El pasado 9 de diciembre murió Akiyuki Nosaka, escritor de la novela La Tumba de las Luciérnagas. Esta novela tuvo un gran éxito en su país y más internacionalmente cuando salió a la luz su versión cinematográfica. Una adaptación en largometraje que ya cumplió 25 años el pasado 2013 y contó con una edición restaurada por parte de Selecta Visión, la cual reseñamos hoy.
Si tuviera que hacer una lista con las diez mejores películas de terror que he visto, La Tumba de las Luciérnagas estaría dentro de ese ránking y muy merecidamente podría llevarse el primer puesto. Aunque muy lejos de tratar temas paranormales, este film de Isao Takahata mantiene muy presente la maldad de unos demonios alados, llamados bombarderos, aliados de un terrorífico y espeluznante monstruo que todo lo devora, dejando millones y millones de víctimas, llamado Guerra.
La Tumba de las Luciérnagas es una película de animación japonesa de género bélico, dirigida por Isao Takahata (Marco, Heidi). El film está basado en la novela homónima de Akiyuki Nosaka, publicada por la editorial Shinchosa en 1967. El autor era conocido en Japón, pero esta película lanzó al novelista a la fama internacional. Asímismo, La Tumba de las Luciérnagas fue la primera película de Isao Takahata para Studio Ghibli y la tercera, teniendo en cuenta las dirigidas por Hayao Miyazaki, tras Nausicaa en el Valle del Viento y El Castillo en el cielo.
Así pues, Hotaru no Haka, título original de la obra, vio la luz en su país natal el 16 de abril de 1988. No obstante, la película no llegó a España hasta el 24 de noviembre de 2003. Aprovechando la salida de El Viaje de Chihiro, y la buena acogida que tuvo esta, Jonu Media lanzó ambas películas en DVD. Sin embargo, Jonu perdió los derechos de la película y, desde el pasado 2012, es Selecta Visión quien se encarga de distribuirla.
Esta obra también contó con dos adaptaciones a imagen real. Una de ellas fue producida para la pequeña pantalla nipona por la NTV en 2005, mientras que la segunda vio la luz en 2008, bajo la dirección de Taro Hyugaji.
El 21 de septiembre de 1945, yo…
La Tumba de las Luciérnagas nos aparta por casi una hora y media de nuestros dulces hogares, llenos de vida, calor y alimentos, para acercarnos, en la medida de lo posible, al Japón de la Segunda Guerra Mundial. Un Japón destruido por los bombarderos estadounidenses, donde lo único que predomina es el calor del fuego que consume los hogares y cuerpos sin vida, así como el hambre consume a aquellos que aún les queda un último hálito.
Esta es la historia que refleja el trágico film de Isao Takahata desde el punto de vista de dos niños, Seita de 14 años y su hermana pequeña, Setsuko. La Guerra está llegando a su fin, pero las consecuencias aún perduran. La madre de Seita y Setsuko es víctima de la Guerra y su padre es un oficial de la Marina Japonesa, con quien les es imposible contactar. Ambos tienen que intentar sobrevivir solos, ocultándose en un refugio e intentando conseguir alimentos mediante el intercambio de bienes o robando cuando ya no queda nada de estos.
La película es un auténtico reflejo de los grandes estragos que ocasionó este conflicto bélico en tierras japonesas. El film intenta concienciar al espectador de las consecuencias que acarrean este tipo de desastres, así pues Takahata-sensei no ha escatimado en mostrar con gran precisión el más mínimo cruento detalle.
Las pequeñas luces que revolotean en la oscuridad
Dadas las circunstancias, al espectador le resulta inevitable ser apoderado por un fuerte sentimiento de angustia y compasión por la pareja protagonista. Seita, que se convierte en hombre antes de tiempo, se gana el corazón de los espectadores desde el primer momento, preocupándose por su madre y su hermana pequeña. A pesar de tener tan solo 14 años, la Guerra y la ausencia de su padre, lo convierten en una persona fuerte y valiente, capaz de aguantar las lágrimas incluso en los momentos más duros.
A su lado, la pequeña Setsuko encandila con su inocencia, ternura y la alegría que habita en su interior ante un diminuto placer con forma de caramelo. Ambos personajes forman la pareja ideal para no parar de llorar en toda la película.
Una animación al más puro estilo Ghibli
La Tumba de las Luciérnagas tiene un animación muy propia de las películas de animación de finales de los años 80 y principios de los 90. Con un estilo al que ya estamos acostumbrados a ver por parte de Studio Ghibli, la película también nos recuerda en sus diseños a otros clásicos del mismo director, como Marco y Heidi.
