La polémica está servida en redes sociales desde hace varios días. El mes pasado, la marca de moda Moschino anunció su línea “Anime Antoinette” para la Colección FW20, con imágenes de la famosa María Antonieta dibujadas al estilo anime. Desde entonces, no ha pasado desapercibido para los consumidores las sorprendentes similitudes que hay entre el diseño de Moschino y el manga de La Rosa de Versalles de Riyoko Ikeda.
Considering how Riyoko Ikeda has fought to keep total control over her iconic Rose of Versailles manga at every turn, it saddens me that Moschino would put out these cheap Hook-Ups style imitations of her work on their fashion. Like, this is obviously meant to evoke her work. https://t.co/bgt08HJrU5
— 🎍Geocities Shrine Maiden🎍 (@bunnycartoon) November 10, 2020
Dada la polémica, la web de noticias Anime News Network se puso en contacto con Ikeda Riyoko Production, la empresa gestora del manga La Rosa de Versalles. La compañía les reveló que se enteraron de la salida de esta colección hace unos meses, alrededor de febrero, cuando un fan publicó un comentario en su página web y que nadie de Moschino se puso en contacto con ellos antes del debut de su nueva línea de ropa. En palabras de un representante de Ikeda Riyoko Production, “es inevitable que el arte se asemeje al personaje de Antoinette en La Rosa de Versalles porque fue un personaje histórico, pero los diseños de los vestidos y la composición de la imagen, así como la presencia de un personaje que parece ser Oscar, dan la clara impresión de que está imitando el manga“. En cambio, Moschino no ha respondido a la solicitud de comentarios de Anime News Network. A continuación podéis ver algunos modelos de la colección.
Riyoko Ikeda publicó el manga original en la revista Weekly Margaret entre los años 1972 y 1973, siendo recopilado en un total de 10 volúmenes. Más adelante, en 1986, lanzó la secuela Eikou no Napoleon y la historia alternativa Versailles no Bara Gaiden, las cuales contaron con 12 y 2 tomos, respectivamente. La propia autora también realizó un yon-koma (manga de 4 viñetas) que parodiaba la serie entre 2006 y 2013. En 2013, 40 años después de finalizar la obra original, publicó un one-shot de 16 páginas titulado Rose of Versailles Episode. Desde entonces ha seguido escribiendo historias cortas basada en esta serie, la más reciente en 2016.
El manga fue adaptado como una serie de animación de 40 episodios y emitida en la televisión japonesa entre 1979 y 1980. También recibió una película animada en 1990, así como un live-action franco-japonés en 1978. La adaptación más reciente fue una serie de cortos paródicos en animación Flash realizada por DLE Inc.
En España, el manga original está siendo publicado en estos momentos por ECC Ediciones, en una edición que generó críticas tanto buenas como malas por parte de los aficionados. Hasta la fecha, la editorial ha sacado al mercado los cuatro primeros tomos, a 7,95€ cada uno. Unos años antes, el manga llegó en 2002 y fue reeditado en 2010 por Azake Ediciones en un total de 5 tomos con sentido de lectura occidental y páginas espejadas. Por su parte, la serie animada se pudo ver en algunas cadenas autonómicas.
Francia, finales del siglo XVIII. Oscar Françoise, un joven oficial es, en realidad, la sexta y última hija de un general. Educada por su padre como un chico, será nombrada capitán de la Guardia oficial de la Reina Marie Antoinette, y tendrá que enfrentarse con las múltiples conspiraciones que le rodean. Pero, cuando estalla la Revolución, se decantará por luchar al lado del pueblo, tras reencontrarse con un amigo de la infancia del que se enamora.
Fuente: ANN
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS