En pleno verano, las lluvias son habituales. Un periodo denominado Tsuyu y que se traduce como ‘lluvia de ciruelas’ porque la temporada coincide con la de las ciruelas japonesas (de mayo a julio, según la región) y que sirve de excusa para hablar de la autora de este mes de la iniciativa 12 meses 12 autoras. De esta manera, julio es el mes dedicado a Jun Mayuzuki. La autora es conocida en España gracias a Ediciones Tomodomo, que ha publicado íntegramente la obra Amor es cuando cesa la lluvia.
Jun Mayuzuki es una mangaka japonesa nacida el 27 de abril de 1983 en Yokohama que debutó en 2013 con el seinen Ironmon! en la revista Gekkan! Spirits de la editorial Shogakukan, publicando un total de 10 capítulos.
El éxito llega cuando cesa la lluvia
Edición española de la portada del primer volumen de Amor es cuando cesa la lluvia.
En junio de 2014 la autora comienza la publicación de Koi wa Ameagari no You ni (Amor es cuando cesa la lluvia) en las páginas de la revista Monthly Big Comic Spirits. Una historia de amor costumbrista que recupera la magia de los mangas juveniles de los años 80 y 90, con trazos muy limpios y alargados. Jun Mayuzuki ha desarrollado en esta obra un estilo propio que ha cosechado grandes éxitos.
Como curiosidad cabe destacar que Akane Tamura participó como asistente. Esta autora es conocida por las obras Mobuko no Koi y Tasogare Memorandum. La primera ha sido lanzada por Kitsune Manga en España, escrita e ilustrada por Tamura que llega traducida como El amor de Mobuko.
Escena del anime de Amor es cuando cesa la lluvia.
Akira Tachibana, estrella del equipo de atletismo de su instituto, sufre una lesión en el talón de Aquiles que la aleja de la competición. Para llenar las horas vacías después de dejar el entrenamiento, comienza a trabajar en un restaurante junto a una serie de particulares compañeros, entre los que se encuentra el encargado del local, un atolondrado aunque atento señor de mediana edad de quien la taciturna Akira se enamora por completo. Jun Mayuzuki alterna humor, emoción y drama en este cómic para crear una galería de personajes únicos alrededor del particular dúo protagonista que saben ganarse el corazón del lector. Una historia sobre heridas difíciles de cerrar que destila humanidad.
En enero de 2016 la obra pasa a las páginas de Weekly Big Comic Spirits y finaliza en marzo de 2018, siendo recopilada en un total de 10 volúmenes. Amor es cuando cesa la lluvia fue premiada como Mejor Manga General en los 63 Shogakukan Manga Awards y nominada en la novena edición de los Manga Taisho Awards.
Escena del anime de Amor es cuando cesa la lluvia.
Este título que lanzó a la fama internacionalmente a Jun Mayuzuki fue adaptado al anime en forma de serie de televisión también en 2018 con 12 episodios producidos por Wit Studio, con Ayumu Watanabe en la dirección. La serie se emite en Japón en el programa Noitamina de Fuji TV, mientras que desde fuera de Japón se puede ver a través de Amazon Prime Video bajo el título de After the Rain. La obra también ha sido adaptada a película de imagen real estrenada en Japón el 25 de mayo de 2018.
Cartel promocional del live-action After the Rain.
En España, en febrero de 2018 Ediciones Tomodomo anuncia que traería la obra, siendo la carta de presentación de la autora. Los 10 volúmenes que conforman esta cuidada y particular historia de amor ya se encuentran a la venta, publicados en formato 12,8 x 18,2 cm rústica con sobrecubierta y una cuidada traducción de Ana María Caro. Tal como tiene costumbre la editorial, con la compra del pack de los tomos 1 y 2, se obtenían postales exclusivas, así como un cofre para los diez tomos con el pack de los tomos 9 y 10.
Imagen del pack promocional lanzalo por Tomodomo Ediciones.
La obra trata de la superación, del amor colegial y de relaciones de crecimiento en la que se pasa de adolescencia a la edad adulta. Es una narrativa sin prisas, en la que hay una parte de realidad con las fantasías del primer amor. La autora da rienda suelta a las plumillas para crear unos personajes de trazos finos y con sus propias características que transmite a la perfección cada uno de los sentimientos.
Puede leerse el primer capítulo gratuitamente aquí.
Romance adulto
En 2019, en el número #46 de la revista Weekly Young Jump se anuncia el regreso de Jun Mayuzuki con un nuevo manga que lleva por título Kowloon Generic Romance y que comienza a publicarse en el número #49 de este semanario de la editorial Shueisha en noviembre de ese mismo año. Por ahora la obra permanece inédita en España.
Kowloon Generic Romance cuenta, por el momento, con 5 volúmenes y la narrativa se desarrolla en la ciudad amurallada de Kowloon, situada en Hong Kong. Se trata de una distopía para adultos que traslada los hechos de lo que ocurrió en la realidad. Según Mayuzuki, deseaba realizar esta obra mientras serializaba Amor es cuando cesa la lluvia porque le gusta el tema de la ciudad amurallada de Kowloon, un tema que descubrió de joven.
Apodada como la ciudad de la oscuridad, fue un asentamiento densamente poblado y sin gobierno que sufrió la transformación de un fuerte militar a un enclave urbano. Su población aumentó tras la ocupación japonesa de Hong Kong durante la Segunda Guerra Mundial, y entre los años 50 y 70, fue controlado por tríadas locales, con altas tasas de prostitución, apuestas y abuso de drogas. Hasta que en 1987 el gobierno de Hong Kong anunció que tenía intención de demoler la ciudad amurallada. Después de un arduo proceso de desalojo, la demolición comenzó en 1993. Ya en 1995 se inaugura el Kowloon Walled City Park, conservando algunos de los restos originales como la puerta sur.
La obra ya ha cosechado varias nominaciones, siendo en 2020 uno de los 50 nominados a los 6th Next Manga Awards. Obtuvo un tercer lugar en Kono Manga ga Sugoi de Takarajimasha, lista de los mejores manga de 2021 para lectores masculinos. Kowloon Generic Romance también fue nominado para el 14° Manga Taishō en 2021, quedando en novena posición.
Una autora a tener en cuenta por su realismo en las historias y trazos particulares, para lecturas calmadas en las que se transmite mucho más de lo que parece y que aún le quedan muchos premios por cosechar dentro y fuera del País del Sol Naciente.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS