Pero Planeta no se limitará a re-editar Cowa!, ya que según reveló en una entrevista concedida a Ramen Para Dos -y cuya primera parte podéis leer aquí– también tiene entre sus planes reeditar otras obras de Toriyama en ese formato como Kajika y Sand Land.
Kajika es un shonen de tomo único en el que un chico es maldecido por matar a un zorro convirtiéndose en uno. Para volver a su forma humana debe salvar la vida de 1000 seres, ya sean personas o animales. Cuando lo consiga, el espíritu del zorro que mató y que le acompaña desde entonces, le devolverá su cuerpo humano.
Sand Land es otro shonen de tomo único, que trata las aventuras de Rao, un alguacil que harto de los precios exorbitados del agua embotellada debido a la sequía, decide viajar al sur buscando el Lago Fantasma y el secreto que hay tras la escasez de agua, enfrentándose incluso al ejercito del Rey.
Ambos mangas fue publicados en formato tankoubon por Planeta en los años 90 en una edición sencilla y sin sobrecubiertas, que aunque están descatalogadas, aún hoy en día es posible ver en las estanterías de alguna tienda especializada.
Raúl Lobera Gallego
25/02/2014 a 11:40
Pues en cuanto las editen para casa se vienen, a ver si soy capaz de hacerme con todos los mangas de Akira Toriyama que se publicaron en España…
Austenita Retenida
25/02/2014 a 12:33
creo que vendera bastante bien…
sephirot22
25/02/2014 a 16:06
y continuan las reediciones timo de planeta… olé los huevos que tienen.
Elburgundoforo
25/02/2014 a 17:35
@sephirot22: Tú eres incapazar de decir nada positivo por naturaleza, ¿verdad? Tiene que doler estar tan amargado.
Esto no es una "edición timo", es una reedición en formato kanzenban de dos tomos únicos tankobon que ya están descatalogados. Si esto es timo, Ranma integral, las de kanzenban de Dragon Ball, Fushigi Yugi, Full Metal Alchemist, Rurouni Kenshin, Monster y un largo etcétera también son timos, ¿no?
De verdad, qué asquito. Está muy bien quejarse y es necesario, pero cuando de verdad tiene sentido. Quejarse como deporte como hacéis algunos no lleva a ninguna parte. O en todo caso, tiene resultados negativos.
Raúl Lobera Gallego
25/02/2014 a 18:15
@Elburgundoforo +1000000000000000000000000000000000000000000000
B.DAC
25/02/2014 a 18:45
Sera edicion cara si te clav an 10.95 eurazos por unos tomos de apenas 200 paginas y sin paginas a color porque en la edicion japonesa no existe por mucho tamaño kanzenban o traduccion que tenga (espero que no sea asi)
Juan
25/02/2014 a 20:59
@Elburgundoforo +infinito por tu comentario. Estoy cansado de leer siempre lo mismo de sephirot22, siempre quejándose de todo y sentando cátedra. Tiene que ser agotador.
Si es kanzenban a 10,95, tenga o no color, no es cara. Aumenta bastante y imagino que será con sobrecubierta, que la edición anterior no tenía. Si van a unificar la obra de Toriyama lo veo lógico. Yo me apunto.
resack
26/02/2014 a 02:32
A los que no tengan la vieja ok,le viene de perlas.
Pero chicos, a 10-11 euros por la misma edicción siento decirlo pero..os la estan colando pero bien,porque como dicen por arriba,edición inventada,ESTA EDICCION NO EXISTE EN JAPON,sin paginas a color,mismas paginas que la vieja,más cara que la normal y faltaria ver la traducion.Esto es todo por hacer una ediccion igual de Toriyama,nada mas…Y si, Ranma integral tambien es un timo y grande,otra cosa distinta esque la gente lo compre porque se piensa que es mas chachi xD.
sephirot22
26/02/2014 a 07:42
ey, quien queráis pagar 11 – 12 euros por ediciones falsas que no existen en japón como la de Ranma, Cowa, estas dos que vayan a sacar o los chozenshu y todo eso con tapa dura… pues haya vosotros si no os importa pagar más por una reedición cutre sin nueva traducción, con los mismos fallos de hace años y esas cosas… pero hay gente que no pasa por el aro XD
Elburgundoforo
26/02/2014 a 15:19
@resack @sephirot22
Y yo me pregunto… ¿Dónde pone o en qué bola mágica habéis visto cosas como que la traducción va a ser la misma o que no va a tener páginas a color? Pregunto.
Lo que yo sí he leído ha sido un tuit de Marc Bernabé en el que no negaba la posibilidad de ser él quien se encargara de las nuevas traducciones de estas ediciones (de lo que se destila que, o será él o será Daruma). Pensad un poco en lo que decís: incluso en la edición "súper chupi guay" de Dragon Ball que hicieron por su "20 aniversario" (que ya tiene huevos celebrar el aniversario en el que llegó a otro país el manga, pero ese es otro asunto) rehicieron la traducción, y bien que publicitaron lo chupi que era que tuviera una traducción nueva, cuando la de la kanzenban ya es perfectamente válida.
Pero bueno, si no rehacen la traducción… ¿qué? Comprendo argumentar que eso debería abaratar el precio, y estoy de acuerdo, pero decir que la que traducción de la edición tankobon es mala, ya es quejarse por quejarse. No es cierto, yo tengo los dos en la edición vieja y la traducción no tiene nada de malo.
Sobre las páginas a color, tampoco lo sabemos. La edición japonesa de Vagabond tampoco las lleva, por ejemplo, y la española sí. ¿Qué os hace adelantaros a los acontecimientos? ¿Cómo sabéis que no han conseguido recuperarlas para la edición española? Que sí, que lo más seguro es que no sea así, pero no nos adelantemos a los acontecimientos.
Respecto al precio, ¿os leéis antes de darle a "Publicar"? Las ediciones tankobon costaban aproximadamente 7'50 (los céntimos variaban por el cambio de pesetas a euros, pero redondeamos y es más simple), y estas, 11'95 (tomando Cowa como base). Son 4'50 más, pero también un formato más grande y sobrecubierta… ¿El precio está inflado? Sí, pero tampoco seamos exagerados, no es tanto. Además, y esto es bien sabido por todos, los tomos únicos tienden a estar un poco hinchados de precio.
Y ahora, a lo que más risa me ha dado de vuestras grandes argumentaciones… ¿Ranma un timo? Venga ya, ¿en serio? ¿Hacemos un análisis utilizando un poquito la materia gris? Sí, vamos: edición tankobon de Ranma 1/2: 38 tomos a 7'50€ la unidad y descatalogada. Edición Integral: 19 tomos (la mitad, dos tankobon por cada integral), 12€ la unidad (es decir, 6€ cada antiguo tomo). Es decir, que sale MÁS BARATA, concretamente, 1'50€ cada tomo respecto a la edición tankobon. Y además el formato es más grande. Joder, ¿dónde coño veis el timo aquí? De verdad, sois acojonantes.
¿Qué pasa? ¿Que si la edición no existe en Japón ya no la queremos? ¿Cuándo nos hemos vuelto tan estúpidamente pijos? Según ese principio, las ediciones de Adolf, MW, Buda, El Árbol que da Sombra, El Libro de los Insectos Humanos (hecha sobre la francesa), los Big Manga de Takahashi, la nueva de Detective Conan… ¿Son todas una mierda pinchada en un palo que no deberían existir? ¿Da igual que permitan hacer viable su publicación (o permitirte conseguir toda la serie de Dororo en un solo tomo de 848 páginas por 20€ en el caso de EE.UU., por ejemplo), lo único que importa es que sea japonesa? No traduzcamos, ya de paso, porque en Japón tampoco existen ediciones en castellano.
Y sephirot22, déjate de gilipolleces con la enciclopedia de Dragon Ball. Ya se dijo en su tema correspondiente: importada de Japón, sin poder leer los textos (a no ser que sepas japonés, en cuyo caso no sé por qué visitas este blog), con envío y todo te sale como mínimo por 20€. Aquí te la venden traducidita y en tu tienda habitual a 25. ¿De verdad me vas a decir que eso es motivo de ataque? Va, por favor.
