El proceso ha comenzado de la misma manera que en otras ocasiones, con una preparación previa de la traducción del texto original y suposterior grabación. La maqueta resultante será la que se presente para fijar ideas y dar forma a lo que serán los openings oficiales en España.
Dado que el opening de la primera temporada es una revisión del clásico Pegasus Fantasy, Joaquín ha decidido entrar en materia con el tema de la segunda temporada, ya que considera que le dará más trabajo.
Para esta ocasión cuenta con la colaboración de Romo Santana, un cantante que, si bien no es un nombre muy conocido por el gran público, posee una potente voz que le hará inconfundible. Atendiendo a los comentarios de los aficionados en el perfil de Facebook del propio Joaquín, parece que la acogida de esta noticia ha sido muy positiva.
A pesar de no tener aún caracter oficial es de esperar que, en caso de que la serie llegase a licenciarse en España, este fuera el comienzo de la adaptación de la banda sonora de esta última entrega de la serie que llegó a España a principios de los noventa bajo el título Los Caballeros del Zodiaco. Con todo esto no se quiere decir que haya nada seguro, puesto que no hay ninguna certeza de que dicha adquisición se vaya a producir por parte de Selecta Visión ni de ninguna otra compañía española. Habrá que esperar a algún pronunciamiento oficial para saber con seguridad si este proyecto llegará a buen término.
Actualmente todo el anime licenciado en España perteneciente al universo creado por Masami Kurumada está siendo distribuido por Selecta Visión. La distribuidora española anunció en el pasado Salón del Manga de Barcelona
que tenía planes de lanzar un pack especial con la segunda temporada de The Lost Canvas, hasta ahora el último anime de la franquicia distribuido en España.
Fuente: Joaquín Paz
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS