En cuanto a las novelas de Suzumiya Haruhi comentan que el estilo de lectura será occidental, mientras que las ilustraciones se mantendrán en sentido oriental.
«Lo más probable es que toda la parte de texto esté en sentido occidental, y la de las ilustraciones iniciales, en oriental»
Recordemos que las novelas comenzarán a publicarse en marzo del 2010, a un ritmo trimestral, con un precio aproximado de 10€.
Por otro parte la edición kanzenban de Slam Dunk, el manga deportivo de Takehiko Inoue, tendrá un precio de 12 euros con periodicidad bimestral. Aún no hay fecha prevista para su publicación, pero si sabemos más acerca de su formato, que será el A5 (similar al Paradise Kiss de Ivrea), con las páginas a color publicadas por Shueisha en la Shonen Jump durante su serialización, aunque aún no tienen confirmado si respetarán los detalles de lujo de las portadas japonesas.
En cuanto a las traducciones y aclaraciones, serán las mismas de la anterior edición, y como mucho se corregirán fallos o se actualizarán.
«Será bimestral a 12 euros. Las páginas color serán todas las que hayan salido así en el kanzeban japonés, que suponemos corresponderán también a las que así hayan salido originalmente en la Shonen Jump.
El formato será el mismo de las ediciones que menciones, es decir A5 (como el Paradise Kiss nuestro). Las aclaraciones de la traducción creemos que serán las mismas o a lo sumo se reelaborarán y/o actualizarán. Los detalles de lujo en la tapa aún no están definidos del todo. Intentaremos respetar al máximo la edición original japonesa»
Fuente: Los secretos de Ivrea (vía Otakugirl)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS