Ayer domingo, en el primer programa de Radio Ramen de la segunda temporada, tuvimos el placer de dialogar unos minutos con Anabel Espada, editora de la línea manga de Norma Editorial.
En una charla amena, la conversación giró en torno a su más reciente anuncio, el lanzamiento el próximo XVII Salón del Manga de Barcelona de Black Butler (Kuroshitsuji). Las principales cuestiones que tratamos con ella fueron la elección del título y los detalles del lanzamiento.
En cuanto al título Anabel fue clara, Black Butler será el título en España, por que esa es la traducción del título del manga, respetando además el título que tiene en todos los países de occidente donde se está editando (Francia, EEUU…), decisión apoyada incluso desde Square-Enix, editorial japonesa dueña de la licencia. Además que como añadió Anabel, en Norma Editorial siempre abogan por la traducción (u occidentalización) de los títulos como ya ha podido verse en Eres mi Mascota, La Melodía de las Estrellas o la que también saldrá para el Salón del Manga, Nura el señor de los yokai.
En cuanto a los detalles del lanzamiento, Anabel desveló que el manga saldrá a la venta siguiendo el ejemplo de otras obras, es decir, con un cofre de regalo en la primera edición, cofre que hoy mismo se muestra en su Blog Manga.
Por último, la preguntamos por si Norma Editorial aún se guardaba algún as en la manga para el XVII Salón del Manga de Barcelona, pues parece que sus sorpresas no cesan nunca. Anabel, aunque algo reticente a dar muchos detalles, al menos dejó caer que hay una licencia más, aún no desvelada, que tiene cinco tomos, y de la que hablarán en breve en su Blog Manga. ¿De qué obra se tratará?
Fuente: Norma Editorial
Bea
05/09/2011 a 12:05
Amo a Norma <3 y encima un cofre con Sebastian…ains, estoy deseando de pillarme el primer tomo!!! kyaa!!
Delthora
05/09/2011 a 12:06
Yo me pregunto.. En caso de no poder agenciármelo en el Salón… ¿Cuándo saldría a la venta en las tiendas?
Jesús T. "chusetto"
05/09/2011 a 12:13
Si querían occidentalizar el título, que hubiesen puesto NEGRORDOMO xD
Firo
05/09/2011 a 12:16
¿Alguien conoce alguna buena serie de 5 tomos? no se cual podría ser ésta última licencia.
El cofre de Black Butler mola.
Innocence Shiro
05/09/2011 a 12:32
Lo quiero~~!!!^^
Y a ver que otra licencia les queda xD
Sobre la venta de tomos en tiendas mientras da lugar el Salon del Manga…Casi suele ser a la par,no?Durante esos dias van saliendo tomos nuevos,al menos me ha parecido que haya sido asi los demas años.
Moy
05/09/2011 a 12:44
Muero de ganas por ver que es. *-* Norma se esta corvintiendo en Dios.Muero de ganas por ver que es. *-* Norma se esta corvintiendo en Dios.
Dragneel D. Natsu
05/09/2011 a 12:53
¿Una serie de cinco tomos? No se me ocurre nada… Como no sea Nichijou…
Chitose Atsuko
05/09/2011 a 12:56
Yo estoy convencida al 95% de que la serie de 5 tomos es Tokyo Babylon (una edición como esta http://www.editions-tonkam.fr/serie.php?id=127 )
El cofre de Black Butler es chulísimo.
xilli
05/09/2011 a 12:57
Batto te he dejado un mensaje en tu Hotmail. Saludos.
nunu
05/09/2011 a 13:07
pero cuando saldra? .3.
Feranime
05/09/2011 a 14:04
¡¡Oh que bien quedan!! que bonito el cofre :')
Podría ser tokyo babylon.. pero no sé…
Isilen
05/09/2011 a 14:04
@chitose asuko ¡Seria un puntazo!
Vargaft
05/09/2011 a 15:30
Tales of Symphonia tiene 5 tomos. Podría ser.
David J. 'Batto'
05/09/2011 a 15:44
Otra que podría ser y que comentaron que les interesaba….
The Cork Alchemist
05/09/2011 a 15:52
O Basilisk, ya puestos a pedir, xDDDD
hima-chan
05/09/2011 a 16:19
@ The Cork Alchemist: coincido contigo ¡¡Basilisk!!, aunque es super-dificil. Me darian una alegria.
Firo
05/09/2011 a 17:21
Tales of Symphonia tiene en realidad 6 tomos, el sexto es un extra con una historia nueva. Yo tengo la edición francesa, muy buena por cierto.
Ravenna // Master Doll
05/09/2011 a 19:45
Que vaaaa!! si son los 5 primeros tomos de JoJo!! (de sueños vivo….xDDDDDDDDDDDDDDDDDD)
Noiry
06/09/2011 a 11:43
Jé cofre tan gonito, cagonros!
Bikooo2
13/09/2011 a 14:21
pues parece que Chitose Atsuko acertó