En Mayo surgía un rumor en los foros de Glénat, un usuario preguntaba por los planes de publicación de Death Note, por si tenían pensado publicar el tomo 13 de Death Note. Death Note son 12 tomos, pero los autores Tsugumi Ohba y Takeshi Obata decidieron «regalar» a los aficionados de este exitoso manga con un ultimo tomo cargado de extras, entre los que venía alguna historia extra, datos de la serie, y aclaraciones del argumento. Por aquél entonces los responsables de Glénat en el foro contestaban que estaba en estudio, y que estaban viendo si era posible o no su publicación.
Meses después, a principios de Agosto otro usuario preguntaba de nuevo por el tema en el foro de Glénat. Dicha pregunta recibió la respuesta conocida ya por todos: «Después de evaluarlo lo más probable es que no publiquemos el How to Read 13, ya que los costos de traducción y rotulación que lleva son altísimos lo que obligaría a cobrarlo a un precio desorbitado que la mayoría de los lectores no estarían dispuestos a pagar.» Y saltaron todas las alarmas, ya que muchos usuarios ya se veían comprando dicho tomo especial.
Numerosos aficionados indignados cargaron contra Glénat en numerosos foros de Internet, cuando recibieron un segundo mazazo, y es que el equipo de traductores de Glénat corroboraba dicha explicación con las siguientes palabras: «Traducir el «How to read» sería comparable a traducir una novela densa de unas 300 páginas».
Sea como fuere este tema ha sido uno de los que más se ha movido en todas las conversaciones otakus de las últimas semanas, foros de Internet y tiendas del gremio, seguramente. Por eso aquí en Ramen Para Dos queremos ver cual es la opinión de nuestros lectores, así que para ello hemos habilitado una nueva encuesta en la parte inferior derecha del blog y esta entrada para que opinéis abiertamente sobre el tema. La encuesta estará abierta durante las próximas dos semanas.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS