• Manga
    • Listado
    • Reseñas
    • Lanzamientos
    • Calendario
  • Anime
    • Listado
    • Críticas
    • Lanzamientos
    • Calendario
  • Figuras
  • Videojuegos
    • Listado
    • Análisis
    • Próximos lanzamientos videojuegos
  • Reseñas
    • Manga
    • Anime
    • Videojuegos
  • Artículos
    • Anime Noodles
    • Entrevistas
  • Concursos
  • Calendario de eventos
  • Próximos estrenos anime España
  • Lista de anime en Netflix Expaña
  • FAQ y Contacto
  • Publicidad en Ramen Para Dos
  • Política de cookies (UE)
  • Normas de la comunidad
Ramen Para Dos
  • Noticias
    • splatoon 3
      Disponibles nuevos detalles de Splatoon 3
    • Anunciado el proyecto animado de Haikyu! Final
    • My one hit kill sister destacada
      Nuevos detalles del anime Isekai One Turn Kill Nee-san
    • Ya en preventa las entradas de Dragon Ball Super: Super Hero
    • Desvelados detalles de Endo and Kobayashi Live!
    • Anime Expo 2022
    • Manga
    • Anime
    • Videojuegos
    • Listas de Lanzamientos
  • Reseñas
    • El ruiseñor del sol de medianoche
    • Frieren
    • Nii chan
    • Look Back
    • ¡Formemos una familia!
    • Manga
    • Anime
    • Videojuegos
  • Artículos
    • El ruiseñor del sol de medianoche
    • Frieren
    • Naruto Uzumaki – Grandista Nero Manga Dimensions
    • Nii chan
    • Comebacks del 18 al 24 de julio
    • Bellezas en miniatura
    • Entrevistas
    • Anime Noodles
    • Kpop fandom
  • Más
    • Directos
    • Concursos
    • FAQ y Contacto
    • Publicidad
    • Política de cookies (UE)
    • Normas Comunidad
  • Facebook

  • Twitter

  • Pinterest

  • Instagram

  • YouTube

  • RSS

Anime

Netflix Italia retira el doblaje de Evangelion

Netflix Italia retira el doblaje de Evangelion
Marina
30/06/2019

La traducción que Netflix ha realizado del anime de  Neon Genesis Evangelion sigue dando mucho que hablar. Las redes sociales se han movilizado y las quejas, no solo aquí sino también en diferentes países, son más que sonadas. Dadas las múltiples críticas, Netflix Italia ha decidido revisar el doblaje y por ende la clásica serie de Gainax solo está disponible en la plataforma en versión original con subtítulos.

Estos últimos días han sido moviditos para los fans italianos de Evangelion. Netflix Italia realizó una disculpa pública y prometió que arreglarían la traducción de la serie. Posteriormente, tanto las películas como la serie fueron eliminadas de la plataforma hasta que volvieron a estar disponibles el pasado viernes, pero solo con subtítulos. La propia Netflix emitió a continuación un comunicado a través de su cuenta en Facebook, en el que se anunció que no se volvería al doblaje original, pero sí que se revisaría exhaustivamente para corregir todos los problemas que han surgido.

Netflix Italia es el primer país en aceptar las críticas de los fans y en ponerles solución. Quizás, este sea el camino y próximamente se sucedan los anuncios en el resto de países, donde el descontento sigue siendo general.

Esta popular franquicia fue creada por Hideaki Anno y el estudio Gainax en 1995 para la televisión japonesa. La serie de televisión marcó en la década de los 90 un punto de inflexión en la industria de la animación, marcando las pautas para el anime actual. Tras la producción de la serie de televisión, finalizada con un total de 26 episodios, se continuó con la franquicia con la producción de dos largometrajes animados en respuesta al gran éxito del anime. También motivado por la controversia generada entre los aficionados por el final narrado en los dos últimos episodios. La primera cinta, Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth, se estrenó en cines japoneses en marzo de 1997. La segunda película, Evangelion: Death (True)2, no llegó a la cartelera nipona hasta julio de 1997.

La franquicia volvíó en 2006 con Rebuild of Evangelion, una tetralogía de películas en las que se re-imagina la historia de la serie de animación y donde se narra un final diferente al mostrado en las anteriores películas. Hasta la fecha se han estrenado las tres primeras entregas: Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone(2007), Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009) y Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (2012). La cuarta y última entrega, Evangelion: 3.0+1.0 (Shin Evangelion Gekijō-ban :||), se estrenará en 2020.

Pero Neon Genesis Evangelion no se limita al anime. Esta fue adaptada al manga por el diseñador de personajes original, Yoshiyuki Sadamoto, así como spin off y un sin fin de productos de mercadotecnia, videojuegos y sus propias máquinas de Pachinco. Tanto la serie animada como el manga principal y alguno de sus spin-off han ido llegando a nuestro país con el paso del tiempo.

Fuente: Anime Click

Items relacionadosEvangelionnetflix
Ver Comentarios (2)

2 Comments

Responder

Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Anime
30/06/2019
Marina @_30892

Niña Elegida. Amante de la cultura japonesa y adicta a los doramas.

Items relacionadosEvangelionnetflix

Más en Anime

Anunciado el proyecto animado de Haikyu! Final

Alejo Correa13/08/2022
Leer más
My one hit kill sister destacada

Nuevos detalles del anime Isekai One Turn Kill Nee-san

Morris13/08/2022
Leer más

Ya en preventa las entradas de Dragon Ball Super: Super Hero

Ann13/08/2022
Leer más

Desvelados detalles de Endo and Kobayashi Live!

Sora Cross13/08/2022
Leer más

Kimi to Boku no Saigo no Senjou 2 se estrenará en 2023

Gema13/08/2022
Leer más

El anime de Blue Lock se estrenará el 8 de octubre

Corj12/08/2022
Leer más

El anime de Tensei Shitara Ken Deshita se estrenará el 5 de octubre

Corj12/08/2022
Leer más

Lanzamientos Selecta Visión agosto 2022

Sora Cross12/08/2022
Leer más

El anime de Yama no Susume Next Summit se estrenará el 4 de octubre

Corj11/08/2022
Leer más

Koori Zokusei Danshi to Cool na Douryo Joshi se estrenará en 2023

Gema10/08/2022
Leer más

Ao no Orchestra se estrenará en primavera

Gema10/08/2022
Leer más

Danjo no Yuujou wa Seiritsu suru? (Iya, Shinai!!) tendrá anime

Ruisu10/08/2022
Leer más
Scroll para más
Tap
  • Popular

  • Lo último

  • Comentarios

  • Hunter X Hunter llega a Netflix el 1 de septiembre
    Anime05/08/2022
  • Celio lanza colección de One Piece
    Noticias08/08/2022
  • Las Sincara, autoras de manga que nunca conocimos.
    Artículos04/08/2022
  • splatoon 3
    Disponibles nuevos detalles de Splatoon 3
    Videojuegos13/08/2022
  • Anunciado el proyecto animado de Haikyu! Final
    Anime13/08/2022
  • My one hit kill sister destacada
    Nuevos detalles del anime Isekai One Turn Kill Nee-san
    Anime13/08/2022
  • David J. 'Batto' dice:

    si, es algo pendiente que tenemos

  • Hareleg dice:

    Me temo que esta sección carece de sentido si no…

  • Victor dice:

    Esa cazadora beisbolera de ACE y Shirohige cae si o…

  • Gonzalo dice:

    ¿Sólo mangas originales?Pues me habría gustado ver a la Editorial…

  • David J. 'Batto' dice:

    Tienes razçon. COrregida. Gracias por el aviso.

Últimas Reseñas

  • El ruiseñor del sol de medianoche
    Reseñas Manga11/08/2022
  • Frieren
    Reseñas Manga10/08/2022
  • Nii chan
    Reseñas Manga09/08/2022

A LA VENTA ESTA SEMANA

Dangerous Lover #4
Ivrea
Comprar en
Kengan Ashura #4
Ivrea
Comprar en
GTO Great Teacher Onizuka #4
Ivrea
Comprar en
Indigno de ser humano (Flexibook)
ECC Ediciones
Comprar en
Aoharu x Machinegun #17
ECC Ediciones
Comprar en

Podcasts de RP2

Twitter

Tweets by RamenParaDos
Ramen Para Dos

Ramen Para Dos, toda la actualidad del mundo del manga y el anime en castellano

Nube de etiquetas

videos Selecta Visión Lanzamientos Noticias Japón Noticias España Norma Editorial Ivrea Bandai Namco Playstation 4 Planeta Cómic PlayStation 3 Dragon Ball Cine Square Enix Shueisha Nintendo 3DS Pokémon One Piece

All content copyright © & Trademarked of their respective owners. All rights reserved.

Anunciada la producción de Cencoroll 3
Crunchyroll añade a su temporada de verano la tercera temporada de Starmyu y To the Abandoned Sacred Beasts
Gestionar el Consentimiento de las Cookies
Utilizamos cookies para optimizar nuestro sitio web y nuestro servicio.
Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
{title} {title} {title}