Y no, sephirot22, tranquilo, que ya sabemos que tú no pasas por el aro. No pasas por ningún aro, de hecho. Leyendo tus comentarios en el blog, podemos llegar a la conclusión de que tú nunca compras nada editado en España, así que te quejas ya por vicio.
Y que conste que yo NO voy a comprar estos dos tomos, porque ya los tengo en tankobon (y además, Sandland no me gustó), pero sí compraré Cowa porque es imposible de encontrar ya.
resack
26/02/2014 a 16:31
@Elburgundoforo
Y mi pregunta es…En la ediccion chachi guay de 20 aniversario cuantas traduciones hacen falta para hacerlo bien??? 200??500??
Ahora con esta ediccion haz la misma suma que has hecho con Ranma y usas tambien esa materia gris tuya anda..XDD
Repito,las ediciones kazenban sacadas de la manga son un timo porque son iguales a las tanko y mas caras te guste o no te guste.A quien no lo tenga le viene de perlas,pero una cosa no quita a la otra,tambien se puede sacar una nueva ediccion con sobrecubiertas mucho mas fiel y con mejores acabados de la tanko al mismo precio asi que eso son historias…
Vagabund NO ES DE PLANETA,y si aplaudo las nuevas paguinas a color recuperadas de las revistas.
Me adelanto a los acontecimientos porque llevo muchos años comprando manga y se como las gasta Planeta…lo sé.Ojalá me de con un canto en los dientes y no sea asi,pero como no me creo la mitad pasará lo que pasará y tu en el fondo lo sabes.
Yo del precio de Ranma no he dicho nada,es más barata,si,poco más..aqui ya en lo del precio es a lo que te conviene a ti XDD.
Pero bueno,faltaria más que encima de inventada y ser lo mismo faltaria que encima fuera el doble de cara..tocatelos…no por se Kazenban inventada es mejor,porque no lo es.
Osea nos hemos vuelto pijos por pedir una ediccion igual o lo mas fiel a la japonesa?y no nos hemos vuelto pijos por tener una ediccion chachi aunque sea inventada y quede bien en la estanteria..por dios..
De las demas cosas yo no he hablado nada.Los chozenshuu me parecen buen precio,lo mismo que Bastard!!.
Finalmente repito,para quien no los tenga ok,pero sigo pensando que son unos oportunistas.
Elburgundoforo
26/02/2014 a 16:44
Vale, y en todo ese texto confuso y desordenado… ¿Dónde me expones qué es lo que tiene de malo, según tú, la edición de Ranma? ¿Que sean tomos dobles? ¿Eso la hace mala? ¿Por qué? ¿Porque en Japón no existe? Y ahora párate a pensar un poco en lo que estas diciendo. ¿Qué hostias importa que en Japón no esté editada con ese formato mientras el manga sea el mismo y nos salga incluso más económico? ¿Me vas a decir de verdad que esa postura no es una pijada?
Tú, desde luego, lo pasarías fatal en EE.UU. o Francia. Porque ellos no fieles a las ediciones japonesas. Claro que ellos tienen muchas más y mejores licencias, pero eso te daría igual, porque no son fieles a las japonesas.
resack
26/02/2014 a 16:58
Perdón por el desorden,no estoy habituado a escribir por estos sitios y me canso..aqui ya se sabe entonces quien es el pijo XD
Me parece un timo sacar lo mismo 2 veces,ademas inventado..sin ningun tipo de novedad.Es un sacacuartos.
No es una pijada,porque tengo mi cole tanko de Glenat muy chula ^^;que perfectamente podria haber reeditado Planeta incluso a un precio inferior si cabe,ah no espera..que tambien hay Wideban,pero como la gente SOLO pide kazenbans nos la inventamos va!
Yo no se si lo pasaria mal o no en otro sitio,vivo aqui que es lo que me importa y he comprado miles de comic books cuando solo se hacia ese formato,pero si quieren ser fieles en el mercado tendrán que sacarlo lo mejor posible,hay que evolucionar y sacar las cosas bien.
Y en Francia no es por nada pero el formato por lo general es bastante parecido al de aqui,por no decir como dices estan a un paso por arriba…
Elburgundoforo
26/02/2014 a 17:16
No, claro, por supuesto que si tienes la otra edición no te vas a recomprar la integral, yo soy el primero que piensa que eso es un coleccionismo desquiciado.
Pero otros no tenemos la tankobon, y para mí y muchos otros es una alegría poder comprarla más barata, con menos tomos totales y en un formato que me permite disfrutar mejor del arte de Takahashi (el cual me encanta), y me la suda mucho que no exista en Japón esa edición.
Hablando del mercado francés, yo pongo un ejemplo muy esclarecedor (extremo, pero por eso es esclarecedor): la editorial Kana ha publicado Sabu & Ichi (uno de los mayores éxitos de Shotaro Ishinomori), que originalmente tiene 18 tomos, en solo 4 mega tomos de 1000 páginas cada uno (y lo mismo con Kamui-den, de Sanpei Shirato, en 4 de 1500 páginas). Esas ediciones no guardan ni la más remota similitud con las japonesas… ¿Y? Precisamente gracias a inventarse esa edición han convertido unos mangas cuya publicación era arriesgada por ser clásicos y largos, en publicaciones viables. Resultado: lo tienen. No como los japos, pero lo tienen. ¿Tú preferirías no tenerlo? Yo no, y de hecho me los voy a comprar en francés en esas condiciones.
Y el mismo ejemplo que ponía antes: en EE.UU. han hecho varias ediciones propias de Tezuka (Dororo en un tomo, Triton en 2, Swallowing the Earth en 1, Unico a color [como fue publicado originalmente] en 1, Barbara en 1…). No son ediciones japonesas, pero gracias a ello tienen más material de Tezuka publicado y a buen precio.
Pues yo lo siento por los puristas, pero no siempre es malo alterar la edición original japonesa. A veces por cuestiones económicas, como las mencionadas, y a veces por una cuestión de concordancia de toda una colección, como pasa ahora con Toriyama.
resack
26/02/2014 a 17:37
Vale,si yo solo digo que en vez de inventarse esa ediccion,tanto cuesta sacar la misma tanko a un precio igual o inferior?Ya no solo para los que no la tengan,para quien tenga media cole de Glenat tambien le viene bien.
En esta cole,tambien te digo que me pones la kazenban y la tanko y me voy a la tanko de glenat de cabeza,a mi gusto me parece mejor,pero eso es mi gusto y para gustos los colores.
No encuentras mejor que una serie sea lo mas fiel a la japonesa que no una inventada?
Otra cosa que no hay mas remedio porque solo sacan eso o es más economico(aunque esto es mas raro),pero una cosa no quita a la otra y creo que ambos tenemos parte de razón XD.
Elburgundoforo
26/02/2014 a 17:52
Depende del caso.
En algunas ocasiones, sí, prefiero que sea fiel a la japonesa, pero en el fondo me da igual. Si es una buena edición, o incluso mejor que la japonesa, me importa muy poco que sea inventada.
Por ejemplo en este caso de Ranma, me gusta más la integral que la tankobon japonesa. ¿Por qué? Porque me gustan los tomos gordos y menor número de tomos en total, el tamaño kanzenban me parece el ideal para la lectura y disfrute del arte, etc. Por tanto, y siendo que también obtengo una ventaja económica, me da completamente igual que sea una edición made in Joan Navarro (aunque haya que arrastrar su horterada de diseños, que me parece un mal menor). O con todos los ejemplos que pongo de Tezuka (y, excepto Unico, todas esas ediciones [y otras] las tengo yo), también lo prefiero así, porque reducen cantidad de tomos al mínimo o incluso a tomo único, ponen un precio muy competitivo, y yo me llevo a mi casa una obra más de mi autor favorito. Y me da igual que no sea fiel a la edición de las Obras Completas, como las ediciones que hizo aquí EDT siendo Glénat (La Nueva Isla del Tesoro, Lost World, Next World, Metropolis, Astroboy, Black Jack).
Eso sí, si alteran la edición original para hacer una peor, por supuesto preferiré que sean fieles a la japonesa. Pero si me ofrecen una buena edición, me la sopla si la ha diseñado un editor japonés, uno español o uno francés (como El Libro de los Insectos Humanos).