Es una animación fluida y que además, en esta edición restaurada que reseñamos, presenta unos trazos más marcados y una definición más elevada. Si a esto le añadimos la banda sonora, compuesta por Michio Mamiya y la canción Home Sweet Home de la soprano italiana Amelita Galli Curci, hacemos de La Tumba de las Luciérnagas un acabado perfecto. Una música perfectamente escogida, que evoca cierto sentimiento de alegría entre tanta tristeza, es puesta en escena en los momentos más indicados para que la llorera sea inevitable.
Un clásico de la animación: Isao Takahata
Isao Takahata es un director, productor y guionista japonés. Nació el 29 de octubre de 1935 en la ciudad de Ise, en Japón, y a día de hoy es uno de los nombres más importantes de la animación japonesa.
Antes de fundar Studio Ghibli junto a Hayao Miyazaki, Takahata concibió algunas series que le llevaron al éxito rotundo. En este caso, cabe resaltar la importancia que tuvieron sus series basadas en cuentos infantiles, como Heidi, la niña de los Alpes en 1974, Marco (De los Apeninos a los Andes) en 1976, y Ana de las Tejas Verdes en 1979.
Takahata y Miyazaki ya habían trabajado juntos en algunos de los títulos anteriores y, unos años después, hacia 1985, se independizaron y formaron Studio Ghibli, la productora con mayor relevancia dentro de la animación japonesa. Isao Takahata continuó trabajando al lado de Hayao Miyazaki, colaborando en varias de sus películas. No obstante, además de La Tumba de las Luciérnagas, Takahata dirigió otras cuatro películas más dentro de Ghibli: Recuerdos del ayer, Pompoko, Mis vecinos los Yamada y El cuento de la princesa Kaguya.
Reconocimientos
A pesar de haber sido muy aclamada por la crítica, quienes la calificaron como una de las mejores películas bélicas de la historia del cine, la película no recibió muchos premios. Tan solo cuenta con uno especial en el Blue Ribbon Awards de 1989 y otros dos premios en el Chicago International Children’s Film Festival, dentro de las categorías Animation Jury Award y Rights of the Child Award en 1994.
Edición
La Tumba de las Luciérnagas que hoy reseñamos se presenta en una nueva edición restaurada, con motivo del 25º aniversario de la película. Se trata de una edición en DVD y Blu-ray. En cada disco, además de la película, se incluyen unos extras con la ficha técnica y artística, así como varios openings de otros títulos de Selecta Visión.
La película se encuentra en alta definición a 1080p en formato panorámico de 16:9. Por su parte, el audio está disponible en español 5.1 DTS HD y en japonés 5.1 DTS HD. También está disponible la opción de activar subtítulos en español.
Por otra parte, mención especial al doblaje que tampoco se queda atrás. Esta nueva edición mantiene las mismas voces que en la primera de Jonu Media. Un doblaje que viene de la mano del estudio Dubbing Films, encabezado por Albert Trifol Segarra y Nuria Trifol. Estas voces son muy acordes con la personalidad de los personajes no desentonan en ninguna ocasión.
La edición incluye un estuche de plástico con doble diseño de portada. Se trata de una edición sencilla por un precio de 14,99€. También se encuentra a la venta una edición coleccionista, con libreto y un DVD de extras por un precio de 24,99€.
A pesar de la dureza que el filme presenta, la película está recomendada para todos los públicos. En Japón, es costumbre que los más pequeños aprendan y conozcan este tipo de hechos y conflictos bélicos, así como sus consecuencias, para mostrarles que no deberían volver a repetirse.
Conclusión
La Tumba de Las Luciérnagas no es una película de animación para entretener. Se trata de una historia que pretende informar cómo era la vida en Japón durante los últimos años de la Segunda Guerra Mundial. Es una película de género bélico realmente trágica, que solo te hace llorar. Pero sin duda es una película excepcional, muy bien contada de principio a fin. Es una obra que ningún amante de la animación y/o del género bélico debe dejar pasar, ya que probablemente sea uno de los títulos más relevantes en ambas categorías.
Lo mejor
- Una historia muy profunda y adulta, basada en las cruentas consecuencias de la Segunda Guerra Mundial.
Lo peor
- La facilidad con la que Takahata puede hacer explícito algunos detalles más violentos y desagradables, que pueden herir fuertemente la sensibilidad de la mayoría de los espectadores.
La tumba de las luciérnagas
Estudio: Studio Ghibli
[/] Año: 1989
Tipo: Película animación
Duración: 90 min. aprox.
Hikari
09/02/2016 a 01:03
Preciosa y cruel película.Yo aún no me he atrevido a verla una segunda vez T_T
David J. 'Batto'
09/02/2016 a 10:00
yo es de la única película de Ghibli (de las editadas aquí) que no he visto U_U
no encuentro el momento.