A través de su cuneta de Twitter, Letrablanka Editorial ha anunciado la licencia de Capitán Harlock: memorias de la Arcadia. El primer volumen de este álbum francés de Jérôme Alquié y guion de Leiji Matsumoto estará disponible para el XXV Salón del manga de Barcelona.
La edición de Letrablanka será similar a la edición francesa, por lo que saldrá en un formato álbum francés en tapa dura. La obra cuenta con tres volúmenes.
Captain Harlock – Arcadia no Kioku se trata de una colaboración entre Akita Shoten y la editorial francesa Kana, que cuenta como dibujante al francés Jérôme Alquié. Por su parte, el padre del personaje Leiji Matsumoto aparece como autor original, guion y diseños.
Capitán Harlock se trata de uno de los personajes más icónicos de Leiji Matsumoto. Apareció por primera vez en 1977 en la revista Play Comic de Akita Shoten, finalizando 1979 con cinco tomos recopilatorios. Posteriormente contó con multitud de adaptaciones a otros medios como serie de anime, películas e, incluso, una película en CGI. La cinta se estrenó en 2013 y contó con la dirección de Shinji Aramaki.
Actualmente, el manga original está disponible en España gracias a Norma Editorial. También han publicado los seis primeros tomos de Capitán Harlock: Dimension Voyage. Por otro lado, la película en CGI también llegó a estrenarse en salas de cine españolas y, actualmente, está disponible en formato físico.
La Reina Rafflesia pretende conquistar la Tierra con su flota espacial de Amazonas. Mientras tanto, las Amazonas primitvas que han estado viviendo en la Tierra mucho antes incluso del nacimiento de la Humanidad, comienzan a despertar y causar el caos en el planeta. La única esperanza de los habitantes de la Humanidad reside en el Capitán Harlock y el resto de tripulantes de la Arcadia.
Fuente: Letrablanka Editorial
Karellen
05/07/2019 a 19:44
¿Cuántas veces habrá que repetirles a los traductores españoles que la palabra inglesa «memories» (en francés «memoires») ha de traducirse como «RECUERDOS», no «MEMORIAS»?.