Ambas películas llegan a nuestro país en una nueva edición en DVD, similar a la de anteriores lanzamientos de Aurum, con nuevos doblajes y una nueva traducción, debido a que Studio Ghibli no estaba muy contento con la anterior que realizó BuenaVista.
Los dos largometrajes llegan con audio en castellano y japones 2.0, debido a que Studio Ghibli (y la mayoría de los estudio japoneses) nunca deja que una edición extranjera tenga un audio superior al original. Los extras son los habituales de la línea con una promo de Ghibli, tráilers originales, storyboards con multiángulo (si nunca habéis visto esto, es una pasada para descubrir los primeros bocetos de loq que nace la animación de la películas de Studio Ghibli), y algún que otro extra más que se agradece enormemente por que no suele ser habitual en las ediciones en DVD de las películas japonesas.
Ambas películas estarán a la venta el 24 de febrero. A continuación podéis ver los detalles de ambos lanzamientos:
“EL CASTILLO EN EL CIELO” (“LAPUTA, CASTLE IN THE SKY”)
Sheeta es la única persona en el mundo que conoce el secreto de la ciudad flotante, resultado de una civilización al parecer extinguida. Pazu es un joven rebelde que se cruzará en su camino. Alcanzar el castillo en el cielo y conocer sus misterios ocultos se convertirá en una odisea llena de aventuras y personajes, reforzando a la vez la relación de afecto entre Pazu y Sheeta ante la adversidad.
DIRECTOR Hayao Miyazaki
IDIOMAS Castellano y Japonés 2.0 surround
SUBTÍTULOS Castellano
FORMATO DE PANTALLA 16:9
FORMATO DE IMAGEN 1 : 1 , 8 5
DURACION 125 minutos
EXTRAS DVD
La historia de “El Castillo en el cielo”
Storyboard completo (con multiangulo) de la película
Trailers originales
Trailer subtitulado en castellano
Animación de principio y fin
Promo Ghibli
“NICKY, LA APRENDIZ DE BRUJA” (“KIKI’S DELIVERY SERVICE”)
Nicky es una joven bruja de trece años que está a punto de comenzar su entrenamiento. Como toda bruja a esa edad, tendrá que pasar un año entero lejos de su hogar en algún lugar donde pueda ayudar a la gente con sus poderes mágicos. Montada en su escoba voladora y en compañía de su buen amigo Jiji, un divertido gato negro, emprenderá un viaje repleto de aventuras y diversión donde hará grandes amigos como Tombo y descubrirá el verdadero poder de la magia.
DIRECTOR Hayao Miyazaki
IDIOMAS Castellano y Japonés 2.0 surround
SUBTÍTULOS Castellano
FORMATO DE PANTALLA 16:9
FORMATO DE IMAGEN 1 : 1 , 8 5
DURACION 103 minutos
EXTRAS DVD
Storyboard completo (con multiangulo) de la película
Trailers originales
Trailer subtitulado en castellano
Ursula, la joven pintora
Promo Studio Ghibli
Fuente: Aurum
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS