Introducción
Aquellos que tienen sangre real deben tener una vida perfecta e ideal. Sin embargo, el destino puede ser un descenso a los infiernos, lleno de batallas morales, religiosas y reales. Esto será todo lo que descubramos en La heroica leyenda de Arslan de Hiromu Arakawa, manga que Norma Editorial publica en España desde el XXI Salón del Manga de Barcelona. Sumerjámonos en esta emocionante aventura épica.
Argumento
En el reino de Pars, Arslan es un príncipe reinante que es traicionado por sus colaboradores y abrumado por la magia negra del reino de Rucitania. Afortunadamente, Arslan logra escapar con vida de Pars y consigue crear un grupo de cinco valerosos aliados (una sacerdotisa, un guerrero exiliado, un juglar peligroso, un artista intelectual y su ayudante) para intentar recuperar el trono. Este pintoresco grupo deberá enfrentarse a un increíble ejército de más de 300.000 soldados liderados por el misterioso Señor de La Máscara Plateada.
Esclavitud, guerra y moralidad
La obra se asienta en tres temas profundos bastante bien diferenciados: la esclavitud, la guerra y la moralidad.
Hay que entender que la trama está ambientada en una época medieval, en la que destaca el poder del rey por encima del pueblo. Los reinos se forjaban a través de la fuerza militar y el rey era el líder de la nación. Pero este debía inspirar siempre a otros hombres el liderazgo y ser ejemplo con sus proezas realizadas en el campo de batalla. El rey debía proteger adecuadamente su reino, luchar contra invasores y expulsar toda amenaza. Si el rey fallaba en cualquiera de estas responsabilidades, perdía el respeto de sus súbditos. Por lo que el rey Andrágoras, padre de Arslan, pretende que su hijo siga el mismo camino para no defraudar a su pueblo.
La esclavitud era un problema a la orden del día. Parece que su origen histórico proviene de la práctica de aprovechar como mano de obra a los cautivos en las guerras en lugar de sacrificarlos. También se convertían en esclavos aquellos pueblos conquistados. En el caso del manga, será el personaje de Narsus quien esté en contra de esta práctica habitual. Esto lleva a halar de la propia moralidad, pues Arslan también se cuestionará hasta qué punto todo esto es necesario.
Así, La heroica leyenda de Arslan cuenta con los elementos clave de toda epopeya épica: aventuras, la historia de un príncipe que busca recuperar el trono y varios giros de guión que se sumergen en problemas políticos, ideológicos y de relaciones entre los propios personajes. Esta historia también buscará responder a la pregunta de cómo debe ser un buen monarca. Todo ello aderezado con un toque de humor de mano de la gran Hiromu Arakawa, que completa este shônen.
Personajes
Los acontecimientos suceden a un ritmo agradable y esto tiene que ver con las relaciones entre los personajes. Cada uno representa diferentes ideas éticas y morales, jugando un papel fundamental a su manera. Pues héroes y villanos se entrelazan, chocando y destruyéndose unos a otros.
Arslan es el protagonista de esta historia, príncipe heredero de Pars. Este muestra el viaje del héroe a través de batallas y aventuras. Su nombre significa “león”, pero es un personaje inocente, tímido e inexperto en el mundo, que contrasta con la sed de sangre de su padre, el rey.
Daryun es un hombre poderoso pero leal. Dispuesto a arriesgar su vida por el rey y su hijo. Es un veterano de la guerra, acostumbrado a las batallas, diestro y al mismo tiempo tranquilo.
Narsus es el estratega de Arslan y futuro pintor de la corte. Fue una vez asesor y estratega de Andrágoras, pero fue destituido de su cargo por estar en contra de la práctica del rey respecto a la esclavitud. Este se preocupará por Elam, el hijo de dos esclavos que se convertirá en su sirviente personal y que no quiere que luche en la guerra.
Entre otros personajes destacables de la historia, se pueden mencionar a Farangis, arquera al servicio de Arslan y Gieve, poeta y mujeriego que quiere conquistar a Farangis.
De este modo, se completa todo un elenco de interacciones que permiten a los personajes evolucionar y comprender cuáles son sus sentimientos e ideología. En especial, los del propio protagonista.
El origen
La obra original en la que se basa el manga de Hiromu Arakawa es una novela ligera escrita por Yoshiki Tanaka en 1986, más conocido por ser el autor de Legend of the Galactic Heroes. El autor continúa en la actualidad escribiendo Arslan Senki, de la cual existen 14 novelas y una historia paralela en la guía oficial Arslan Senki Tokuhon.
La historia está inspirada en el poema épico persa, Amir Arsalan-e Namdar, una antigua leyenda persa, atribuida en ocasiones a un autor llamado Mohammad Ali al-Naqib Mamalek. El poema narra las aventuras de su protagonista, Arsalan. Una historia en la que el protagonista crecerá como el hijo de un comerciante egipcio, dado que su madre huye cuando Roum (Constantinopla, Estambul) es conquistado por los europeos y así salvar su vida. Arslan descubre con el tiempo sus orígenes reales, lo cual le llevará a reclamar su trono.
Existen dos adaptaciones manga: la primera escrita y dibujada por el mangaka Chisato Nakamura entre 1991 y 1996, con un total de 13 volúmenes publicados por la editorial Kadokawa Shoten. La segunda, y más reciente de Hiromu Arakawa, que comenzó en 2013 en la revista Bessatsu Shonen Magazine.
Anime
La adaptación animada llegó en mayo de 2015 a Japón, bajo el sello de los estudios Sanzigen y Liden Films. Un total de 25 episodios, que se completa con dos especiales de televisión. Para conocer unas primeras impresiones se puede leer el artículo dedicado en la sección Anime Noodles aquí. También está prevista la emisión de una segunda temporada.
Pero esta no es la única adaptación pues ha sido dos veces adaptada a película y un OVA de cuatro episodios. Esta última fue editada en España en VHS bajo el título de “La heroica leyenda de Arislan”.
Además, La heroica leyenda de Arslan ha sido licenciada en España por Yowu Entertainment y emitida a través de Canal+ Series Xtra.
El videojuego
El éxito de la obra es indiscutible y ha llevado a que también exista una adaptación gamer: Arslan: The Warriors of Legend, el musou de Omega Force para PlayStation 4, PlayStation 3 y Xbox One. El juego salió a la venta en Japón el 1 de octubre de 2015, mientras que en España salió el pasado 12 de febrero de este año.
Entre sus características destaca la habilidad de “Shift Charge”, que permite a los jugadores cambiar armas durante una cadena de combos, haciendo que esta sea más larga de lo habitual encadenando hasta 14 combos. El último ataque del combo será un flash “Ataque Final”. Si se derrota a un enemigo usando Shift Charge, el jugador ganará más experiencia pudiendo incluso obtener como recompensa elementos raros.
Otras de las características de Arslan: The Warriors of Legend son las “Cartas de Habilidad”, que permiten al jugador mejorar a sus personajes. Estas se adquieren al derrotar a enemigos y limpiar los escenarios, para luego equipar a los personajes con ellas. Existe una baraja de más de 200 tarjetas, cada una de ellas con sus propios efectos únicos de habilidad.
Edición
La heroica leyenda de Arslan comenzó a publicarse en Japón en 2013 en la revista Bessatsu Shonen Magazine y cuenta con un total de 4 volúmenes en el mercado a fecha de la publicación de este texto. En España, el 29 de octubre de 2015 con la celebración del XXI Salón del Manga de Barcelona llegaba el primer tomo.
Norma Editorial se encarga de su publicación con una periodicidad trimestral. La editorial ha hecho una labor excelente con la edición. Cada volumen contiene alrededor de 192 páginas en blanco y negro, en formato 11,5 x 17,5 cm, al precio de 8 euros. Además, los tomos llevan una sobrecubierta sencilla en blanco y púrpura. Al quitar la sobrecubierta lo que se encuentran son bocetos de la autora. La traducción ha sido realizada por la agencia Daruma Serveis Lingüístics S.L, con un trabajo a la altura de la obra.
Fangirl de los lápices de Arakawa
La trama no cuenta nada nuevo, nada que no se sepa en el género. Pero solo por el dibujo de la mangaka ya merece la pena hacerse con la obra. Todos los personajes llevan el sello inconfundible de Arakawa y recordarán a personajes de otras obras de la autora.
Los trazos limpios y la expresión de los personajes te atrapan. También las escenas de batallas son increíbles. Aunque la obra puede pecar incluso de tener pocas escenas de este tipo.
Hiromu Arakawa, una entrañable vaquita
Hiromu Arakawa necesita pocas presentaciones hoy en día cuando la conocimos como una vaquita. Esta mangaka nació el 8 de mayo de 1973 en Hokkaido, se crió en el seno de una familia poseedora de una granja de ganado vacuno. En 1999 ganó el primer premio de la revista Shonen Gangan con Stray Dog, un one-shot de 49 páginas que narra el encuentro del ladrón Fultac con una quimera, mitad perro, mitad humana, con la cual realiza un pacto para que se convierta en su sirviente. A partir de aquel acontecimiento, decidió dedicarse por completo al mundo del manga.
En el año 2000 publicaría Totsugeki Tonari no Enikkusu y Shanghai Yōmakikai. Pero la fama le llegaría en 2002 con Fullmetal Alchemist (Hagane no Renkinjutsushi) y con la idea del “intercambio equivalente”. Con esta obra recibiría el Shogakukan Manga Award en la categoría de mejor Shônen en 2004. Después vendría RAIDEN-18, Sōten no Kōmori y Hero Tales, al tiempo que continuaba con la publicación de las aventuras de Edward y Alphonse Elric.
Arakawa tiene por costumbre representarse a sí misma como una vaca con gafas, por lo que en 2008 publicaría Aristocracia Campesina. Un manga autobiográfico de sus tiempos en la granja familiar.
En 2010 finalizó tanto Hero Tales como Fullmetal Alchemist y no tardaría en realizar otro manga: Silven Spoon. Ya en 2013 comenzaría con La heroica leyenda de Arslan y en la actualidad compagina la publicación de ambas obras con su vida familiar, pues la mangaka tiene tres hijos.
Conclusión
La obra parece simple y predecible en un primer vistazo, pero deja entrever que habrá algo más. En general, se mantiene el equilibrio entre el humor y el drama, algo que puede cansar a más de uno pero que en verdad aligera la profundidad histórica narrativa. La obra tiene su propio ritmo interno para dejar ver todas las relaciones e ideas que presentan los personajes.
Destacar el personaje de Arslan, quien como héroe, no lo sabe ya todo. Es un príncipe inocente que justamente puede parecer que sea la debilidad de esta obra por su inocencia. Sin embargo, es todo lo contrario, porque se muestra la belleza de las epopeyas épicas, el crecimiento con cada batalla que debe librar.
Si bien existen puntos históricos poco exactos, la obra en la que se basa ya cuenta con ciertos cambios del poema original. Por lo que aquí cabe destacar los valores e ideas que siempre están presentes en las obras de Hiromu Arakawa, quien demuestra una vez más que es una gran artista.
Una obra más que completa, totalmente recomendable para los fans de la mangaka y para aquellos que buscan obras de corte épico, con batallas morales y cuerpo a cuerpo.
Lo mejor
- Un dibujo tan maravilloso como al que nos tiene acostumbrados Hiromu Arakawa.
- El personaje de Arslan, quien va descubriendo cómo convertirse en el héroe que debe ser. Inocencia, moral y obligación se concentran en su crecimiento.
Lo peor
- Una historia que no innova, bastante predecible.
- Los personajes no evolucionan a medida de forma destacable para las expectativas puestas en la obra.
La heroica leyenda de Arslan
Editorial: Norma Editorial
Formato: Rústica con sobrecubierta 11,5 x 17,5 cm
Tomos: 19 (En publicación)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS