, 2009), serie de 12 episodios que llevaba a la pequeña pantalla algunos de los relatos japoneses más famosos, como este Ningen Shikkaku o Hashire Melos, también del mismo escritor. Otro detalle curioso, es que esta serie contó con diseño de personajes del también muy popular Takeshi Obata (Death Note, Bakuman).
También existe una película de imagen real titulada Fallen Angel, estrenada en febrero de este año, dirigida por Genjiro Arato, y que conmemoraba los 100 años del naciemiento del escritor.
El nombre de Usamaru Furuya, autor del manga, es posible que también le suene a alguien, puesto que, aunque aún no se ha publicado ninguna obra suya en nuestro país, sí estuvo apunto de llegar una hace no mucho, 51 Maneras de salvar a mi novia (Kanojo wo Mamoru 51 no Hōhō, 2006), por Dolmen Editorial.
Este autor es muy popular en Japón, con una amplia carrera llena de obras muy interesantes, y que comenzó su aprendizaje con un curso por correspondencia de Osamu Tezuka.
En nuestro país si existe alguien que conozca bien a este autor, es el conocido traductor Marc Bernabé, ya que en su recomendadísimo blog MangaLand ha reseñado hasta cinco de sus obras , obviamente inéditas en nuestro país.
El argumento del relato es el siguiente (extraído de PlanetaOtaku):
«Mi vida fue tan vergonzosa. Para mí, me fue imposible comprender la forma de vivir de un ser humano». Es así como Oba Youzou se refiere a sí mismo en torno a un mundo desconocido, toda vez que resuelve la incomprensión mutua hacia la sociedad humana con la conclusión de que él no es humano sino un demonio, y como tal, debe desaparecer de la faz de la tierra. Incapaz de mostrar sus verdaderos sentimientos, el demonio vividor, estafador e incluso asesino, aprendió a disimularlos, a fingirlos; mostrándose ante los demás con máscaras (dialéctica de la soledad) que le permitieron más o menos encajar en el engrane social.
Sin embargo, todo llega a un límite cuando Youzou no puede contener por más tiempo su verdadera identidad acaso confinada en un cuerpo que jamás le ha pertenecido. Es momento de terminar con todo y es así como inicia la ruta de despedida. Sus constantes fracasos por conseguirlo, ¿mencioné que no tiene ningún talento?, provoca que más mujeres se involucren en su torbellino autodestructivo.
Fuente: Ponent Mon
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS